TV-Serie: Supernatural - 1x9

(to) aah  VERB

emf  NOUN

(to) got  VERB

ugh  NOUN

bony  ADJ

knochendürr; knochig; knöchern; Knochen…

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) cuss  VERB

fluchen

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

(to) dote  VERB

goofy  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; quatschig

ma'am  NOUN

gnädige Frau

hourly  ADJ

stündlich

scurvy  ADJ

gemein

weirdo  ADJ

drywall  NOUN

Gipskarton; Rigips

hunting  NOUN

Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

shining  NOUN

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

trawler  NOUN

Fischdampfer; Grundschleppnetzfischer; Trawler; Fischereifahrzeug; Fischdampfer

unsolved  ADJ

ungelöst

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

(to) reopen  VERB

wiedereröffnen

bangin'the  NOUN

comforting  ADJ

tröstlich; trostreich

malevolent  ADJ

mutwillig; böswillig; arglistig; abgefeimt; perfide

paranormal  ADJ

übernatürlich; paranormal

scratching  NOUN

mutilation  NOUN

Verstümmelung; Mutilation

poltergeist  NOUN

Poltergeist; Spuk

(to) purify  VERB

etw. entschlacken; läutern; läutern

(to) flicker  VERB

flackern; flimmern

fingerprint  NOUN

Fingerabdruck; Daktylogramm

wiring  NOUN

Beschaltung; Verdrahtung; Leitungsnetz; Leitungen; Verkabelung

dripping  ADJ

junkie  NOUN

Fixer; Giftler; Drögeler; Junkie; Süchtler

liable  ADJ

magnet  NOUN

Magnet

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

crossroad  NOUN

Querstraße; Straßenkreuzung

gardener  NOUN

Gärtner; Gärtnerin

magician  NOUN

Zauberer; Zauberin; Magier; Magierin; Zauberkünstler; Zauberer; Magier

(to) rebuild  VERB

sich neu aufstellen; sich neu bilden

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

marine  ADJ

marin

(to) saw  VERB

sägen

missing  NOUN

interested  ADJ

interessiert

cattle  NOUN

Rindvieh; Rinder; Vieh; Rinderzucht betreiben

(to) vanish  VERB

dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen

nursery  NOUN

Kinderzimmer

curtain  NOUN

Schleier; Vorhang; Vorhang

disappearance  NOUN

Aussterben; Verschwinden; Verschwinden; Untertauchen

electrical  ADJ

elektrisch

(to) infect  VERB

anstecken; infizieren; infizieren

sane  ADJ

geistig normal; geistig fit; bei klarem Verstand; zurechnungsfähig; im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) whack  VERB

durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen

palm  NOUN

Handfläche; Handinnenfläche; Handinnenflächen; Palme; Handteller

journal  NOUN

Journal; Lagerzapfen; Tragezapfen; Antriebszapfen; Lagerzapfen; Protokoll; Tageblatt; Zeitschrift; Tagebuch; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Zeitschrift; Magazin

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) slap  VERB

schlagen; einen Klaps geben

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

root  NOUN

Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache

tramp  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Marsch; Bergwanderung

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

psychic  ADJ

psychisch; übersinnlich; übernatürlich

psychic  NOUN

Medium

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

shed  NOUN

Gerätehaus; Geräteschuppen; Gartenschuppen; Schuppen; Schupf; Schupfen; Schopf; Verschlag

(to) cruise  VERB

seine Flugbahn beibehalten; im Marschflug fliegen; mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren; eine Schiffsreise machen; eine Kreuzfahrt machen; kreuzen; kreuzen; umherfahren

mistaken  ADJ

coincidence  NOUN

Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

skirt  NOUN

Rock; Damenrock; Unterteil

(to) relieve  VERB

ablösen; entsetzen; befreien; lindern; mildern; schwächen; lüften

reader  NOUN

Lektor; Lesebuch; Lesegerät; Leser; Vorleser

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

ceiling  NOUN

Gipfelhöhe; Wolkenhöhe; Obergrenze; oberste Grenze; Höchstgrenze; Höchstzahl; Plafond; maximale Steighöhe; Wolkenuntergrenze; untere Wolkengrenze; Zimmerdecke; Geschossdecke; Geschoßdecke; Decke; Plafond; Stülpdecke

candidate  NOUN

Bewerber; Bewerberin; Kandidat; Anwärter

random  ADJ

stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt

(to) disappoint  VERB

trail  NOUN

Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte

childhood  NOUN

Kindheit; Kindesalter

mysterious  ADJ

geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich

sink  NOUN

Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte

(to) sink  VERB

zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen

gig  NOUN

Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine

(to) attract  VERB

locken; fesseln

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

coast  NOUN

Küste

(to) chill  VERB

sich (wieder) abregen; sich beruhigen; zur Ruhe kommen; runterkommen; abschrecken; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen; kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

fishing  NOUN

Fischen; Fischfang; Fischerei

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

spoon  NOUN

Blinker; Löffel; Langstiellöffel; Limonadelöffel; Cocktaillöffel

website  NOUN

Internetseite; Webseite; Web-Angebot; Homepage; Netzauftritt; Netzplatz; auf einer Internetseite

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

stubborn  ADJ

stur; starrköpfig; dickköpfig; querköpfig; trotzköpfig; starrsinnig; halsstarrig; dickschädelig; verbohrt; verstockt; bockig; bockbeinig; obstinat

ability  NOUN

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

federal  ADJ

bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch

damn  ADV

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

odd  NOUN

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

juice  NOUN

Saft

theory  NOUN

Theorie

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

north  NOUN

Norden; Nord

(to) bore  VERB

ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren; nach/in etw. bohren; sich bohren

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

(to) afford  VERB

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) freak  VERB

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

south  ADJ

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

No, I  NP

Bye Sam  NP

Jessica  PRODUCT

New job  NP

But what  NP

Oh, baby  NP

all that  NP

old Like  NP

thin air  NP

you boys  NP

you guys  NP

El Divino  ORG

Hey, Dean  NP

Hey, Sari  NP

New house  NP

Oh, honey  NP

Real evil  NP

When what  NP

good news  NP

one thing  NP

Both signs  NP

Dean's gon  NP

First page  NP

Winchester  PRODUCT

each floor  NP

good night  NP

west Texas  NP

A nasty one  NP

Jenny's gon  NP

Palm reader  NP

Sane people  NP

So new town  NP

That an emf  NP

Three times  NP

a good time  NP

dad's story  NP

van van oil  NP

Poor bastard  NP

Sweet dreams  NP

our next gig  NP

palm readers  NP

weird dreams  NP

Angelica root  NP

Dad's missing  NP

Mary's spirit  NP

What the hell  NP

a bad feeling  NP

a dark energy  NP

a fresh start  NP

dad's friends  NP

dad's journal  NP

our old house  NP

the old place  NP

the poor girl  NP

a few psychics  NP

all this stuff  NP

any other kind  NP

crossroad dirt  NP

first sentence  NP

happy memories  NP

his own father  NP

the front door  NP

the same thing  NP

Jessica's death  NP

Not even my mom  NP

all the answers  NP

my coffee table  NP

old time's sake  NP

some bony tramp  NP

the same energy  NP

A few other odds  NP

Missouri Moseley  NP

No sudden deaths  NP

Supernatural Let  NP

a Sacramento man  NP

a few candidates  NP

just another job  NP

this palm reader  NP

too much trouble  NP

A fishing trawler  NP

Flickering lights  NP

Your mom's spirit  NP

paranormal energy  NP

the sharpest tool  NP

a stubborn bastard  NP

evil leaves wounds  NP

just a coincidence  NP

no Freak accidents  NP

our unsolved cases  NP

the mysterious Mr.  NP

Just the scratching  NP

a malevolent spirit  NP

the poor man's hand  NP

your childhood home  NP

your weirdo visions  NP

a comforting thought  NP

more than one spirit  NP

one goofy-Looking kid  NP

kind of a juice junkie  NP

some cattle mutilations  NP

such Powerful abilities  NP

that whole marine thing  NP

these strange old books  NP

this hunting-Evil stuff  NP

cold-Bangin'the gardener  NP

the poltergeists' energy  NP

the Winchester disappearance  NP

her whole zelda rubenstein thing  NP

© 2025