TV-Serie: Supernatural - 15x1

(to) aah  VERB

(to) ahh  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

i'm  NOUN

ugh  NOUN

(to) ugh  VERB

(to) chug  VERB

puffen; tuckern

dang  ADJ

evac  NOUN

eyed  ADJ

gone  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

goon  NOUN

Schläger

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

penis  NOUN

Glied; Penis

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

wormy  ADJ

wurmig

(to) gotcha  VERB

(to) sittin  VERB

(to) sync  VERB

synchronisieren; abgleichen

b><font  NOUN

benzene  NOUN

Benzol

(to) flay  VERB

verdreschen; auspeitschen

friggin  ADJ

nonstop  ADV

ripcord  NOUN

zombie  NOUN

Scheusal; unmögliche Gestalt; Traummännlein; Zombie; Zombi; wiederbeseelte Leiche; Zombie-Rechner; ferngesteuerter/gekaperter Computer

(to) defile  VERB

in einer Kolonne marschieren

drainage  NOUN

Entwässerung; Trockenlegung; Drainage; Dränage; Sickergrube

pipeline  NOUN

Leitung; Pipeline; Rohrleitung; in Vorbereitung; im Planungsstadium; auf Halde; Pipeline

twinsie  NOUN

(to) resurrect  VERB

von den Toten auferstehen; auferstehen; wiedererstehen

somewhere  ADV

irgendwo

evacuation  NOUN

Entleerung; Evakuation; Evakuierung; Abtransport; Räumung

(to) infernorum  VERB

squirrelly  ADV

abomination  NOUN

Abscheu; Abscheu; Verabscheuen; starke Abneigung; Widerwille; Aberwille; Abscheulichkeit; Hässlichkeit; Scheußlichkeit

overwhelmed  ADJ

überwältigt

future</font  NOUN

firefly</font  NOUN

color="#00BFFF  NOUN

color="#00ffff">back  NOUN

color="#00ffff">www.addic7ed.com</font  NOUN

(to) depart  VERB

abfahren; abreisen; abfliegen; scheiden; sich trennen; weggehen; wegfahren

rift  NOUN

Grabenbruch; Riftzone; Rift; Riss; Spalte; Kluft

(to) smite  VERB

trench  NOUN

Graben; Fundamentgrube; Graben; Rösche; Schramhieb; Schützengraben; Graben; Einschnitt

apocalypse  NOUN

Apokalypse; Weltuntergang

bunker  NOUN

Atlantischer Menhaden; Bunker; Bunker; Bunker; Treibstofftank; Treibstofftanks

hump  NOUN

Ablaufberg; Höcker; Buckel; Rundhöcker; Rundbuckel; Trübsinn; schlechte Laune; Stinklaune; Rundhöcker

(to) torment  VERB

morgue  NOUN

Leichenschauhaus

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

crossroad  NOUN

Querstraße; Straßenkreuzung

graveyard  NOUN

kleiner Friedhof; Kirchhof

maze  NOUN

Irrgarten; Labyrinth

hearted  ADJ

…herzig

supernatural  ADJ

überirdisch; übernatürlich; übernatürlich

exquisite  ADJ

auserlesen; köstlich; exquisit

sewer  NOUN

Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Kloake

worldwide  ADJ

weltweit; weltumspannend; global

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

(to) worship  VERB

beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) font  VERB

(to) blend  VERB

einblenden; mengen; mischen; vermischen; mischen; verschneiden; sich vermischen; sich harmonisch verbinden; ineinander übergehen; sich vermischen

sweep  NOUN

Schornsteinfeger; Kaminfeger; Essenkehrer; Schlotfeger; Kaminkehrer; Rauchfangkehrer

ant  ADJ

grudge  NOUN

Groll

corpse  NOUN

Leiche; Leichnam

cemetery  NOUN

großer Friedhof; Gottesacker; Totenacker

robe  NOUN

Hausmantel; Morgenmantel; Morgenrock; Schlafrock; Robe; Talar; Amtstracht; Amtstracht; Anwaltstalar

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) stab  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

chapel  NOUN

Kapelle

leak  NOUN

Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck

puppy  NOUN

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

eternity  NOUN

Ewigkeit

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

aid  NOUN

Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe

popcorn  NOUN

Puffmais; Popcorn; Puffmais

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

misery  NOUN

Elend; Not; Misere; Miesmacher; Miesepeter; Murrkopf; Sauertopf; Piesepampel; Nieselpriem; Muffkopp; Grantler; Grantlhuber; Grantscherben; Zwiederwurzn; Griesgram

virgin  ADJ

fabrikneu; unverritzt; jungfräulich; züchtig

virgin  NOUN

Jungfrau

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

(to) blast  VERB

abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen

will  NOUN

Wille

torture  NOUN

Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur

boom  NOUN

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

sheriff  NOUN

Gerichtsvollzieher; Exekutor; Exekutoren; Schultheiß; Schulze; Sheriff

bored  ADJ

angebohrt

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

salt  NOUN

Salz

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

beard  NOUN

Bart; Bart; Granne; Widerhaken

towel  NOUN

Handtuch

wide  ADJ

weit; breit

damn  ADJ

vermaledeit

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

hill  NOUN

Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

odd  NOUN

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

sky  NOUN

Firmament

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

(to) bail  VERB

aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) spring  VERB

abfedern; etw. absprengen; herstammen; abstammen; herrühren; springen; schnellen; federn

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

local  NOUN

Einheimischer; Ortsansässige; Ortsansässiger; Stammkneipe

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

folk  NOUN

(to) freak  VERB

EPA  ORG

FBI  ORG

Cass  ORG

Octo  WORK_OF_AR

So you  NP

a mile  QUANTITY

Big bag  NP

Can you  NP

♪ ♪  NP

Poor guy  NP

So, what  NP

Well, me  NP

Yeah, me  NP

You guys  NP

all this  NP

Bad ghost  NP

Belphegor  ORG

Well, I-I  NP

free will  NP

♪ Gimme  NP

Just a guy  NP

Winchester  PRODUCT

Yeah, that  NP

every door  NP

every soul  NP

Dean's gone  NP

Octo Synced  NP

Winchesters  PRODUCT

an ant hill  NP

another End  NP

another one  NP

Dean's right  NP

Little spell  NP

a huge penis  NP

a long story  NP

no more maze  NP

only one way  NP

the real FBI  NP

And, uh, boom  NP

Even the Cage  NP

Jack's corpse  NP

What pipeline  NP

What the hell  NP

a better idea  NP

a final sweep  NP

a little help  NP

a salt circle  NP

all my dreams  NP

another story  NP

no exit wound  NP

the damn maze  NP

the dang tree  NP

the rock salt  NP

three billion  MONEY

Every last one  NP

Hey, uh, Agent  NP

just one ghost  NP

the first time  NP

the other guys  NP

Hellmouth thing  NP

all these years  NP

the high school  NP

the more people  NP

the right spell  NP

this giant rock  NP

, virgin puppies  NP

About five miles  QUANTITY

All the problems  NP

Apocalypse World  ORG

friggin' zombies  NP

less than a mile  QUANTITY

our own business  NP

really soft hair  NP

some stupid joke  NP

the nearest body  NP

And a human heart  NP

Original Air Date  NP

a-a drainage pipe  NP

Everything's gonna  ORG

Maybe a sewer line  NP

Or the angel thing  NP

Welcome to the End  WORK_OF_AR

vos intra confinia  NP

your exquisite ass  NP

♪ Happy birthday  NP

font color="#00BFFF  NP

one more Apocalypse  NP

some graveyard dirt  NP

A sweet-hearted girl  NP

all those meat suits  NP

just another monster  NP

some crossroad demon  NP

the whole eyes thing  NP

the whole ghost thing  NP

this "gas leak" thing  NP

So, all those bad guys  NP

Supernatural 15x01 ♪  NP

those black-eyed goons  NP

spiritus abyssi surrecti  NP

and some, uh, angel blood  NP

<font color="#00FFFF">Back  NP

that stupid, dumb trench coat  NP

And about three billion ghosts  NP

a-a worldwide zombie apocalypse  NP

Apocalypse  EVENT

© 2025