TV-Serie: Supernatural - 15x16

(to) aah  VERB

doc  NOUN

Doktor; Doktorin

(to) got  VERB

hex  NOUN

Fluch; Verfluchung; Verwünschung; Malediktion

sis  NOUN

Schwesterchen; Schwesterherz

(to) ugh  VERB

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

(to) ID'd  VERB

kale  NOUN

Kies; Grünkohl; Krauskohl; Winterkohl; Braunkohl; Federkohl; Schwarzkohl; Italienischer Kohl; Toskanischer Kohl (Brassica oleracea var. palmifolia); Schwarzkohl; Italienischer Kohl; Toskanischer Kohl (Brassica oleracea var. palmifolia); Schwarzkohl; Italienischer Kohl; Toskanischer Kohl (Brassica oleracea var. palmifolia)

lore  NOUN

Zügel; traditionelles Wissen; -kunde

kinda  ADJ

ranch  NOUN

Ranch

(to) wanna  VERB

badass  ADJ

cinder  NOUN

Schlacke; Schlacke; Zinder; verkohltes Stück Holz; ausgeglühtes Stück Holz; Zunder

scared  ADJ

bang; bange

veggie  NOUN

Gemüse; Vegetarier; Vegetarierin; Vegi

arugula  NOUN

cannery  NOUN

Konservenfabrik

coroner  NOUN

amtlicher Leichenbeschauer

dumbass  NOUN

Blödmann; Idiot; Trottel; Koffer; Vollpfosten; Vollhorst; Vollkoffer; Spast; Spasti; Kretin

friggin  ADJ

(to) texte  VERB

(to) delete  VERB

herausstreichen

galactic  ADJ

galaktisch; milchtreibend

genocide  NOUN

Völkermord; Genozid

geoscope  NOUN

guessing  NOUN

shooting  NOUN

Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit

bookshelf  NOUN

Bücherregal; Bücherbrett; Bücherbord; Büchergestell

immersion  NOUN

Immersion; Untertauchen; Eintauchen; Vertiefung; Eintauchen; Sich-Vertiefen

unclaimed  ADJ

nicht abgeholt; nicht beansprucht; unbeansprucht

experienced  ADJ

erfahren; routiniert; gestanden; versiert; erfahren; berufserfahren

hallucination  NOUN

Halluzinieren; Halluzination; Sinnestäuschung

interdimensional  ADJ

addic7ed.com</font  NOUN

color="#138ce9">www  NOUN

(to) color="#d81d1d">synce  VERB

grub  NOUN

Engerling; Maikäferlarve; Junikäferlarve; Maikäferlarven; Junikäferlarven; Futter; Larve; Made

(to) surmise  VERB

fingerprint  NOUN

Fingerabdruck; Daktylogramm

bunker  NOUN

Atlantischer Menhaden; Bunker; Bunker; Bunker; Treibstofftank; Treibstofftanks

hamster  NOUN

cosmic  ADJ

kosmisch

vending  NOUN

(to) slit  VERB

schlitzen; aufschlitzen; in Streifen schneiden; trennen

(to) prey  VERB

Beute machen

transformation  NOUN

Abbildung; Zuordnung; Transformation; Transformation; Überformung; Umformung; Umspannung; Umsetzung; Umwandlung; Verwandlung; Verwandeln

immortal  ADJ

ewig; unsterblich; unvergänglich

(to) babysitte  VERB

ethical  ADJ

ethisch

vacuum  NOUN

Leerraum; Staubsauger; Vakuum; luftleerer Raum

crappy  ADJ

beschissen; Scheiß…

(to) lure  VERB

jdn. anlocken; anziehen; locken; verlocken; locken

whiskey  NOUN

Whisky

disorder  NOUN

Regellosigkeit; Unordnung; Störung; Unordnung; Fehlordnung

(to) haunt  VERB

einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

witch  NOUN

Hexe

missing  ADJ

fehlend; ausbleibend; vermisst; abgängig; verschollen; versäumend; verabsäumend; verschwunden

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) font  VERB

imaginary  ADJ

imaginär; gedacht

update  NOUN

Aktualisierung; Ajourierung; Nachführung; Ajournierung; Lagebericht; Bericht über den aktuellen Stand/die neuesten Entwicklungen; aktueller Überblick; Neuausgabe; Update

(to) pry  VERB

indiskret sein

freaky  ADJ

komisch

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

rocky  ADJ

felsig; steinig; wackelig; wacklig

destruction  NOUN

Vertilgung; Zerschlagung; Zerstörung; Verwüstung; Vernichtung

hunter  NOUN

Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr

nest  NOUN

Nest; Schachtelung

(to) stab  VERB

forgiveness  NOUN

Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

(to) shove  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) encourage  VERB

einer (negativen) Sache Vorschub leisten

(to) click  VERB

klicken

burger  NOUN

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

tense  ADJ

gespannt; angespannt; nervös; verkrampft; verspannt

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

(to) junk  VERB

wegschmeißen; wegwerfen

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

(to) sacrifice  VERB

opfern

motel  NOUN

Motel

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

charm  NOUN

Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

secure  ADJ

fest; sicher; gesichert; geborgen

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

silver  NOUN

Silberbesteck; Silber

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) rat  VERB

petzen; quatschen

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

symbol  NOUN

Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen

(to) reduce  VERB

abbauen; abnehmen; kürzen; reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren; verkleinern

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

range  NOUN

Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette

bucket  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel

victory  NOUN

Sieg

winter  NOUN

Winter; wintertags

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

cleaning  NOUN

Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

(to) bail  VERB

aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

freeze  NOUN

Frost

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

feed  NOUN

Beschickung; Beschickung; Eingabe; Einspeisematerial; Einspeisung; Materialzufuhr; Zufuhr; Zuführung; Speisung; Beschickung; Papierzuführung; Papierzufuhr; Stoffschieber; Transporteur; Vorlage; Vorlauf; Vorschubbewegung; Vorschub; Mahlzeit; Essen; Fütterung

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

(to) damage  VERB

beschädigen; schädigen; schaden

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

(to) research  VERB

forschen

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

TNT  ORG

KITT  ORG

Impala  ORG

Oh, "we  NP

Pontiac  ORG

♪ ♪  NP

Hey, kid  NP

all that  NP

you guys  NP

Bye, Dean  NP

Dead kids  NP

Hey, Dean  NP

only kids  NP

Long story  NP

every part  NP

just a kid  NP

loose ends  NP

other kids  NP

a good team  NP

another way  NP

no hex bags  NP

Chuck's book  NP

Other people  NP

a good thing  NP

gross places  NP

other things  NP

the only way  NP

Billie's plan  NP

Caitlin, help  NP

Hamster wheel  NP

The last step  NP

Travis's ring  NP

Uh, Baba Yaga  NP

Uh, uh, books  NP

What the hell  NP

a little help  NP

an old friend  NP

arugula salad  NP

cleaning crew  NP

normal people  NP

one Messenger  NP

second chance  NP

the Baba Yaga  NP

the last time  NP

um, this ring  NP

Chuck's worlds  NP

Dad's two days  NP

The last world  NP

a silver chain  NP

a whole planet  NP

late check-ins  NP

my bucket list  NP

one more thing  NP

the last motel  NP

the same thing  NP

Billie's orders  NP

Billie's spells  NP

Caitlin's right  NP

Doctor's orders  NP

Seriously, Dean  NP

Um, Retsof Road  NP

all the attacks  NP

children's fear  NP

his lucky charm  NP

how many people  NP

iceberg lettuce  NP

our kinda thing  NP

the gas station  NP

the parking lot  NP

your cosmic TNT  NP

An ancient witch  NP

And then a third  NP

And your brother  NP

a whiskey bottle  NP

all those places  NP

haunted colleges  NP

his final orders  NP

the broken glass  NP

the longest time  NP

two burger meals  NP

9-year-old Britta  NP

Firebird Trans Am  PRODUCT

God's Destruction  NP

a special request  NP

a vending machine  NP

my little brother  NP

practice shooting  NP

the college thing  NP

"immersion therapy  NP

Yes, the Baba Yaga  NP

about the same age  NP

unclaimed property  NP

Any other locations  NP

What the hell, Dean  NP

a pretty rocky life  NP

a sick, freaky game  NP

much closer friends  NP

the family business  NP

the old memory hole  NP

all the other worlds  NP

the coroner's report  NP

the friggin' Goonies  NP

The Wadsworth Cannery  ORG

Travis's fingerprints  NP

your imaginary friend  NP

one veggie-burger meal  NP

any missing or dead kids  NP

these "ethical questions  NP

this "immersion" therapy  NP

Pontiac Firebird Trans Am  NP

But all those hungry years  NP

an interdimensional geoscope  NP

a very experienced monster hunter  NP

the, uh, Death Star-level galactic genocide  NP

© 2025