TV-Serie: Supernatural - 1x14

(to) got  VERB

(to) blab  VERB

plaudern; plaudern; schwafeln; schwadronieren

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

gone  ADJ

goon  NOUN

Schläger

ruff  NOUN

Duttenkragen; Spanischer Kragen; Halskrause; Krause; Mühlstein; Trumpfen; Kampfläufer

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

vibe  NOUN

bender  NOUN

Biegegravur; Sauferei; Besäufnis

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

packed  ADJ

scared  ADJ

bang; bange

thermo  NOUN

hunting  NOUN

Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

tequila  NOUN

Tequila

ventral  ADJ

Bauch…; ventral

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

beating  NOUN

Kreuzen; Niederlage; eine Schlappe einstecken; Prügelei; Schwebung; Verprügeln; Prügeln

freakish  ADJ

launisch; sonderbar; verrückt

infrared  ADJ

infrarot

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

poltergeist  NOUN

Poltergeist; Spuk

telekinesis  NOUN

Telekinese; Psychokinese

battlefield  NOUN

Kampfplatz; Schlachtfeld

missionary  NOUN

Missionar; in einer Mission tätig sein

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

unexplainable  ADJ

unerklärlich; unerklärbar

premonition  NOUN

Vorahnung; Vorgefühl; Warnung; Vorwarnung

atrocity  NOUN

Gräueltat; Greueltat; Schreckenstat; Hässlichkeit; Scheußlichkeit; Untat; Grausamkeit

casserole  NOUN

Auflauf; Kasserolle

restroom  NOUN

WC; Toilette; Abort; auf die Toilette gehen

adrenaline  NOUN

(to) stalk  VERB

sich anpirschen; pirschen; auf die Pirsch gehen; staksen; steif gehen; stolzieren; schreiten

scanner  NOUN

Abtaster; Abtastvorrichtung; Abtaster; Lesegerät; Scanner; Abtastgerät; Einlesegerät; Lesegerät; Einzelblattscanner; Dokumentenscanner; Übertragungswagen; Ü-Wagen

ledge  NOUN

Böschungsabsatz; Berme; Erzader; Ader; Erzgang; Felsterrasse; Felsbank; Gesims; Felsbänke; Gesimse; Sims; Lager

freely  ADV

frei

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

hurl  NOUN

Schleudern; Stoßen

thesis  NOUN

Doktorarbeit; Dissertation; Diss; Doktorschrift; Hausarbeit; These

thug  NOUN

Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo

graveyard  NOUN

kleiner Friedhof; Kirchhof

supernatural  ADJ

überirdisch; übernatürlich; übernatürlich

(to) haunt  VERB

einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken

crib  NOUN

Bude; Kinderbett; Gitterbett; Babykrippe; Gitterbetten; Babykrippen; Plagiat; Spickzettel; Spicker; Pfuschzettel; Schummelzettel; Schwindelzettel; Weihnachtskrippe; Krippe

vacancy  NOUN

freie / unbesetzte Arbeitsstelle; offene Stelle; freie Stelle; freigewordener Posten; Vakanz; Leerstehen; Leerstand; Leerstelle; Lücke; leerer Raum; Leere; Leere

bruise  NOUN

Blessur; Bluterguss; Hämatom; blauer Fleck; Druckstelle; Prellung; Quetschung

shortage  NOUN

Mangel; Knappheit; Arzneimittel-Engpass; Arzneimittel-Engpass; Materialknappheit; Mindergewicht; Unterversorgung; Unterdeckung; Fehlbestand

loaf  NOUN

Laib; Brotlaib

nursery  NOUN

Kinderzimmer

killer  NOUN

Mörder; Killer

electrical  ADJ

elektrisch

depression  NOUN

Depression; Niedergeschlagenheit; Niedergedrücktheit; Gedrücktheit; gedrückte Stimmung; Geknicktheit; Seelenschmetter; Mutlosigkeit; Verzagtheit; Schwermütigkeit; Gedrücktheit; Katerstimmung; Katzenjammer; Senke; Senkung; Niederung; Einmuldung; Muldung; Tief; Tiefdruckgebiet; Unterdrückung

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

guidance  NOUN

Anleitung; Leitfaden; Beratung; Lenkung; Lenkung; Orientierungshilfe; Vorgaben; Vorhalt

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

tuna  NOUN

Thunfisch; Tunfisch

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

leak  NOUN

Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck

psychic  ADJ

psychisch; übersinnlich; übernatürlich

(to) devastate  VERB

eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

helpless  ADJ

hilflos; ratlos

alike  ADV

ebenso wie; wie; gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied; in gleicher Weise; gleich; gleichermaßen; gleicherweise

worthy  ADJ

ehrenwert; achtbar; wert; würdig; würdig

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

coincidence  NOUN

Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

regularly  ADV

regelmäßig; in regelmäßigen Abständen; regulär

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) justify  VERB

begründen; rechtfertigen; rechtfertigen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

ceiling  NOUN

Gipfelhöhe; Wolkenhöhe; Obergrenze; oberste Grenze; Höchstgrenze; Höchstzahl; Plafond; maximale Steighöhe; Wolkenuntergrenze; untere Wolkengrenze; Zimmerdecke; Geschossdecke; Geschoßdecke; Decke; Plafond; Stülpdecke

cabinet  NOUN

Gehäuse; Kasten; Kabinett; Schrank; Schränkchen; Schrein

random  ADJ

stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

childhood  NOUN

Kindheit; Kindesalter

(to) tone  VERB

abtönen; tönen; farblich harmonieren; tonen

(to) pin  VERB

anheften; aufstecken; befestigen; feststecken; drücken; klemmen

priest  NOUN

Pope; Priester

badge  NOUN

Abzeichen; Emblem; Symbol; Anstecknadel; Dienstmarke; Marke; Dienstplakette; Marken; Dienstplaketten; Plakette; Anstecker; Abzeichen; Plakette; Aufkleber; äußeres Zeichen

(to) threaten  VERB

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

(to) attract  VERB

locken; fesseln

(to) exhaust  VERB

völlig abbauen; ausblasen; auspumpen; ausschöpfen; absaugen; evakuieren

print  NOUN

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

curse  NOUN

Dreck; Pfifferling; Fluch; Verfluchung; Verwünschung; Malediktion; Fluch; Fluchwort; Fluchen

(to) curse  VERB

fluchen

unusual  ADJ

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

swing  NOUN

Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung

progress  NOUN

Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

(to) recall  VERB

gedenken

punch  NOUN

Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen

spoon  NOUN

Blinker; Löffel; Langstiellöffel; Limonadelöffel; Cocktaillöffel

everyday  ADJ

gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; tagtäglich; alltäglich; Alltags…

everyday  ADV

habit  NOUN

Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit

ability  NOUN

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

damn  ADJ

vermaledeit

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

likely  ADV

wahrscheinlich

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

junior  ADJ

untergeordnet

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

(to) launch  VERB

lancieren

revenge  NOUN

Rache; Revanche

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

further  ADJ

neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) freak  VERB

asleep  ADJ

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

, Dean  NP

me man  NP

Freggis  ORG

Jessica  PRODUCT

Millers  ORG

So what  NP

So, Ms.  NP

why man  NP

But Dean  NP

But this  NP

Odd sort  NP

Yeah, me  NP

you guys  NP

Both what  NP

More pain  NP

Then what  NP

all kinds  NP

goon hurl  NP

one thing  NP

sorry man  NP

what life  NP

All things  NP

First time  NP

Old habits  NP

Please Max  NP

ledge horn  NP

scared man  NP

two people  NP

Craps table  NP

Dead people  NP

Jim's death  NP

No, nothing  NP

Uncle Roger  NP

Weird leaks  NP

a long time  NP

step mother  NP

worried man  NP

Badge number  NP

Max's mother  NP

Tribal lands  NP

Weird dreams  NP

a dark shape  NP

a good thing  NP

a little boy  NP

a plan thing  NP

closed doors  NP

his real mom  NP

thug brother  NP

That poor kid  NP

Well, nothing  NP

a lovely home  NP

his old house  NP

no cold spots  NP

one advantage  NP

our old house  NP

strange vibes  NP

your step mom  NP

450 West Grove  NP

Dude's nothing  NP

Escanaba Motel  ORG

Family friends  NP

Father Simmons  NP

Good afternoon  NP

Miller Yelling  NP

a spoon bender  NP

any other kind  NP

different Dean  NP

god's children  NP

my mom's death  NP

my step mother  NP

no soul person  NP

our dark spots  NP

some other way  NP

the first time  NP

the same thing  NP

His poor family  NP

Jessica's death  NP

Max's childhood  NP

Nobody's family  NP

Saint Augustine  FAC

all the answers  NP

difficult times  NP

his step mother  NP

just a question  NP

just one second  NP

some insane way  NP

that damn thing  NP

your whole Lord  NP

All these people  NP

Supernatural Dad  NP

That big cabinet  NP

a Two door Sedan  NP

a tuna casserole  NP

a ventral spirit  NP

a whole new loaf  NP

just the address  NP

some random dude  NP

the Miller house  NP

these old houses  NP

your mom's death  NP

your step mother  NP

All good memories  NP

Just a normal dad  NP

Yeah, the Millers  NP

psychic abilities  NP

that next beating  NP

the body strength  NP

your mom's killer  NP

But the worst part  NP

a registered owner  NP

just another thing  NP

new junior priests  NP

the Miller's house  NP

the street address  NP

your entire family  NP

your finger prints  NP

The family business  NP

the Lord's guidance  NP

Electrical shortages  NP

Why would this demon  NP

freakish coincidence  NP

its just a nightmare  NP

that whole ESP thing  NP

the old neighborhood  NP

A little more tequila  NP

But no more lying Max  NP

any further questions  NP

a freak adrenaline thing  NP

No graveyard, battlefields  NP

Michigan license plate Mary  NP

a little less demon hunting  NP

the infrared thermo scanner  NP

Miller  ORG

© 2025