TV-Serie: Supernatural - 1x22
(to) aah VERB
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
meg ADV
sub NOUN
Ersatzspieler; Ersatzspielerin; Auswechselspieler; Auswechselspielerin; Wechselspieler; Wechselspielerin; Substitution; Ersatz
(to) cant VERB
heucheln; scheinheilig reden; kippen; verkanten; schräg stellen; kanten; schief sein; schräg sein; sich neigen
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
ergo NOUN
nuts ADJ
suae NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
plebi NOUN
regna NOUN
effuge NOUN
gotcha NOUN
häufiger Fehler
inferi ADJ
pissed ADJ
betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer
terrae NOUN
yorkie NOUN
lockbox NOUN
rogamus NOUN
(to) rogamus VERB
sanctae NOUN
satanic ADJ
satanisch
venenum ADV
willing ADJ
bereitwillig
buckshot NOUN
Posten
(to) exorcise VERB
bannen
exorcism NOUN
Verbannen; Verbannung; Austreiben; Austreibung; Vertreibung von bösen Geistern; Austreibung von Dämonen; Teufelsaustreibung; Exorzismus
favorite NOUN
Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück
freaking ADJ
verdammt
incursio ADJ
inventor NOUN
Erfinder; Erfinderin
magister NOUN
obsessed ADJ
besessen
potestas NOUN
satanica ADJ
spinning NOUN
Drücken; Durchdrehen; Ergometer-Radeln; Spinnen; Verspinnen; Spinnerei
spiritus NOUN
tribuite NOUN
virtutem NOUN
vomiting NOUN
Erbrechen; Würfelhusten; Kotzen; Emesis; Vomitus
ecclesiae NOUN
fallaciae NOUN
(to) humiliare VERB
propinare NOUN
somewhere ADV
irgendwo
surprised ADJ
adversarii NOUN
infernalis NOUN
lackluster ADJ
farblos; glanzlos; ereignislos; fade; uninteressant; wenig anregend; ohne Höhepunkte; glanzlos; stumpf
projectile ADJ
congregatio NOUN
monologuing NOUN
winchester NOUN
chucklehead NOUN
fortitudinem ADJ
underwhelmed ADJ
(to) evacuate VERB
ausleeren; entleeren; evakuieren; verlegen; abtransportieren; umquartieren; evakuieren; ein Vakkum erzeugen; herauspumpen; luftleer pumpen
dean NOUN
Dechant; Dekan; Domdechant; Domdekan; Dekan; Fakultätsvorstand; Fakultätsvorstände; Superintendent; Dekan; Propst; Kreisoberpfarrer
(to) slaughter VERB
jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; notschlachten
(to) slit VERB
schlitzen; aufschlitzen; in Streifen schneiden; trennen
fireman NOUN
Feuerwehrmann; Lokomotivheizer; Heizer
colt NOUN
Hengstfohlen; Hengstfüllen
powerless ADJ
kraftlos; machtlos
paramedic NOUN
Rettungsassistent; Rettungsassistentin; Sanitäter; Sanitäterin; Ersthelfer; Ersthelferin
(to) pawn VERB
sunrise NOUN
Sonnenaufgang
leverage NOUN
Druckmittel; Einfluss; Macht; Fremdkapitalaufnahme; Hebelanordnung; Hebelansatz; Hebelkraft; Hebelmoment; Verschuldungsgrad
demonic ADJ
dämonisch; teuflisch
(to) float VERB
schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren
shotgun NOUN
Schrotflinte; Flinte; Selbstladeflinte; Bock (Kugellauf über einem Schrotlauf); Bock; Hahnspanner; Wurftaubenflinte; Doppelflinte
whiskey NOUN
Whisky
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
(to) inhale VERB
einatmen; inhalieren
(to) flinch VERB
zusammenfahren; zusammenzucken; zucken
civilian NOUN
Zivilist; Zivilistin
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
being NOUN
Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf
salvation NOUN
Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Rettung
(to) vanish VERB
dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen
(to) splash VERB
anspritzen; bespritzen; abspritzen; platschen; spritzen
(to) cock VERB
in die Höhe heben; zur Seite neigen; seitwärts verschieben; das Kinn verschieben; schiefer Buchrücken; durchladen
smack ADJ
tan NOUN
Gelbbraun; Gerbmittel; Gerberlohe; Lohe; Sonnenbräune; Bräune
nightmare NOUN
Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus
shield NOUN
Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
psychic ADJ
psychisch; übersinnlich; übernatürlich
(to) pee VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen
protective ADJ
beschützerisch; beschützend; fürsorglich; protektionistisch; schützend; beschützend; schutzgebend; protektiv; Schutz…
(to) mask VERB
abdecken; verbergen; maskieren; tarnen; abkleben; etw. ausblenden
alike ADV
ebenso wie; wie; gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied; in gleicher Weise; gleich; gleichermaßen; gleicherweise
furious ADJ
aufgebracht; wutgeladen; wütend; erbost; rabiat; wütend; entrüstet; aufgebracht; zornentbrannt; erzürnt; ergrimmt; fuchsteufelswild
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
(to) respond VERB
antworten; erwidern; entgegnen; reagieren
(to) possess VERB
Besitz ergriffen haben; beherrschen
possession NOUN
Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
(to) hesitate VERB
sich nicht sicher sein; nicht (so recht) wissen; schwanken; überlegen; unschlüssig sein; zögern; zaudern
(to) invent VERB
ausdenken; erfinden
neat ADJ
akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse
trail NOUN
Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte
misery NOUN
Elend; Not; Misere; Miesmacher; Miesepeter; Murrkopf; Sauertopf; Piesepampel; Nieselpriem; Muffkopp; Grantler; Grantlhuber; Grantscherben; Zwiederwurzn; Griesgram
alley NOUN
Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang
warehouse NOUN
Lagerhaus; Lagerhalle; Lager; Warenlager; Warendepot; Depot; Magazin; Speicher
(to) blast VERB
abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen
deeply ADV
nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein
trunk NOUN
Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten
(to) threaten VERB
(to) sacrifice VERB
opfern
motel NOUN
Motel
nonsense NOUN
Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
salt NOUN
Salz
(to) salt VERB
salzen; einsalzen; einpökeln
blanket NOUN
Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch
(to) rescue VERB
erretten; erlösen
trap NOUN
Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle
damn ADJ
vermaledeit
alarm NOUN
Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung
(to) trap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen
nasty ADJ
eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) bury VERB
devil NOUN
Teufel
selfish ADJ
egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
tear NOUN
Riss; Träne; Zähre
basically ADV
im Grunde; grundsätzlich; grundlegend
awake ADJ
munter; wach; munter; hellwach sein
storm NOUN
Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
revenge NOUN
Rache; Revanche
trade NOUN
Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr
(to) trade VERB
Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
clearly ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig
loud ADV
holy ADJ
heilig
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
justice NOUN
Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)
(to) taste VERB
kosten; schmecken; schmecken
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
Omnis NORP
Hostis NORP
Sam He NP
domine ORG
lincoln ORG
Who, meg NP
You boys NP
audi nos ORG
what meg NP
you guys NP
Humiliare ORG
baby Head NP
et effuge NP
ever door NP
every one NP
evil sons NP
�Te deo NP
Awful ones NP
Benedictus ORG
Other ones NP
Te rogamus ORG
a fake gun NP
a nice tan NP
fine," sam NP
libera nos ORG
nine yards QUANTITY
ps�Llite ORG
two wrongs NP
Perditionis NORP
Ut inimicos NP
What a pain NP
a long time NP
my own body NP
omnis legio NP
First johnny NP
Now, the gun NP
Regna terrae NP
a neat trick NP
all the help NP
every window NP
exactly what NP
more concern NP
no more crap NP
the only one NP
the real gun NP
, little jess NP
And the demon NP
a human being NP
a little rest NP
human shields NP
serious, dean NP
the real deal NP
three bullets NP
Exorcizamus te NP
Terogamus audi ORG
The only thing NP
a devil's trap NP
almost anybody NP
kind of a turn NP
the fire alarm NP
the one bullet NP
the same thing NP
Benedictus deus NP
Lackluster, men NP
a freaking game NP
all the bullets NP
john's favorite NP
this Holy water NP
this damn thing NP
Maybe four, tops NP
That girl's body NP
all the children NP
an innocent girl NP
two chuckleheads NP
Omnis congregatio NP
Something's wrong NP
all the civilians NP
his own meat suit NP
our only leverage NP
sanctae ecclesiae ORG
some serious crap NP
But the holy water NP
Terogamus audi nos NP
actually good news NP
et secta diabolica NP
fortitudinem plebi ORG
Ab insidiis diaboli NP
Projectile vomiting NP
all that nasty pain NP
all the more reason NP
the fire department NP
More and more demons NP
inventor et magister NP
that little exorcism NP
the whole nine yards NP
Tribuite virtutem deo NP
a satanic roach motel NP
"Hostis humanae salutis NP
omnis immundus spiritus NP
"Omnis satanica potestas NP
three demonic possessions NP
Dominicos sanctae ecclesiae NP
And these protective circles NP
Humiliare sub potenti manu dei NP
Omnis incursio infernalis adversarii NP
secura tibi facias libertate servire ORG
"Invocato a nobis sancto et terribili nomine NP
Terribilis deus de sanctuario suo deus israhel NP
"Ipse tribuite virtutem et fortitudinem plebi suae NP
Ut ecclesiam tuam secura tibi facias libertate servire NP