TV-Serie: Supernatural - 14x16

ass  ADV

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

i'm  NOUN

id  NOUN

non  ADJ

(to) ugh  VERB

yah  NOUN

enty  NOUN

(to) it'  VERB

lore  NOUN

Zügel; traditionelles Wissen; -kunde

lyin  ADJ

mojo  NOUN

Talisman; Glücksbringer

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

(to) coope  VERB

ghoul  NOUN

Ghul; morbid veranlagter Mensch

hiker  NOUN

Wanderer; Wanderin; Wanderfreund

scared  ADJ

bang; bange

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

tribal  ADJ

zombie  NOUN

Scheusal; unmögliche Gestalt; Traummännlein; Zombie; Zombi; wiederbeseelte Leiche; Zombie-Rechner; ferngesteuerter/gekaperter Computer

catlike  ADJ

katzenartig

coyote  NOUN

Kojote; Präriewolf; Steppenwolf; Schlepper; Schleuser

hunting  NOUN

Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung

poacher  NOUN

Wilderer; Wilddieb; Wildschütz; Jagdfrevler

restock  NOUN

terrain  NOUN

Gelände; Terrain

(to) they're  VERB

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

wraith  NOUN

Geisterscheinung; Erscheinung

american  ADJ

faceless  ADJ

gesichtslos

settler  NOUN

Siedler; Siedlerin; Absetzbottich

starving  ADJ

(to) swinge  VERB

whistler  NOUN

Pfeifer; Pfeiferin

farmhouse  NOUN

Bauernhaus

homestead  NOUN

Heimstätte; Gehöft

lightsaber  NOUN

werewolf  NOUN

Werwolf

(to) homeschoole  VERB

disappointing  ADJ

shapeshifter  NOUN

rabid  ADJ

tollwütig; wild; verbissen; fanatisch

(to) obsess  VERB

verfolgen; heimsuchen

reflex  NOUN

Lichtreflex; Reflex; Widerschein; Reflex; unwillkürliche Reaktion; Reizantwort; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

(to) roam  VERB

schlendern; wandern; herumwandern; umherwandern

bunker  NOUN

Atlantischer Menhaden; Bunker; Bunker; Bunker; Treibstofftank; Treibstofftanks

wildlife  NOUN

Tierwelt; Tier- und Pflanzenwelt; Pflanzen- und Tierwelt; Flora und Fauna

affirmative  ADJ

bejahend; positiv; affirmativ; zustimmend

(to) stalk  VERB

sich anpirschen; pirschen; auf die Pirsch gehen; staksen; steif gehen; stolzieren; schreiten

nip  NOUN

(to) grieve  VERB

trauern; über jdn./etw. trauern; jdn./etw. betrauern; etw. beklagen

overdue  ADJ

überfällig; ausstehend

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

(to) consume  VERB

ranger  NOUN

hunger  NOUN

Hunger; Hunger

crappy  ADJ

beschissen; Scheiß…

rusty  ADJ

eingerostet; aus der Übung; rostig; verrostet

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

internet  NOUN

(to) burp  VERB

rülpsen

(to) specify  VERB

spezifizieren

tribe  NOUN

Sippe; Stamm; Sippe; Volksstamm; Tribus; Gattungsgruppe

combat  NOUN

Kampf; Gefecht

verdict  NOUN

Urteilsspruch; Spruch; Urteil; Verdikt

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

(to) embarrass  VERB

hindern

(to) whistle  VERB

orgeln; pfeifen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) doom  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

blade  NOUN

Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

tiger  NOUN

Tiger; Tiger

legend  NOUN

Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Aufschrift; Legende; Mythos; Sage; Saga; Umschrift; Legende; Zeichenerklärung; Legende; Hinweistext

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

(to) possess  VERB

Besitz ergriffen haben; beherrschen

preserve  NOUN

Einhegung; Gehege; Konserve

few  ADJ

wenige

acid  NOUN

Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid

sunshine  NOUN

Sonnenschein

(to) stretch  VERB

breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten; dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten; sich dehnen; sich strecken; sich erstrecken; sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen; großzügig auslegen; weit fassen; sich recken; seine Glieder recken; seine Glieder reckend; seine Glieder gereckt

trail  NOUN

Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte

digging  NOUN

Baggern

mortal  ADJ

sterblich; todlangweilig; endlos lang; tödlich; todbringend; zum Tod führend; auf Leben und Tod

twisted  ADJ

verbogen; krumm; verschlungen; umständlich

standard  ADJ

Norm…; normal; handelsüblich; hochsprachlich; marktüblich; normal; serienmäßig; standardmäßig; Standard…; tariflich; üblich; gängig

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

(to) curse  VERB

fluchen

(to) chill  VERB

sich (wieder) abregen; sich beruhigen; zur Ruhe kommen; runterkommen; abschrecken; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen; kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten

flesh  NOUN

Aas; Fleisch; Fruchtfleisch

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

sheriff  NOUN

Gerichtsvollzieher; Exekutor; Exekutoren; Schultheiß; Schulze; Sheriff

silver  NOUN

Silberbesteck; Silber

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

officially  ADV

offiziell

ambulance  NOUN

Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) limit  VERB

native  ADJ

angeboren; natürlich; nativ; einheimisch; eingeboren; indigen; autochthon; heimatlich; Heimat…; seine Heimat Polen; heimisch; einheimisch; beheimatet; autochthon; heimisch; einheimisch; eingesessen; bodenständig; muttersprachlich; programmeigen; systemeigen; auf die Software/Hardware zugeschnitten; programmspezifisch; programmeigen; nativ; systemspezifisch; systemeigen; maschinenspezifisch; nativ; ursprünglich; original; Ur…; gediegen

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

cabin  NOUN

Holzhütte; Kabine; Kajüte

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

sat  NOUN

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

nothing  NOUN

Nichts

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

criminal  ADJ

kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

vampire  NOUN

Vampir

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

holy  ADJ

heilig

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

vote  NOUN

Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

folk  NOUN

freak  ADJ

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

FBI  ORG

Jedi  ORG

37.08  MONEY

all X  NP

- Hell  NP

, ghost  NP

Even me  NP

Haitian  NORP

Kleenex  PRODUCT

Kohonta  ORG

Mnh-mnh  ORG

Or what  NP

Raiders  PRODUCT

Unh-unh  ORG

YouTube  ORG

-- Books  NP

36 times  NP

Hey, kid  NP

Hot Lips  WORK_OF_AR

you guys  NP

All sorts  NP

Big Creek  LOC

Lost Boys  WORK_OF_AR

Old Spice  ORG

Sex tapes  NP

What kind  NP

400 points  NP

Pure power  NP

Winchester  PRODUCT

bite marks  NP

even bears  NP

or anybody  NP

Article 246  LAW

Ghostfacers  ORG

Park ranger  NP

Winchesters  PRODUCT

a few miles  QUANTITY

a good idea  NP

Donner Party  ORG

Not even you  NP

Silver blade  NP

a funny name  NP

a good thing  NP

an FBI thing  NP

an old story  NP

movie nights  NP

our Hot Lips  NP

stomach acid  NP

your own age  NP

And your soul  NP

Just the wind  NP

Well, my vote  NP

a hard winter  NP

a large piece  NP

a little time  NP

money hunting  NP

rough terrain  NP

the best idea  NP

Uh, then, Jack  NP

a rabid coyote  NP

a search party  NP

a silver blade  NP

an angel blade  NP

how many times  NP

my best friend  NP

other monsters  NP

the other room  NP

Native American  NORP

Not my Internet  NP

a tribal legend  NP

the Stoke place  NP

Their oldest son  NP

an animal attack  NP

catlike reflexes  NP

full-on "Raiders  NP

some giant knife  NP

twisted monsters  NP

54 missing people  NP

Barbara's parents  NP

Everything's fine  NP

Morning, sunshine  NP

Their whole place  NP

Wildlife preserve  NP

just naked people  NP

the other Hunters  NP

No, not -- Kohonta  NP

sweet mortal flesh  NP

the security guard  NP

this old farmhouse  NP

government property  NP

the dumb Bambi-look  NP

♪ ♪ Ghostfacers  NP

Big Creek State Park  NP

the old Parker cabin  NP

this whistling freak  NP

two different things  NP

Hey, uh...good reading  NP

those -- djinn, rugaru  NP

some flesh-eating freak  NP

the first white settlers  NP

their whole Hunter thing  NP

the Haitian criminal code  NP

And other non-freak things  NP

a local Native American legend  NP

© 2025