TV-Serie: Supernatural - 2x10

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

eyed  ADJ

fuzz  NOUN

Flaum; Wuschelkopf

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

nuts  ADJ

porn  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

arbor  NOUN

Aufsteckhalter; Dorn; Federhauskern; Federkern; Gartenlaube; Laube

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

fianc  NOUN

kinda  ADJ

psych  NOUN

(to) wanna  VERB

nookie  NOUN

nutjob  NOUN

(to) pique  VERB

anstacheln; kränken; reizen; verärgern

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

weirdo  ADJ

engaged  ADJ

belegt; besetzt; beschäftigt; nicht abkömmlich; unabkömmlich; belegt; verpflichtet; verabredet; Bist du verabredet für heute Abend?

frickin  ADJ

(to) google  VERB

googeln; im Internet suchen; im Internet recherchieren

hunting  NOUN

Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung

moronic  ADJ

blödsinnig; idiotisch

scumbag  NOUN

Drecksack

shebang  NOUN

Laden; Bude; Zeug; Kram

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

tetanus  NOUN

Tetanus; Wundstarrkrampf

boarding  NOUN

Schalung; Verschalung; Zustieg; Zusteigen

dormouse  NOUN

Bilch; Schlafmaus

exorcism  NOUN

Verbannen; Verbannung; Austreiben; Austreibung; Vertreibung von bösen Geistern; Austreibung von Dämonen; Teufelsaustreibung; Exorzismus

favorite  ADJ

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

paranoid  ADJ

paranoid; wahnhaft

subsonic  ADJ

tracker  NOUN

Aufspürer; Fährtenfinder; Peilsender; Zug; Abstrakte

tripwire  NOUN

Stolperdraht

(to) whuppe  VERB

jabbering  NOUN

Gelaber; Gelabere; Quasselei

surprised  ADJ

nationwide  ADJ

landesweit; bundesweit; überregional

nationwide  ADV

suppressor  NOUN

Drosselkondensator; Sperrgerät; Sperre; Störschutzeinrichtung; Entstörgerät; Entstörer

t.j.hooker  NOUN

(to) electrocute  VERB

premonition  NOUN

Vorahnung; Vorgefühl; Warnung; Vorwarnung

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

disloyal  ADJ

abtrünnig; nicht loyal; illoyal; jdm. untreu werden; jdm. die Treue brechen

sly  ADJ

gerissen; ausgefuchst; schlitzohrig; durchtrieben; abgefeimt; routiniert; schlau; clever; gewieft; verstohlen; versteckt

upstanding  ADJ

aufrichtig; rechtschaffen; aufrecht

caliber  NOUN

Format; Bedeutung; Kaliber; Kaliber; Kaliberdorn; Kaliberbolzen

(to) mutter  VERB

murmeln; brummeln

migraine  NOUN

Migräne; Migränekopfschmerz; Halbseitenkopfschmerz

postcard  NOUN

Postkarte

funky  ADJ

ängstlich; erschreckt; panisch; feige; bange; fetid; fötid; übelriechend; unkonventionell; unorthodox; irre; funky

(to) forgave  VERB

hamburger  NOUN

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

crappy  ADJ

beschissen; Scheiß…

sympathetic  ADJ

liebenswert; sympathisch; mitbeeinflusst; mitschwingend; sympathetisch; mitfühlend; teilnahmsvoll; sympathisch; Sympathikus …; verständnisvoll; wohlwollend

(to) surf  VERB

surfen; Wellen reiten; surfen; zappen

reckless  ADJ

leichtsinnig; unbesonnen; rücksichtslos; tollkühn; waghalsig; verwegen; rücksichtslos; gefährlich; gewagt; unbekümmert; waghalsig; leichtsinnig

shotgun  NOUN

Schrotflinte; Flinte; Selbstladeflinte; Bock (Kugellauf über einem Schrotlauf); Bock; Hahnspanner; Wurftaubenflinte; Doppelflinte

stationery  NOUN

Briefpapier

softly  ADV

weich

internet  NOUN

immune  ADJ

gefeit; immun; immunisiert; unempfindlich; nicht beeinflussbar; korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); störfest; störsicher; störfest; störsicher; schweißfest; schweißfest

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

anonymous  ADJ

anonym; namenlos

rifle  NOUN

Büchse; Bockgewehr; Bergstutzen; Unterhebelgewehr; Unterhebelrepetierer; Einzellader; Karabiner; Stutzen; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Vorderlader; Selbstladebüchse; Selbstladegewehr

nursery  NOUN

Kinderzimmer

killer  NOUN

Mörder; Killer

confidential  ADJ

vertraulich; Um vertrauliche Behandlung dieser Auskunft wird gebeten.

cemetery  NOUN

großer Friedhof; Gottesacker; Totenacker

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

knight  NOUN

Pferd; Springer; Ritter; Angehöriger des Ritterordens

logic  NOUN

Logik; Logik; Logik; logische Anordnung; logischer Aufbau; Logik

hunter  NOUN

Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr

worthless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; nichtswürdig, abscheulich; heillos; wertlos; ohne (jeden) Wert; nicht werthaltig

(to) stab  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) swallow  VERB

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

(to) ditch  VERB

notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen

extreme  NOUN

Extrem

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

teenage  ADJ

psychic  ADJ

psychisch; übersinnlich; übernatürlich

psychic  NOUN

Medium

(to) cruise  VERB

seine Flugbahn beibehalten; im Marschflug fliegen; mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren; eine Schiffsreise machen; eine Kreuzfahrt machen; kreuzen; kreuzen; umherfahren

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

(to) scope  VERB

plot  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Kastengrafik; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Punktdiagramm; Punktediagramm; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Grundrissplan; Grundrissskizze; Grundriss; Riss; Draufsicht; Grundstück; Handlungsschema; Handlung; Handlungsführung; Parzelle; Stück Land; Flurstück; Landparzelle; Zeitgarten; Zeitgarten; Verschwörung; Komplott; Konspiration

(to) possess  VERB

Besitz ergriffen haben; beherrschen

proportion  NOUN

Anteil; Verhältnis; Proportion; Ausmaß; Quote; Mengenverhältnis; Quote

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

profile  NOUN

Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief

depressed  ADJ

bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv

saint  NOUN

Heilige; Heiliger

(to) pin  VERB

anheften; aufstecken; befestigen; feststecken; drücken; klemmen

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

attempt  NOUN

Bestrebung; Bestreben; Versuch

motel  NOUN

Motel

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

(to) spin  VERB

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

anxious  ADJ

ängstlich; besorgt; bange; bang; unruhig; um jdn. Angst haben; sorgenvoll; ungeduldig; sehnlichst

(to) wreck  VERB

virus  NOUN

Virus; Virus; onkogenes Virus; RS-Virus

destiny  NOUN

Schicksal; Los

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

conscience  NOUN

Gewissen

routine  ADJ

gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; routinemäßig; anlassunabhängig; laufend

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

secretary  NOUN

Sekretär; Sekretärin; Sekretär

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

mushroom  NOUN

Pilz; Schwamm; Schwammerl; Schwammerl; Scheibenanemone

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

(to) seek  VERB

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

citizen  NOUN

Staatsbürger; Bürger

soap  NOUN

Seife; Vormauerziegel

ability  NOUN

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

homework  NOUN

Heimarbeit

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

hill  NOUN

Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

revenge  NOUN

Rache; Revanche

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

capable  ADJ

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

someday  NOUN

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

(to) address  VERB

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

folk  NOUN

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) steal  VERB

abwerben

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

yahoo  ORG

, Dean  NP

Or Ash  NP

One word  NP

all this  NP

bad luck  NP

Code word  NP

Holy crap  NP

Roadhouse  NORP

What kind  NP

dark side  NP

fair game  NP

pop rocks  NP

Four folks  NP

Funky town  NP

a good boy  NP

all a part  NP

harm's way  NP

what, Dean  NP

223 caliber  NP

5637 Monroe  FAC

Parking lot  NP

a code word  NP

a whole can  NP

another one  NP

hell's side  NP

high school  NP

pure humans  NP

you sly dog  NP

Another name  NP

Key boarding  NP

Other people  NP

a Long story  NP

a coming war  NP

a demon talk  NP

a house fire  NP

eight things  NP

planet earth  NP

Anonymous tip  NP

Sam's visions  NP

a parking lot  NP

good trackers  NP

little Hitler  NP

nursery fires  NP

other hunters  NP

our next move  NP

that Ava girl  NP

the red queen  NP

what the hell  NP

your own mess  NP

your own race  NP

A teenage girl  NP

Just a feeling  NP

Okay, anything  NP

The damn thing  NP

The only thing  NP

a nursery fire  NP

a total nutjob  NP

the front door  NP

this one dream  NP

Psychic ability  NP

a little nookie  NP

subsonic rounds  NP

that front door  NP

the first place  NP

the last person  NP

the right thing  NP

the right tools  NP

this coming war  NP

this taken care  NP

your loved ones  NP

your weirdo ass  NP

a little extreme  NP

motel stationery  NP

the biggest kick  NP

the coffee shops  NP

the monkey dance  NP

the same mistake  NP

the white knight  NP

this whole thing  NP

a real funky town  NP

a suicide attempt  NP

a whole new level  NP

all the jabbering  NP

another nightmare  NP

some kinda reason  NP

that destiny crap  NP

the demon's plans  NP

the filthy things  NP

worthless scumbag  NP

5637 Monroe street  NP

the neighbor's cat  NP

the other children  NP

their own patterns  NP

Gordon's taken care  NP

The family business  NP

The yellow-Eyed man  NP

a frickin' tripwire  NP

a nationwide search  NP

some reckless yahoo  NP

Scott Carey's murder  NP

Some low-Level demon  NP

their frickin' mouth  NP

your favorite people  NP

Roadhouse connections  NP

some weirdo demon virus  NP

The arbor hills cemetery  NP

a fine, upstanding citizen  NP

your Roadhouse connections  NP

Our very own Sammy Winchester  NP

just some Goofy, crappy artist  NP

some dead guy's confidential psych files  NP

© 2025