TV-Serie: The IT Crowd - 1x2

(to) got  VERB

berk  NOUN

Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

tarty  ADJ

nuttenhaft; nuttig

(to) attach  VERB

aufstecken; eintreten; einsetzen

buzzer  NOUN

Summer; Pieper

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

nozzle  NOUN

Blasdüse; Blasform; Winddüse; Windform; Düse; Lavaldüse; Lavaldüse; Mundstück; Ansatzrohr; Stutzen; Ziehende

tumble  NOUN

Sturz; Fall

harshly  ADV

hart; scharf; schneidend; durchdringend; grell

(to) mangle  VERB

etw. mangeln

martin  NOUN

Schwalbe

slammer  NOUN

Kittchen; Knast; Kahn; Kiste; Häfen

womanly  ADJ

fraulich

bollock  NOUN

freaking  ADJ

verdammt

(to) limitate  VERB

precinct  ADJ

stressed  ADJ

beansprucht

soldering  ADJ

ceremonial  ADJ

feierlich; zeremoniell; repräsentativ; weihevoll

downstress  NOUN

exclamation  NOUN

Ausruf

screensaver  NOUN

Bildschirmschoner

extinguisher  NOUN

Feuerlöschgerät; Feuerlöscher; Löschgerät

misunderstanding  NOUN

Missverständnis; Mißverständnis; Verkennung

profanity  NOUN

Obszönität; Pietätlosigkeit; Weltlichkeit; Säkularität; Profanität; Areligiosität; ordinäre Ausdrucksweise; ordinäre Ausdrücke; Kraftausdrücke; Obszönitäten; Kraftausdruck; Schimpfwort

(to) obsess  VERB

verfolgen; heimsuchen

(to) tar  VERB

giddy  ADJ

aufgekratzt; überdreht; Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig; schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel…

(to) cripple  VERB

sexist  ADJ

sexistisch

merger  NOUN

Beschleunigungsstreifen; Beschleunigungsspur; Fusion; Verschmelzung; Zusammenschluss; Unternehmenszusammenschluss; M; &; A-Geschäft; Mammutfusion; Elefantenhochzeit; Mammutfusion; Elefantenhochzeit; Mammutfusion; Elefantenhochzeit; Gesetzeskonkurrenz; Verbinder

critic  NOUN

Kritiker; Kritikerin

melting  NOUN

Schmelzverfahren; Schmelzen; Einschmelzen; Abschmelzen

poultry  NOUN

Federvieh; Geflügel; Geflügelfleisch

(to) flourish  VERB

aufblühen; blühen; prosperieren; gedeihen; sich günstig entwickeln

dainty  ADJ

anmutig; grazil; elegant; heikel; wählerisch; lecker; zierlich; feingliedrig; fein

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

cultural  ADJ

kulturell

advisor  NOUN

Berater; Ratgeber; Fachreferent; Fachreferentin; Kundenberater; Kundenberaterin; Berater; Beraterin; Studienberater; Studienberaterin

comparison  NOUN

Steigerung; Komparation; Vergleich

premise  NOUN

Grundannahme; Prämisse; Vordersatz; Grundvoraussetzung; Vorbedingung; Prämisse; Bedingnis; bei dieser Sachlage; bei dieser Sachlage; bei dieser Sachlage; Prämisse; Voraussetzung

stressful  ADJ

belastend; stressig

payroll  NOUN

Lohnbuchhaltung; Lohnliste; Gehaltsliste; für jdn. arbeiten

evidently  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

upright  ADJ

aufrecht; aufrechtstehend; senkrecht; aufrecht; rechtschaffen; seiger

interested  ADJ

interessiert

(to) clap  VERB

klatschen

buffet  NOUN

Anrichteschrank; Anrichte; Büfett; Buffet; Kredenz; Büfett; Buffet; Büfett; Buffet; Schlag; Puff

(to) stall  VERB

festgefahren sein; festsitzen; klemmen; blockieren; stehenbleiben; verzögern; hinauszögern; hinhalten

delight  NOUN

große Begeisterung; Entzücken; Entzückung; Verzückung; Gaudium; Ergötzen; Vergnügen; Freude; Entzücken; Wonne; Wohlgefallen

heel  NOUN

Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel; Ferse; Fußposition; Fuß; Halsansatz; Hinterende; Schuft; Schuhabsatz; Absatz

(to) cycle  VERB

Fahrrad fahren; Rad fahren; radfahren; radeln; Velo fahren; pedalen; Rad fahrend; radfahrend; radelnd; Velo fahrend; Rad fahrend; radfahrend; radelnd; Velo fahrend; Rad gefahren; radgefahren; geradelt; Velo gefahren; Rad gefahren; radgefahren; geradelt; Velo gefahren; er/sie radelt; ich/er/sie radelte; er/sie ist/war geradelt

clip  NOUN

Ausschnitt; Clipschelle; Schelle; Klemme; Taschenklemme; Einspielfilm; Einspieler; Haarschnitt; Hieb; Schlag; Klammer; Bügel; Klemme; Ohrklips; Klips; Schur; Wollertrag der Schur; Spannhaken; Kluppe; Tempo

sleeve  NOUN

Ärmel; in die Hände spucken; in die Hosen steigen (aktiv werden); Hülse; Büchse; Muffe; Hülse; Manschette; Stulpmanschette; Stulpe; Stulp; Verbindungsmuffe

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) inform  VERB

balloon  NOUN

Ballon; Blase; Luftballon; Ballon

magnificent  ADJ

großartig; grandios; herrlich; prächtig; prachtvoll

goat  NOUN

Geiß; Ziege; Ziege

(to) envy  VERB

beneiden; missgönnen; neiden; jdm. etw. neiden

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

(to) aim  VERB

nicer  ADJ

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

muffin  NOUN

Fotze; Möse; Hefeteigsemmel; Muffin

(to) rape  VERB

ironic  ADJ

ironisch

sword  NOUN

Schwert; Klinge; Schwinge; Arm

volunteer  NOUN

Ehrenamtliche; Ehrenamtlicher; Freiwillige; Freiwilliger

rage  NOUN

Rage; Rasen; Tollwut; Wut; Zorn; Raserei

environment  NOUN

Umfeld; Umgebung; Umfeld; Umgebung; Softwareplattform; Umwelt; Bildungsmilieu

(to) burst  VERB

etw. absprengen; aufplatzen; zerplatzen; bersten; zerbersten; hochgehen; in die Luft gehen; bersten; platzen; hochgehen; er/sie/es platzt; ich/er/sie/es platzte; er/sie/es ist/war geplatzt; ich/er/sie/es platzte; sprengen; aufsprengen; zers; pringen

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

(to) dial  VERB

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

monitor  NOUN

Beobachter; Computermonitor; Monitor; Computerbildschirm; Bildschirm; Flachbildschirm; Kontrollgerät; Überwachungsgerät; Monitor

(to) monitor  VERB

kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht

fairly  ADV

gerecht; korrekt; fair; anständig; sauber; ziemlich; recht

(to) insult  VERB

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

furious  ADJ

aufgebracht; wutgeladen; wütend; erbost; rabiat; wütend; entrüstet; aufgebracht; zornentbrannt; erzürnt; ergrimmt; fuchsteufelswild

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

(to) experience  VERB

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

strongly  ADV

eindringlich; nachdrücklich; kräftig; nachhaltig; tief; stark

practical  ADJ

praktisch; brauchbar; erfahren; praxisnah

precise  ADJ

genau; gewissenhaft; akkurat; exakt; präzis; präzise; Genaueres wissen; Genaueres wissen; haargenau

formal  ADJ

förmlich; formal; formell; gestaltlich

few  ADJ

wenige

display  NOUN

Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise

(to) display  VERB

auskramen; zeigen; beweisen

(to) declare  VERB

anmelden; deklarieren

colleague  NOUN

Amtsbruder; Arbeitskollege; Kollege; Kollegin; Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Kollege; Kollegin

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

flip  NOUN

Ruck; Salto; Schnipser; kurzer Rundflug

typical  ADJ

typisch; bezeichnend

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

response  NOUN

Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

plastic  NOUN

Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast

incident  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorkommnis; Zwischenfall; ein kleiner Zwischenfall

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

necessarily  ADV

notwendigerweise

classic  ADJ

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

influence  NOUN

Bannkreis; Einfluss; Einfluß; Beeinflussung; Einwirkung; Oberflächenwirkung; Wirkungsmacht

cure  NOUN

Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

ambulance  NOUN

Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

symbol  NOUN

Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

lunchtime  NOUN

Mittagspause; Mittagszeit

screen  NOUN

Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

lean  ADJ

drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; effizient; schlank; mager; fettarm; fettreduziert; schlank; effizient; mager

(to) lean  VERB

anlehnen; sich anlehnen; lehnen; sich neigen; sich biegen

lack  NOUN

Mangel; Fehlen

everyday  NOUN

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

(to) stamp  VERB

ausprägen; prägen; frankieren; mit Briefmarke versehen; stampfen; aufstampfen; trampeln; stanzen; lochen; stempeln; abstempeln

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

(to) concentrate  VERB

anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

(to) stress  VERB

anspannen; belasten; beanspruchen

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

subject  ADJ

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) steal  VERB

abwerben

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

(to) remind  VERB

mahnen

Jap  NORP

Jen  ORG

If I  NP

Japs  NORP

, Paul  NP

Oh God  NP

me Jen  NP

us Roy  NP

5 shoes  NP

Denholm  ORG

Ok Moss  NP

you Roy  NP

70 miles  QUANTITY

American  NORP

But what  NP

Dear Sir  WORK_OF_AR

Mad feet  NP

Ok, look  NP

all that  NP

hard guy  NP

one thing  NP

one woman  NP

two sizes  NP

Aim nozzle  NP

Jen's room  NP

Oh, not me  NP

a few tips  NP

prison Roy  NP

A little go  NP

Good people  NP

Please rest  NP

Stressperts  ORG

Well, shoes  NP

a huge pair  NP

another one  NP

big trouble  NP

dainty feet  NP

quite a lot  NP

safety clip  NP

Doc' Martins  ORG

a little bit  NP

a lovely man  NP

real trouble  NP

slammer town  NP

Just a second  NP

Oh yeah, fire  NP

a fire engine  NP

a free buffet  NP

all the women  NP

heart attacks  NP

the other one  NP

which country  NP

Weirdest thing  NP

and your big m  NP

my other shoes  NP

our new merger  NP

sorry, Denholm  NP

terrible rages  NP

the main cause  NP

the new number  NP

the only thing  NP

your left hand  NP

Any other ideas  NP

Just down angle  NP

a super machine  NP

a whole chicken  NP

the golf course  NP

too much stress  NP

you crazy bitch  NP

Nice screensaver  NP

a one way ticket  NP

a soldering iron  NP

a stress machine  NP

a work colleague  NP

exclamation mark  NP

no return ticket  NP

some many issues  NP

the American one  NP

the stress class  NP

very heavy shoes  NP

your last chance  NP

your new glasses  NP

downstress levels  NP

the fire incident  NP

the golf incident  NP

the stress buffet  NP

your womanly ways  NP

123, Carendon road  NP

Both classic signs  NP

the stress machine  NP

my cultural advisor  NP

quite a tarring Jen  NP

some terrible rages  NP

that monitor screen  NP

that stress machine  NP

the melting plastic  NP

this precise moment  NP

a different incident  NP

a magnificent symbol  NP

a prison environment  NP

the profanity buzzer  NP

And even a little bit  NP

faster response times  NP

this entire situation  NP

Yes, another volunteer  NP

better looking drivers  NP

over 18 million people  NP

the emergency services  NP

Just a simple statement  NP

a little more attention  NP

a very personal question  NP

the most beautiful shoes  NP

your" emergency services  NP

The soldering iron police  NP

the precinct extinguisher  NP

Anyone Suggestions critics  NP

this fine ceremonial sword  NP

"All the best, Maurice Moss  NP

just the emergency services  NP

Anyone Sixe Guilamu Transcript  NP

Europe's leading stress expert  NP

extremely thick and heavy sorts  NP

The IT Crowd - 1x02 - Calamity Jen  NP

Europe  LOC

© 2025