TV-Serie: Supernatural - 1x11

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

geek  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

logy  NOUN

(to) shag  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern

tatt  NOUN

Tätowierung; Tattoo

(to) wilt  VERB

welken; verwelken

(to) knowa  VERB

upand  ADV

(to) backto  VERB

trusty  ADJ

treu; getreu; zuverlässig

(to) uplike  VERB

boonie  NOUN

closing  NOUN

Auflassung; Stilllegung; Schließen; Schließung; Schluss; Schluß; Abschluss; Abschluß

(to) infuse  VERB

aufgießen; aufbrühen; etw. (mit etw.) erfüllen; durchdringen; durchziehen; neues Leben in den Verein bringen; neues Leben in den Verein bringen

(to) sop  VERB

they'll  NOUN

(to) they're  VERB

weren't  ADV

both!why  ADV

effigy  NOUN

Bildnis; Statue; Nachbildung; Abbild; Steinplastik

killing  NOUN

Beruhigung; Tötung

sidekick  NOUN

treuer Begleiter; Gehilfe; Adlatus; Faktotum

somewhere  ADV

irgendwo

wholetown  NOUN

doesn'trun  NOUN

doing?just  ADV

(to) peoplehave  VERB

punishable  ADJ

sanktionierbar; strafbar; mit Strafe bedroht

sacrificial  ADJ

Opfer…; opfernd

manystranger  NOUN

remember?They  NOUN

hidden?clothe  NOUN

motherMysteriously  NOUN

prosperity  NOUN

Erfolg; Prosperität; Wohlstand; Wohlhabenheit; Wohlhabendsein

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

pilgrim  NOUN

Pilger; Wallfahrer

shady  ADJ

dunkel; schmutzig; schattig; Schatten spendend; schattenreich; zwielichtig; anrüchig; lichtscheu; halbseiden

drummer  NOUN

Schlagzeuger; Schlagzeugerin; Trommler; Trommlerin

destination  NOUN

Bestimmung; Flugziel; Zielort; Ziel; Reiseziel; Bestimmungsort; Bestimmung; Ziele; Reiseziele; Bestimmungsorte; Bestimmungen; Fahrziel

hiking  NOUN

Wandern

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

pagan  ADJ

heidnisch

pagan  NOUN

Heide; Heidin

(to) animate  VERB

anregen; beleben; beseelen

scarecrow  NOUN

Schreckgespenst; Popanz; der schwarze Mann; der Butzemann; Vogelscheuche

hitch  NOUN

Anhängekupplung; Anhängerkupplung; Hürde; Komplikation; Schwierigkeit; Ruck; Stoß; Seilknoten; Stich; Stek

quest  NOUN

Suche; Streben; Frage

classy  ADJ

stilvoll; edel; nobel

orchard  NOUN

Obstgarten; Obstplantage

worship  NOUN

Verehrung

(to) opt  VERB

married  ADJ

verheiratet; vermählt

interested  ADJ

interessiert

immigrant  NOUN

Einwanderer; Eingewanderter; Zugewanderter; Immigrant

fatality  NOUN

Todesopfer; Toter; Unabwendbarkeit; Unabänderlichkeit; Unausweichlichkeit; Schicksalhaftigkeit

(to) vanish  VERB

dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen

ancestor  NOUN

Stammvater; Vorfahre; Vorfahr; Ahne; Ahn; Ahnherr; Vorläufer; Vorläuferin; Altvordere; Ausgangsform

(to) shade  VERB

Schatten werfen; abschattieren; knapp gewinnen; schattieren; abtönen

mechanic  NOUN

Handwerker; Maschinenschlosser; Maschinenmonteur; Mechaniker; Schmiermaxe

cycle  NOUN

Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus

(to) weigh  VERB

lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge

(to) torch  VERB

hobby  NOUN

Hobby; Steckenpferd; Liebhaberei

freaky  ADJ

komisch

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

ritual  ADJ

rituell; kultisch

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

tattoo  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

(to) leak  VERB

durchlassen; entweichen; lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern; tropfen

inner  ADJ

innerer; innere; inneres; inner…; innerlich; verborgen; Seelen…

sacred  ADJ

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

puppy  NOUN

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

legend  NOUN

Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Aufschrift; Legende; Mythos; Sage; Saga; Umschrift; Legende; Zeichenerklärung; Legende; Hinweistext

crystal  NOUN

Crystal Meth; Crystal; Meth; Piko; Pervitin; Bato; Kristall; Kristall; Uhrglas

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

religion  NOUN

Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis

(to) possess  VERB

Besitz ergriffen haben; beherrschen

(to) import  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

customer  NOUN

Kunde; Kundin

(to) creep  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; kriechen; kriechen; schleichen

(to) route  VERB

anlegen; trassieren; leiten; senden; steuern; routen

(to) admire  VERB

bewundern; verehren

sacrifice  NOUN

Opfer; etw. opfern; Opfer

(to) sacrifice  VERB

opfern

classic  ADJ

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

sweat  NOUN

Schweiß

female  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

scream  NOUN

Aufschrei; Heulen; Kreischen; Schrei; Angstschrei

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

settlement  NOUN

Abrechnung; Abrechnung auf Nachweis; Abrechnung a. N.; Abrechnung auf Nachweis; Abrechnung a. N.; Abwicklung; Ausgleich; Begleichung; Beilegung; Einigung; Regulierung; Bereinigung; Schlichtung; Setzen; Setzung; Setzung; Siedlung; Ansiedlung; Vergleich; Verrechnung

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

(to) cope  VERB

zurechtkommen

village  NOUN

Dorf

everyday  NOUN

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

turkey  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter

damn  ADJ

vermaledeit

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

male  NOUN

Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) bury  VERB

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) spring  VERB

abfedern; etw. absprengen; herstammen; abstammen; herrühren; springen; schnellen; federn

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

revenge  NOUN

Rache; Revanche

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

professor  NOUN

Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

local  NOUN

Einheimischer; Ortsansässige; Ortsansässiger; Stammkneipe

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

van  NOUN

Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

Norse  ORG

Yatsy  PRODUCT

Even us  NP

Fun town  NP

One male  NP

Yeah, me  NP

it?A guy  NP

/ Sundown  NP

Nice tatt  NP

Road trip  NP

What kind  NP

What tree  NP

a van guy  NP

all hands  NP

all sorts  NP

local law  NP

Cell phone  NP

Norse Gods  NP

Pagan logy  NP

What names  NP

Wood's God  NP

a good son  NP

dad's book  NP

my own way  NP

one female  NP

A Pagan god  NP

Aunt Stacey  NP

Each couple  NP

Sam� Dean  NP

Scandinavia  LOC

Sorry kiddo  NP

Sweat heart  NP

a long time  NP

a pay phone  NP

another way  NP

nice people  NP

pretty lady  NP

Burktisville  ORG

Orchard Road  FAC

a Great Tree  NP

a Wood's God  NP

a break line  NP

hitch hiking  NP

the next bus  NP

Norse of Gods  ORG

Pagan worship  NP

Scotty's Cafe  ORG

The last meal  NP

What the hell  NP

a big country  NP

a cool tattoo  NP

how many cars  NP

our own lives  NP

the same part  NP

your own life  NP

A car accident  NP

How much blood  NP

Okay, bye Dean  NP

Other villages  NP

What Scarecrow  NP

another couple  NP

coming Sheriff  NP

dead meat dude  NP

his voice mail  NP

our apple pies  NP

some Pagan God  NP

the First Tree  NP

the only thing  NP

this puppy dog  NP

what sacrifice  NP

your apple pie  NP

your own thing  NP

Northern Europe  LOC

Our last chance  NP

different towns  NP

human sacrifice  NP

the First Tree'  ORG

the Sacred Tree  FAC

the Sacred Tree  ORG

the blind faith  NP

the common good  NP

the gas station  NP

the inner state  NP

the second week  NP

Classic rock fan  NP

all the research  NP

different states  NP

our break lights  NP

ritual sacrifice  NP

the greater good  NP

those Pagan Gods  NP

The Scarecrow God  NP

The annual cycles  NP

a selfish bastard  NP

crystal pool side  NP

some car troubles  NP

the seventh night  NP

a Christmas turkey  NP

the same direction  NP

those towns people  NP

Oh, and that coffee  NP

The family business  NP

a research question  NP

sacrificial victims  NP

this one apple tree  NP

just no other choice  NP

this selfish bastard  NP

Kind of the same deal  NP

This particular Vanir  NP

a little conversation  NP

a perfect little town  NP

my name's John Barnom  NP

the local settlements  NP

A Sacramento area code  NP

Jorgeson General Store  ORG

All right, so the names  NP

Three different couples  NP

Sam mobile Scotty's Cafe  NP

Sorry, the bus doesn'trun  NP

a local community college  NP

a road trip cross country  NP

aroundScott's Burgan Salem  NP

my trusty sidekick geek boy  NP

the freakiest damn scarecrow  NP

Pagan  NORP

Scarecrow  ORG

seventh  ORDINAL

Wood  ORG

© 2025