TV-Serie: Supernatural - 14x8

aka  NOUN

Aka

app  NOUN

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

doh  NOUN

duh  NOUN

(to) got  VERB

juh  NOUN

l--  ADV

luh  NOUN

ma-  NOUN

ugh  NOUN

vah  NOUN

zah  NOUN

bayn  NOUN

eini  NOUN

eon  NOUN

Äon; Weltalter; langer Zeitraum

gone  ADJ

lore  NOUN

Zügel; traditionelles Wissen; -kunde

pyre  NOUN

Scheiterhaufen

zuhm  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

dalil  NOUN

iilaa  NOUN

stead  NOUN

Stelle

abacus  NOUN

Kapitellplatte; Deckplatte; Abakus; Rechenbrett; Abakus

entity  NOUN

Einheit; Entity; Entität; Institution; Einrichtung; Rechtsträger; Rechtskörper; Rechtssubjekt; Rechtspersönlichkeit; Wesen; Wesenheit; Gebilde

nafsak  ADJ

noth--  ADV

psycho  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

reaper  NOUN

Mäher; Mähder; Schnitter

scared  ADJ

bang; bange

sliver  NOUN

Krempelband; Kardenband; Splitter; Span; Vorspinnband; Spinnband; Faserband; Lunte; Scheibchen; hauchdünne Scheibe

anubay  NOUN

(to) tally  VERB

übereinstimmen; sich (mit etw.) decken

tuqadim  NOUN

uwzuris  NOUN

willing  ADJ

bereitwillig

(to) gobble  VERB

hinunterschlingen; verschlingen

nephilim  NOUN

systemic  ADJ

systemisch; systembedingt

weighing  NOUN

Abwägung; Bewertung; Wägemethode; Wägung

alealamin  NOUN

archangel  NOUN

Erzengel

certainty  NOUN

Gewissheit; Sicherheit

handiwork  NOUN

Handarbeit

surprised  ADJ

voicemail  NOUN

unorthodox  ADJ

unorthodox; unkonventionell; ungewöhnlich

sensitively  ADV

empfindlich; fühlend

foinikélaio  NOUN

miscalculation  NOUN

Fehlkalkulation; Kalkulationsfehler

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

annotation  NOUN

Anmerkung; Kommentar

(to) scribble  VERB

kritzeln; krakeln; schribbeln

resurrection  NOUN

Wiederauferstehung; Wiederbelebung; Neubelebung; Wiederaufleben; Auferstehung

(to) enlist  VERB

jdn. (zum Militär) einberufen; einziehen

compartment  NOUN

Abteil; Abteilung; Sektor; Eisenbahnabteil; Zugabteil; Zugsabteil; Coupé; Wagenabteil; Abteil; Fach; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Kompartiment; Schott; Schotte; Topfeinsatz; Einsatz

temp  NOUN

Aushilfe; Aushilfskraft; Hilfskraft; Zeitarbeitskraft; Zeitarbeiter; Zeitarbeiterin

snappy  ADJ

gereizt; bissig; kratzbürstig; bärbeißig; bullenbeißerisch; hantig; hässig; prägnant; griffig; pointiert; markig; kernig; epigrammatisch; schick; flott; schmissig; knackig

bunker  NOUN

Atlantischer Menhaden; Bunker; Bunker; Bunker; Treibstofftank; Treibstofftanks

prophet  NOUN

Prophet; Weissager; Prophezeier; Seher; Vorkämpfer

(to) invade  VERB

eindringen

spear  NOUN

Pricke; Pricken; Speer; Spieß

willingly  ADV

bereitwillig; gerne; freiwillig; aus freien Stücken

morgue  NOUN

Leichenschauhaus

bonfire  NOUN

großes Feuer im Freien; Freudenfeuer; Leuchtfeuer; Signalfeuer; Brauchtumsfeuer

subordinate  NOUN

Untergebene; Untergebener; unterstellter Mitarbeiter

(to) cram  VERB

für eine Prüfung intensiv lernen; büffeln; pauken; stucken; strebern; asten

dice  NOUN

Spielwürfel; Würfel

(to) summon  VERB

herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren

crappy  ADJ

beschissen; Scheiß…

protocol  NOUN

Protokoll; das Protokoll; das diplomatische Zerimoniell

accountant  NOUN

Bilanzbuchhalter; Bilanzbuchhalterin; Buchführer; Buchhalter; Buchhalter; Buchhalterin; Rechnungsführer

pact  NOUN

Pakt

manual  NOUN

Handbetrieb; Handbuch; Leitfaden; Anleitung; Fibel; Manual

endless  ADJ

endlos; endlos; nicht enden wollend; langwierig

whiskey  NOUN

Whisky

(to) advertise  VERB

sein Revier markieren; bewerben; Werbung machen

translation  NOUN

Sprachübersetzung; Übersetzung; Translation; Umwertung; Translation

(to) sustain  VERB

etw. tragen

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

reward  NOUN

Belohnung; Lohn; Entgelt; Prämie; zum Dank für; Lohn; Belohnung; Belöhnung

feather  NOUN

Vogelfeder; Feder; Federn

peach  NOUN

Pfirsich

thorough  ADJ

gründlich; konsequent; sorgfältig; genau; reiflich; vollständig

(to) weigh  VERB

lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge

louder  ADV

distress  NOUN

Bedrängnis; Elend; Not; Notlage; in Bedrängnis sein; sehr leiden; in einer Notlage sein; Notfall; Pfändung; etw. in Besitz nehmen; Qual; Verzweiflung; Leiden; Kummer; Sorge

exception  NOUN

Ausnahme; Ausnahmefall; Ausnahme für Bagatellfälle; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Unwille; Verärgerung; gegen etw. etw. einzuwenden haben; sich gegen etw. wehren/verwahren/verwehren

killer  NOUN

Mörder; Killer

glove  NOUN

Handschuh

(to) defeat  VERB

besiegen; bezwingen

palm  NOUN

Handfläche; Handinnenfläche; Handinnenflächen; Palme; Handteller

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

worthless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; nichtswürdig, abscheulich; heillos; wertlos; ohne (jeden) Wert; nicht werthaltig

(to) kidnap  VERB

chaos  NOUN

Chaos; Durcheinander; Tohuwabohu

drill  NOUN

Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

whisper  NOUN

Flüsterton; Geflüster; Flüstern; Tuscheln; Gerücht

unfortunate  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; misslich; prekär; unglücklich; ungeschickt; unpassend; deplatziert

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

shell  NOUN

Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse

precise  ADJ

genau; gewissenhaft; akkurat; exakt; präzis; präzise; Genaueres wissen; Genaueres wissen; haargenau

instruction  NOUN

Anleitung; nach Anleitung; nach Anleitung; Anweisung; Weisung; Anordnung; Instruktion; auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); Maßgabe; Vorgabe; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Unterweisung; Unterricht

individual  ADJ

apart; eigenartig; reizvoll; besonders; einzeln; Einzel…; individuell

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

kindness  NOUN

Gefälligkeit; Entgegenkommen; Güte; Freundlichkeit; Liebenswürdigkeit; Liebenswürdigkeit

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

paperwork  NOUN

Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram

adventure  NOUN

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

demand  NOUN

Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Inanspruchnahme; Einfordern; Nachfrage; Bedarf; hoher Bedarf; sehr gefragt sein; kaum gefragt sein; zunehmende Nachfrage nach; Verschiebung der Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert; Postulat

failure  NOUN

Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

cure  NOUN

Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur

(to) cure  VERB

abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

benefit  NOUN

Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

(to) translate  VERB

pencil  NOUN

Bleistift; Zeichenstift; Stift

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

tablet  NOUN

Pille; Tablette

shadow  NOUN

Augenring; Schatten

scale  NOUN

Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

gate  NOUN

Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

(to) damn  VERB

verdammen; verfluchen

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

(to) cast  VERB

gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

(to) storm  VERB

stürmen

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

revenge  NOUN

Rache; Revanche

trade  NOUN

Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

professor  NOUN

Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

sun  NOUN

Sonne

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

justice  NOUN

Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

Dumah  ORG

Ishim  ORG

Anubis  ORG

-- Dean  NP

Astamae  ORG

Why him  NP

Metatron  ORG

all that  NP

all this  NP

Jack home  NP

Smart boy  NP

What kind  NP

ah, oh-ee  NP

open arms  NP

A real map  NP

Dodge City  ORG

Last thing  NP

Major dick  NP

Maybe what  NP

Old school  NP

Tough work  NP

Ya 'Anubis  NP

dark magic  NP

good hands  NP

next steps  NP

tellin' us  NP

Angel radio  NP

Jack's life  NP

Not my soul  NP

Ya 'anubays  NP

Yeah, space  NP

a bad start  NP

a new judge  NP

enough time  NP

high school  NP

just a baby  NP

no more ♪  NP

old friends  NP

rule number  NP

what choice  NP

Aka palm oil  NP

Jack's grace  NP

Jack's story  NP

Well, thanks  NP

a great life  NP

all the lore  NP

all the time  NP

crappy deals  NP

the only way  NP

yda 'uwzuris  NP

Lily Sunder's  ORG

a whole bunch  NP

all that soul  NP

another place  NP

even the ones  NP

what language  NP

Heaven's gates  NP

dalil almawtaa  NP

his human body  NP

my entire soul  NP

my little girl  NP

noth-- nothing  NP

oh oh-zah-zuhm  NP

one more thing  NP

only a prophet  NP

part archangel  NP

some damn plan  NP

the angel side  NP

the human soul  NP

whiskey number  NP

Anubis's father  NP

Pushin' pencils  NP

So, rule number  NP

Still no signal  NP

an angel expert  NP

his angel grace  NP

his entire soul  NP

that kid's soul  NP

the soul trains  NP

A -- A -- A deal  NP

a wonderful life  NP

one nephilim boy  NP

your normal life  NP

Something's wrong  NP

a distress signal  NP

all the face time  NP

justice's feather  NP

your nephilim boy  NP

Lily Sunder's fate  NP

Michael's location  NP

Oh, koh-nuh-ga-ma-  NP

just a small piece  NP

probably some kind  NP

the heart ceremony  NP

the obvious choice  NP

the precise moment  NP

Astamae 'iilaa suti  NP

that lady's a peach  NP

the next best thing  NP

-- sorry, long story  NP

just endless nothing  NP

The Ancient Egyptians  ORG

a much stronger force  NP

ant min yazan alqulbu  NP

the glove compartment  NP

Apocalyptic Literature  ORG

The instruction manual  NP

the soul-sucking magic  NP

total systemic failure  NP

your individual choices  NP

a psycho ex-angel killer  NP

Yeah, the -- the weighing  NP

46,750,000,000 human souls  NP

An unfortunate side effect  NP

ee-duh-luh-vah-juh-ah-um kah-dah  NP

Kevin's angel tablet translations  NP

Aleawalim bayn alealamin maftuhatan  NP

wa'amrak 'an tuqadim nafsak fi eini  NP

Empty  ORG

© 2025