TV-Serie: Supernatural - 12x1

(to) aah  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

tad  NOUN

a.m.  ADV

a.m.  NOUN

cam  NOUN

Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera; Nocken

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

dud  NOUN

Blindgänger; Niete; Versager; unfähiger Mensch; Nichtskönner; Reinfall; Fehlschlag

lore  NOUN

Zügel; traditionelles Wissen; -kunde

snot  NOUN

Rotz; Rotze; Schnodder

sync  NOUN

(to) sync  VERB

synchronisieren; abgleichen

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

blond  ADJ

blond

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

god'  NOUN

liege  NOUN

Lehnsträger; Lehnsmann; Vasall

(to) meeny  VERB

miney  NOUN

busted  ADJ

diesel  NOUN

Dieselkraftstoff; Diesel; Sprit; Dieselfahrzeug; Diesel

dustup  NOUN

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

psycho  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

puggle  NOUN

(to) runnin  VERB

s.u.v.  NOUN

(to) what'  VERB

you're  NOUN

(to) b><font  VERB

burning  NOUN

Abbrennen; Verbrennung

hunting  NOUN

Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung

jarring  ADJ

(to) suture  VERB

vernähen; zunähen

theater  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus

pantsuit  NOUN

Hosenanzug

registry  NOUN

Register; Registratur

(to) shroud  VERB

in ein Leichentuch hüllen

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

cellphone  NOUN

Mobiltelefon; Funktelefon; Handy

nightgown  NOUN

Nachthemd; Schlafanzug

strapping  ADJ

stattlich; stramm; kräftig

anesthesia  NOUN

Betäubung; Narkose; Anästhesie; Anästhesie durchführen; anästhesieren; Anästhesie durchführen; anästhesieren

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

(to) overstep  VERB

überschreiten

thoroughfare  NOUN

Durchfahrtsstraße; Durchfahrtstraße; Durchgangsstraße; Durchgangsstrasse; Durchzugsstraße; Durchgang; Abkürzung

veterinarian  NOUN

Tierarzt; Tierärztin; Veterinärmediziner; Veterinär; Viehdoktor

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

organizational  ADJ

organisatorisch

color=#00ffff>@elder_man</font  NOUN

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) linger  VERB

weiterhin bestehen; fortbestehen; anhalten; verweilen; bleiben

ending  NOUN

Beendigung; Ende; Endung; endungslos

bunker  NOUN

Atlantischer Menhaden; Bunker; Bunker; Bunker; Treibstofftank; Treibstofftanks

harp  NOUN

Harfe

mummy  ADJ

caliber  NOUN

Format; Bedeutung; Kaliber; Kaliber; Kaliberdorn; Kaliberbolzen

(to) slit  VERB

schlitzen; aufschlitzen; in Streifen schneiden; trennen

diplomatic  ADJ

diplomatisch

psychopath  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

sedative  NOUN

Beruhigungsmittel; Sedativum; Tranquilizer

wilderness  NOUN

Wildnis; Wüstenei; Wüste

curve  NOUN

Effetball; Ball mit Vorwärtsdrall; angeschnittener Ball; Kurve; gekrümmte Linie; räumliche Kurve; Raumkurve; Kurve; Linie; Rundung

running  NOUN

Gang; Lauf; Laufen; Laufsport; Rennen; Versuch

brake  NOUN

Bremse; Federspeicherbremse; Unterholz; Farn

supernatural  ADJ

überirdisch; übernatürlich; übernatürlich

hormone  NOUN

Hormon

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

hierarchy  NOUN

Hierarchie; Rangordnung; Rangfolge; Stufenfolge

glory  NOUN

Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

myth  NOUN

Legende; Märchen; Ammenmärchen; alte Mär; Mythos; mit einem Mythos aufräumen

vessel  NOUN

Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

dock  NOUN

Anklagebank; Dock; Kai; Anlegeplatz; Montagehalle; Verladerampe; Laderampe

(to) hack  VERB

Taxi fahren; einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen; hacken

hunter  NOUN

Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) kidnap  VERB

lad  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

urge  NOUN

Antrieb; Trieb; Drang; Bedürfnis

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

(to) possess  VERB

Besitz ergriffen haben; beherrschen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gear  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) bump  VERB

auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen

(to) bounce  VERB

aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen

random  NOUN

trigger  NOUN

Abzug; Drücker; abdrücken; Auslöser; Drückerfisch; Schlüsselreiz

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

(to) strip  VERB

das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

unconscious  ADJ

bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt

(to) blast  VERB

abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen

waitress  NOUN

Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter

(to) ease  VERB

abklingen; lindern; erleichtern; sich lösen

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

trace  NOUN

Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang

loan  NOUN

Anleihe; Ausleihe; Ausleihung; Kredit; Darlehen; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit); ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers); Leihe; Leihgabe; Bankkredit

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

(to) torture  VERB

bound  NOUN

Grenze; Trennungslinie; Schranke; Sprung; Satz

unusual  ADJ

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

blonde  ADJ

blond

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) presume  VERB

sich anmaßen; sich herausnehmen; schließen; voraussetzen; vermuten

(to) ward  VERB

abhalten; abwehren

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

(to) seal  VERB

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

pale  ADJ

bleich; blass; fahl

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

clinic  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Klinik; Hals-Nasen-Ohren-Klinik; HNO-Klinik; Poliklinik; Praxisklinik; Ambulatorium; Praxiskliniken; Ambulatorien; Praxiskliniken; Ambulatorien; Krankenanstalt

odd  NOUN

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

(to) bail  VERB

aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

(to) stock  VERB

fortune  NOUN

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

enemy  NOUN

Gegner; Feind

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

student  NOUN

Pennäler; Schüler

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

airport  NOUN

Flughafen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

sun  NOUN

Sonne

round  ADV

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) freak  VERB

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

bae  ORG

Pbht  ORG

No, I  NP

= <font  NP

But Sam  NP

Jessica  PRODUCT

Mnh-mnh  ORG

♪ ♪  NP

Bad boys  NP

New duds  NP

Now what  NP

Now, Sam  NP

One word  NP

all that  NP

Evil Elsa  NP

Hey, Cass  NP

a-a human  NP

even they  NP

one piece  NP

total bae  NP

ugly snot  NP

John's car  NP

Winchester  PRODUCT

a good boy  NP

an old Men  NP

back roads  NP

every dock  NP

one chance  NP

English Men  NP

Good things  NP

a red light  NP

another car  NP

the old boy  NP

the old men  NP

a big Marine  NP

a lost cause  NP

a-a computer  NP

every bridge  NP

the same ♪  NP

your own ♪  NP

♪ Bad boys  NP

A cold shower  NP

But my people  NP

Fair question  NP

Student loans  NP

every airport  NP

other Hunters  NP

, 2016 == sync  NP

Letters bunker  NP

Men of Letters  ORG

Th-three hours  NP

a busted bitch  NP

a lonely place  NP

all your fault  NP

just an accent  NP

that much pain  NP

the next level  NP

Last phone call  NP

The blond woman  NP

a few questions  NP

a movie theater  NP

a-a capital "A.  NP

dark wilderness  NP

♪ Holy mother  NP

Dangerous curves  NP

freaking Lucifer  NP

her phone number  NP

its flight plans  NP

my first moments  NP

some other chick  NP

the traffic cams  NP

♪ ♪ Bad boys  NP

Original Air Date  NP

all this business  NP

no serious damage  NP

a 14-year-old girl  NP

an unusual request  NP

every thoroughfare  NP

font color=#00FF00  NP

two strapping lads  NP

<font color=#00FFFF  NP

Of course, my liege  NP

Slaughterhouse-Five  PRODUCT

diplomatic registry  NP

every Zeppelin song  NP

your Posh Spice ass  NP

the State Department  ORG

the, uh, tail number  NP

An old Hunter's story  NP

English Men of Letters  WORK_OF_AR

a cute little waitress  NP

your location services  NP

a monster-related death  NP

an organizational hierarchy  NP

A single, .38-caliber bullet  NP

Marine  NORP

British  NORP

© 2025