TV-Serie: Supernatural - 2x11

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

(to) lug  VERB

zerren; schleppen; asten

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

milf  ADJ

porn  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

tyke  NOUN

Köter; Töle; Lümmel

angst  NOUN

Lebensangst

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

butch  NOUN

chant  NOUN

Sprechchor; melodischer Sprechgesang; Gebetsgesang

fianc  NOUN

jager  NOUN

kiddo  NOUN

mein Lieber; meine Liebe; Liebes; mein Freund; Sportsfreund; Kindchen; Mädchen

kinda  ADJ

ma'am  NOUN

gnädige Frau

obit  NOUN

Nachruf; Nekrolog

amazed  ADJ

erstaunt; verblüfft

creole  NOUN

reifenförmiger Ohrring; Kreole

droopy  ADJ

herabhängend; hängend; herunterhängend

hoodoo  NOUN

Unglücksbringer

scared  ADJ

bang; bange

voodoo  NOUN

Voodoo; Wodu

closing  NOUN

Auflassung; Stilllegung; Schließen; Schließung; Schluss; Schluß; Abschluss; Abschluß

packing  NOUN

Füllkörper; Kompresse; Umschlag; Wickel; Konfektionierung; Manschette; Packung; Packung; Verdichten; Verdichtung; Verpacken; Einpacken; Verpackung; Transportverpackung; Schutzverpackung; Schutz

realtor  NOUN

Immobilienmakler; Immobilienmaklerin; Makler; Maklerin; Wohnungsmakler; Wohnungsmaklerin; Immobilienhändler; Immobilienhändlerin

selling  NOUN

Verkaufen; Verkauf

tequila  NOUN

Tequila

goodwill  NOUN

Entgegenkommen; guter Wille; wohlwollendes Verhalten; ideeller Firmenwert; Verkaufswert der Firmenreputation; Kulanz; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise

killing  NOUN

Beruhigung; Tötung

patented  ADJ

typisch; charakteristisch

quincunx  NOUN

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

bloodweed  NOUN

connexion  NOUN

Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss

eightsie  NOUN

spellwork  NOUN

surprised  ADJ

troubling  ADJ

gangbuster  ADJ

renovation  NOUN

Renovierung; Aufarbeitung

supercreepy  NOUN

replica  NOUN

Nachbau; Nachbildung; Reproduktion; Replik; etw. replizieren

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

ominous  ADJ

unheilvoll; unheilverkündend; unheilschwanger

granny  NOUN

Großmütterchen

urn  NOUN

Heißgetränkespender; Getränkespender; Urne

vaguely  ADV

undeutlich; unklar; undeutlich; ungefähr; in etwa; vage; unbestimmt; dunkel

greasy  ADJ

fettig; schmierig; fettig

bathtub  NOUN

Badewanne

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

(to) demolish  VERB

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) compensate  VERB

jdn. für etw. entlohnen; entlöhnen; jdn. für etw. entschädigen

bossy  ADJ

mit Bossen verziert; rechthaberisch; herrisch; diktatorisch

(to) poke  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; hervorschauen; herausschauen

graveyard  NOUN

kleiner Friedhof; Kirchhof

paramedic  NOUN

Rettungsassistent; Rettungsassistentin; Sanitäter; Sanitäterin; Ersthelfer; Ersthelferin

(to) surf  VERB

surfen; Wellen reiten; surfen; zappen

antique  ADJ

antik; altertümlich

antique  NOUN

Antiquität

(to) antique  VERB

nach Antiquitäten stöbern/suchen

passage  NOUN

Durchfahrt; Durchfahren; Passage; Durchgang; Gang; Gang; Korridor; Passage; Passage; Passerelle; Passage; Passus; Textpassage; Passage; Überfahrt; Passage; Übergang

whiskey  NOUN

Whisky

haunted  ADJ

witch  NOUN

Hexe

remedy  NOUN

Abhilfe; Gegenmittel; Mittel; Rezept; Remedur; um Remedur zu schaffen; Gegenmittel; Heilmittel; Mittel; Remedium; Toleranz

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

(to) spill  VERB

überlaufen

rainy  ADJ

regnerisch; verregnet

refund  NOUN

Rückerstattung; Erstattung; Rückvergütung; Vergütung; Kostenerstattung; Auslagenersatz; Kostenersatz; Rückgewährung; Rückgewähr

hangover  NOUN

Kater; Katzenjammer; Überbleibsel

online  ADV

im Internet; über das Internet; im Netz; online; im Netzwerk; im Netz

custom  NOUN

Brauchtum; Gewohnheit; Gepflogenheit; Sitte; Brauch; Usus; Gewohnheitsrecht; Kundschaft; Stammkundschaft

imaginary  ADJ

imaginär; gedacht

imaginary  NOUN

saddle  NOUN

Dreikant; Reitsattel; Sattel

grandparent  NOUN

Großelternteil

sentimental  ADJ

gefühlsduselig; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll

herb  NOUN

Kraut

wit  NOUN

Verstand; Geist; Köpfchen; Esprit; Grips; Witz; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen; sich mit Witz und List durchschlagen; Sprachwitz

pork  NOUN

Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) drown  VERB

absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen

(to) whack  VERB

durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

porch  NOUN

Abtastschulter; Schwarzschulter; Veranda; Vorbau; Vordach; Vorhalle; Windfang

altar  NOUN

Altar

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

necklace  NOUN

Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette

psychic  NOUN

Medium

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

nanny  NOUN

Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau

entrance  NOUN

Eingang; Zugang; Einfahrt; Einsatz; Auftritt; Einsprungstelle; Einstieg; Eintritt

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

congratulation  NOUN

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

visitor  NOUN

Besucher; Besucherin

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

employee  NOUN

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

database  NOUN

Datenbank; Datenbasis

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

stroke  NOUN

Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

(to) ease  VERB

abklingen; lindern; erleichtern; sich lösen

(to) twist  VERB

Twist tanzen; twisten; drehen; wickeln; sich drehen; umlenken; etw. verdrehen; verwinden; verdrillen; verflechten; sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; sich den Fuß vertreten

collection  NOUN

Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung

vice  NOUN

Laster; Untugend; Schraubstock; Vize

charm  NOUN

Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra

destiny  NOUN

Schicksal; Los

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

(to) curse  VERB

fluchen

curse  NOUN

Dreck; Pfifferling; Fluch; Verfluchung; Verwünschung; Malediktion; Fluch; Fluchwort; Fluchen

toy  NOUN

Spielzeug

estate  NOUN

Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

officially  ADV

offiziell

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

maid  NOUN

Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

(to) ward  VERB

abhalten; abwehren

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

senior  ADJ

älter; höhergestellt; höher

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

palace  NOUN

Palast; Palais; Schloss

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

(to) brush  VERB

useless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

damn  ADJ

vermaledeit

nail  NOUN

Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

(to) cheap  VERB

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

healthy  ADJ

gesund; gesund

enemy  NOUN

Gegner; Feind

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

(to) fake  VERB

etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

sec  ORG

Big time  NP

Even you  NP

So, what  NP

Thompson  ORG

What way  NP

You guys  NP

all kind  NP

bad luck  NP

thin air  NP

, Sherwin  NP

What sort  NP

dark side  NP

old obits  NP

one thing  NP

work jobs  NP

Good night  NP

Miss Susan  NP

Old-School  ORG

an old man  NP

last night  NP

more Angst  NP

Every hotel  NP

More hoodoo  NP

Rose's home  NP

Two singles  NP

a tea party  NP

Happier days  NP

So, poor guy  NP

a damn shame  NP

all her toys  NP

droopy music  NP

grandma Rose  NP

one daughter  NP

other people  NP

Exact replica  NP

Little sister  NP

Not a bad day  NP

Only the ones  NP

What the hell  NP

a full refund  NP

a little girl  NP

the last nail  NP

the only home  NP

victim number  NP

a creole nanny  NP

a hoodoo curse  NP

another stroke  NP

as many people  NP

binding spells  NP

every database  NP

her own mother  NP

the other ones  NP

All right, time  NP

The more people  NP

This Susan lady  NP

a dirty ashtray  NP

freak accidents  NP

that kinda crap  NP

the front porch  NP

the one selling  NP

a powerful charm  NP

another entrance  NP

hoodoo spellwork  NP

our final guests  NP

our witch doctor  NP

some milf action  NP

the urn patterns  NP

a hoodoo necklace  NP

any good antiques  NP

its spilled blood  NP

little miss Susan  NP

sentimental value  NP

the demon's plans  NP

the family estate  NP

the rainy windows  NP

Maggie's imaginary  NP

Two different vice  NP

The family business  NP

Two freak accidents  NP

an imaginary friend  NP

her incredible doll  NP

little tiny outfits  NP

secret passage ways  NP

those antique dolls  NP

Well, congratulations  NP

haunted's the problem  NP

Sissy british accents  NP

So the hotel's closing  NP

a greasy pork sandwich  NP

such a gangbuster idea  NP

a little too White-Meat  NP

a major doll collection  NP

All right, victim number  NP

Yeah, well, dad's an ass  NP

a really Interesting urn  NP

Old-School haunted houses  NP

Mysterious shut-In grandma  NP

Yeah, but hoodoo's hands-On  NP

the most troubling question  NP

some senior-Living graveyard  NP

a really good hangover remedy  NP

Not the patented Sam Winchester way  NP

british  NORP

Federal  ORG

© 2025