TV-Serie: Supernatural - 13x14

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

i'm  NOUN

dime  NOUN

Groschen; Zehncentstück; Zehncentmünze

(to) dude  VERB

(to) it'  VERB

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

zohp  NOUN

brine  NOUN

Kochsalzlösung; Salzlösung; Konzentrat; Lake; Salzlake; Salzlauge; Sole; Salzwasser

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

gent  NOUN

Herr

(to) gonna  VERB

intus  NOUN

vamp  NOUN

Blatt; Besatz; Femme fatale; Vamp; Verführerin; Flicken; Flickwerk; Ostinato; Vamp; Riff

(to) wanna  VERB

(to) holdin  VERB

lookin  ADJ

(to) lookin  VERB

psycho  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

rumor  NOUN

Gerücht

talkin  NOUN

killing  NOUN

Beruhigung; Tötung

(to) stealth  VERB

(to) assemble  VERB

sich einfinden; sich versammeln; zusammenkommen; sich versammeln; zusammenkommen

conduit  NOUN

Isolierrohr; Verbindung; Kanal; Wetterlutte; Lutte; Wetterleitung; Wetterkanal; Wetterfang

(to) enslave  VERB

freaking  ADJ

verdammt

nitrate  NOUN

Nitrat

(to) preppe  VERB

warding  NOUN

archangel  NOUN

Erzengel

sheltered  ADJ

geschützt; behütet

wolfsbane  NOUN

loincloth  NOUN

Lendenschurz; Lendentuch

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

daytripper  NOUN

extermination  NOUN

Ausrottung; Vertilgung

theoretically  ADV

theoretisch

flurry  ADJ

rift  NOUN

Grabenbruch; Riftzone; Rift; Riss; Spalte; Kluft

covetous  ADJ

gierig; habgierig; habsüchtig; raffgierig; begehrlich; begierig

filter  NOUN

Filter; Fotofilter; Kamerafilter; Filter

prophet  NOUN

Prophet; Weissager; Prophezeier; Seher; Vorkämpfer

(to) forge  VERB

fälschen; nachmachen; formen; erfinden; schmieden; sich vorankämpfen

homicidal  ADJ

gemeingefährlich; mörderisch

nip  NOUN

lookout  NOUN

Ausguck; Ausschau; Aussehen

miraculous  ADJ

wunderbar; übernatürlich; wundertätig

(to) inoculate  VERB

jdn. gegen etw. impfen

extinct  ADJ

ausgestorben; erloschen; erloschen; untergegangen

(to) tread  VERB

auftreten; schreiten

migraine  NOUN

Migräne; Migränekopfschmerz; Halbseitenkopfschmerz

ingredient  NOUN

Bestandteil; Ingredienz; Ingredens; Zutat; Inhaltsstoff

primitive  ADJ

niveaulos; primitiv; urtümlich; urzeitlich

incoming  ADJ

ankommend; einlaufend; anfliegend; eingehend; Eingangs…; Empfangs…; neu gewählt; neu ernannt; neu

witty  ADJ

geistreich; witzig; originell; launig; launig gestimmt sein; geistvoll

diaper  NOUN

Windel; „trockenlegen“

running  NOUN

Gang; Lauf; Laufen; Laufsport; Rennen; Versuch

temporarily  ADV

aushilfsweise; vertretungsweise; interimistisch; vorläufig; einstweilen; fürs Erste; vorübergehend; zeitweise; zeitweilig; vorübergehend; befristet; übergangsweise

gravy  NOUN

Bratensoße; Bratensaft; braune Soße; Jus

protocol  NOUN

Protokoll; das Protokoll; das diplomatische Zerimoniell

whiskey  NOUN

Whisky

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

witch  NOUN

Hexe

translation  NOUN

Sprachübersetzung; Übersetzung; Translation; Umwertung; Translation

colony  NOUN

Kolonie; Siedlung

cellar  NOUN

Keller

breed  NOUN

Menschenschlag; Schlag; Gattung; Typ; Generation; Nachzucht; Zucht; Rasse; Gestüt

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

grain  NOUN

Fadenlauf; Faserabweichung; Faserrichtung; Getreide; Holzfaser; Korn; Samenkorn; Korn; Maserung; Maser; Zeichnung; Textur; Narbung; particle; Teilchen; Quäntchen; Quentchen; Schlempe; Strich; Faser; quer zur Laufrichtung; quer zur Laufrichtung; mit der Laufrichtung

(to) corrupt  VERB

beschädigen; korrumpieren; bestechen; verderben; verkommen; verderben; verfaulen

(to) tempt  VERB

in Versuchung führen; locken; reizen; versuchen; verlocken; verleiten

sleeve  NOUN

Ärmel; in die Hände spucken; in die Hosen steigen (aktiv werden); Hülse; Büchse; Muffe; Hülse; Manschette; Stulpmanschette; Stulpe; Stulp; Verbindungsmuffe

humanity  NOUN

Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit

(to) slam  VERB

zuknallen; zuhauen; zuschlagen

warrior  NOUN

Krieger; Recke

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

(to) repay  VERB

zurückzahlen; rückzahlen; zurückbezahlen

sort  ADV

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

blade  NOUN

Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel

(to) dive  VERB

abtauchen

reunion  NOUN

Treffen; Wiedersehen; Wiedervereinigung

bible  NOUN

Bibel; Blättermagen; Buchmagen; Psalter; Kalender; Löser

psychic  ADJ

psychisch; übersinnlich; übernatürlich

beast  NOUN

Biest; Bestie; Tier; Untier

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

tunnel  NOUN

Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel

(to) succeed  VERB

Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken

(to) refer  VERB

raw  ADJ

grob; unbearbeitet; roh; rau; nasskalt; unwirtlich; roh; ungekocht; halbgekocht; wund; entzündet

(to) possess  VERB

Besitz ergriffen haben; beherrschen

instruction  NOUN

Anleitung; nach Anleitung; nach Anleitung; Anweisung; Weisung; Anordnung; Instruktion; auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); Maßgabe; Vorgabe; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Unterweisung; Unterricht

hold  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

flood  NOUN

Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Flut; Überschwemmung; Hochwasser; Überschwemmungen; Überflutungen; Höchsthochwasser; Maximalhochwasser; hundertjährliches Hochwasser; hundertjährliches Hochwasser; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser; Hochwasseranstieg; Eintreten von Hochwasserereignissen

few  ADJ

wenige

(to) absorb  VERB

jdn. ganz in Anspruch nehmen; einnehmen; beschäftigen; aufnehmen

kindness  NOUN

Gefälligkeit; Entgegenkommen; Güte; Freundlichkeit; Liebenswürdigkeit; Liebenswürdigkeit

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

(to) spoil  VERB

trüben

(to) stroke  VERB

(to) pound  VERB

heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln

(to) strip  VERB

das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

device  NOUN

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

alley  NOUN

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

virgin  ADJ

fabrikneu; unverritzt; jungfräulich; züchtig

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

underneath  ADV

unterhalb; unten; darunter; unterwärts; untendrunter

priest  NOUN

Pope; Priester

intention  NOUN

Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht

torture  NOUN

Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur

boom  NOUN

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

progress  NOUN

Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt

(to) appreciate  VERB

(to) translate  VERB

tablet  NOUN

Pille; Tablette

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

sand  NOUN

Dünensand; Sand; besanden

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

(to) flow  VERB

fließen; strömen; rinnen; strömen; fließen

ability  NOUN

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

(to) guide  VERB

anleiten; beraten; führen; leiten; lenken; lenken; führen; jdn. geleiten

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

gate  NOUN

Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

suffering  NOUN

Leid; Leiden

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) cast  VERB

gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

timing  NOUN

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

enemy  NOUN

Gegner; Feind

professor  NOUN

Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

(to) bomb  VERB

bombardieren; zerbomben; durchfallen; rasen; fegen; zischen

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

holy  ADJ

heilig

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

regret  NOUN

Bedauern

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

escape  NOUN

Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

(to) round  VERB

runden

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

something  NOUN

Etwas

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

So you  NP

Dead Sea  FAC

all work  NP

one roof  NP

Abramelin  PRODUCT

Canaanite  NORP

all a set  NP

400 people  NP

Ee vee gee  NP

Not a soul  NP

same thing  NP

tellin' me  NP

you talkin  NP

Ee zee zohp  NP

even things  NP

-- the spell  NP

a damn ghost  NP

a raw energy  NP

every Hunter  NP

the only way  NP

why the hell  NP

And the woman  NP

a human being  NP

angelica root  NP

another world  NP

just a matter  NP

killin' vamps  NP

so much power  NP

the other you  NP

two universes  NP

what the hell  NP

Perfect timing  NP

a good offense  NP

a grain cellar  NP

a little magic  NP

any such thing  NP

escape tunnels  NP

family reunion  NP

freaking teeth  NP

his demon army  NP

the human soul  NP

the only place  NP

the other side  NP

the right ones  NP

too much power  NP

a flurry diaper  NP

a most holy man  NP

another prophet  NP

archangel grace  NP

good intentions  NP

maybe something  NP

the other world  NP

, so angel blade  NP

A very old thing  NP

All right, field  NP

Donatello's life  NP

Donatello's soul  NP

The -- the spell  NP

The demon tablet  NP

a bad demon deal  NP

ancient warriors  NP

few other tricks  NP

our best defense  NP

the Tree of Life  ORG

the angel tablet  NP

the right choice  NP

these mind games  NP

Jack's a nephilim  NP

a primitive beast  NP

ancient Canaanite  NP

complicated woman  NP

other times lands  NP

the kindest thing  NP

the natural world  NP

their own devices  NP

whatever darkness  NP

the Dead Sea brine  NP

the, uh, wolfsbane  NP

a whole other world  NP

the prophet's spell  NP

your precious spell  NP

The Muppet professor  NP

the Fertile Crescent  ORG

a-a little busy, Dean  NP

the other ingredients  NP

the wrong ingredients  NP

four major ingredients  NP

some miraculous things  NP

your virgin lamb's blood  NP

half the Fertile Crescent  NP

Too damn many translations  NP

very specific instructions  NP

And not just a single one-way ticket  NP

© 2025