TV-Serie: Invasion - 1x21
com NOUN
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
(to) got VERB
I'm NOUN
cot NOUN
Campingbett; Campingliege; Gartenliege; Sonnenliege; Dreibeinliege; Charpai; Feldbett; Kinderbett; Gitterbett; Babykrippe; Gitterbetten; Babykrippen
evac NOUN
now- ADV
wat- NOUN
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) don't VERB
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
gent NOUN
Herr
ma'am NOUN
gnädige Frau
most- NOUN
okay- ADJ
town- ADJ
(to) wanna VERB
headed ADJ
scared ADJ
bang; bange
crowded ADJ
belebt; überfüllt; übervoll; voll; die vollen Straßen
deputy- NOUN
family- NOUN
flatbed NOUN
hitting NOUN
Drücken
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
(to) reenter VERB
wiedereintreten
(to) tighten VERB
sich straffen; sich spannen; enger werden; anschlagen
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
blockade NOUN
Blockade; Sperre
freaking ADJ
verdammt
genocide NOUN
Völkermord; Genozid
invader NOUN
Eindringling; Eroberer; Invasor
underlay NOUN
Bettungsschicht
agencies- ADJ
concerned ADJ
besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt
homestead NOUN
Heimstätte; Gehöft
reasoning NOUN
Denkweise; Überlegung; Schlussfolgerungen; Argumentation; Argumentarium; Beweisführung; Gedankenfehler
somewhere ADV
irgendwo
(to) decapitate VERB
transitional ADJ
vorübergehend; Übergangs…
insurrection- NOUN
extraterrestrial NOUN
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
landfall NOUN
Hangrutschung; Hangrutsch; Erdrutsch; gravitative Massenbewegung; Landung
childbirth NOUN
Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft
hometown NOUN
Heimatort; Geburtsstadt; Heimatstadt; Vaterstadt
restroom NOUN
WC; Toilette; Abort; auf die Toilette gehen
scanner NOUN
Abtaster; Abtastvorrichtung; Abtaster; Lesegerät; Scanner; Abtastgerät; Einlesegerät; Lesegerät; Einzelblattscanner; Dokumentenscanner; Übertragungswagen; Ü-Wagen
(to) unload VERB
etw. abladen; entladen; ausladen; etw. entladen; ausladen; löschen; ableichtern; leichtern
underwater NOUN
grove NOUN
Hain; Wäldchen
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
hybrid ADJ
gemischt; Misch…; hybrid; Zwitter…
hybrid NOUN
Kreuzung; Hybride; Mischling; Zwischending
(to) tread VERB
auftreten; schreiten
uprising NOUN
Aufstand; Erhebung
wharf NOUN
Kai; Anlegeplatz
hazardous ADJ
riskant; gefährlich; gewagt
(to) muddy VERB
pickup NOUN
Abgriff; Beschleunigungsvermögen; offener Lieferwagen; offener Kleintransporter; Kleinlastwagen; Muntermacher; Schalldose; Tonabnehmer; Verbesserung; Steigerung
ranger NOUN
(to) assist VERB
(to) handcuff VERB
Handschellen anlegen; fesseln
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
(to) incite VERB
colonel NOUN
beginning NOUN
Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt
transition NOUN
Inbetriebnahme; Transition; Übergang; Überleitung; Wechsel; Umschwung; Umbruch
trailer NOUN
Anhänger; Hänger; Auflieger; Nachspann; Trailer; Filmvorschau; Bremser
specie NOUN
Münzgeld; Hartgeld
litter NOUN
Abfall; Straßenabfall; Sänfte; Streu; Bestandsabfall; Tierstreu; Lagerstreu; Einstreu; Strohlage; Tragbahre; Bahre; Krankentrage; Trage; Wurf
frequency NOUN
Erscheinungsweise; Frequenz; Schwingungszahl; Häufigkeit; Schwingungszahl; Wechselzahl
distraction NOUN
Ablenkung; Zerstreuung; Destraktion; Verstörtheit; Verwirrung; Zerstreutheit; Zerrüttung
guidance NOUN
Anleitung; Leitfaden; Beratung; Lenkung; Lenkung; Orientierungshilfe; Vorgaben; Vorhalt
hurricane NOUN
Orkan; Hurrikan
(to) distract VERB
zerstreuen; Zeit vertreiben
tire NOUN
Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
management NOUN
Bewirtschaftung; Führung; Leitung; Verwaltung; Geschäftsführung; Unternehmensführung; Geschäftsführung; Geschäftsleitung; Geschäftsführung; Management; Geschäftsleitung; Regie; Umgang; Handhabung; Unternehmensführung; Unternehmensleitung
foul ADJ
ekelhaft; schmutzig; stinkend; übelriechend
deputy ADJ
deputy NOUN
Abgeordnete; Abgeordneter; Stellvertreter; Stellvertreterin; Vertreter; Vertreterin
existence NOUN
Bestehen; Bestand; Dasein; Sein
hostage NOUN
Geisel
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
traveling NOUN
(to) devastate VERB
eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen
aid NOUN
Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe
equipment NOUN
Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage
downstairs ADV
treppabwärts; unten
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
tunnel NOUN
Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel
shelter NOUN
Geborgenheit; Hort; Schutzbau; Schutzraum; Schutzhafen; Unterstand; geschützter Ort; Schutz
mud NOUN
Schlamm; Schmutz; voller Schlamm; Spülungsflüssigkeit; Mudde
initial ADJ
anfänglich; einleitend; initial
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
highway NOUN
Überlandstraße; Freilandstraße; Verkehrsweg; Vielfachleitung; Multiplexleitung
(to) gather VERB
sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln
brief ADJ
kurz; knapp; kurz gefasst
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
kit NOUN
Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Bastelsatz; Sachen; Zeug; Set; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Taschengeige
warehouse NOUN
Lagerhaus; Lagerhalle; Lager; Warenlager; Warendepot; Depot; Magazin; Speicher
(to) prime VERB
grundieren; vorbereiten; fertig machen; betriebsfertig machen; vorpumpen; ansaugen
mass ADJ
soldier NOUN
Soldat; Kriegsknecht
motel NOUN
Motel
delivery NOUN
Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung
alien NOUN
Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder
quarter NOUN
Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück
chill NOUN
Abschreckplatte; Kokille; Erkältung; Verkühlung; Frösteln; Schüttelfrost; Kältegefühl; Frostgefühl; Kühle; Mutlosigkeit; Ernüchterung
proper ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig
section NOUN
Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil
sheriff NOUN
Gerichtsvollzieher; Exekutor; Exekutoren; Schultheiß; Schulze; Sheriff
(to) assure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
scream NOUN
Aufschrei; Heulen; Kreischen; Schrei; Angstschrei
military ADJ
militärisch; militärtechnisch
military NOUN
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
(to) transport VERB
transportieren; befördern
tower NOUN
Turm
uniform NOUN
Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung
(to) separate VERB
sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren
screen NOUN
Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost
satellite NOUN
Satellit; doppelt rotierender Satellit; Erderkundungssatellit; Abfangsatellit; Jagdsatellit; Killersatellit; äquatorialer Synchronsatellit; Satellitenrechner; Satellitengerät
range NOUN
Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette
passenger NOUN
Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast; Fahrzeuginsasse; Kfz-Insasse; Autoinsasse; Insasse; Kfz-Insassen; Autoinsassen; Insassen
panic NOUN
Panik
(to) operate VERB
arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
material NOUN
Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material
load NOUN
Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
turkey NOUN
Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter
(to) deliver VERB
befreien
damn ADJ
vermaledeit
society NOUN
Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein
(to) repeat VERB
periodisch sein
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) chase VERB
treiben; ziselieren; nachsteigen
meantime NOUN
Zwischenzeit; zwischenzeitlich
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
garage NOUN
Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt
(to) bleed VERB
bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen
(to) borrow VERB
weather NOUN
Wetter; Witterung; bei jedem Wetter
(to) commit VERB
jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
period NOUN
Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) deny VERB
(to) shake VERB
erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben
storm NOUN
Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter
(to) spare VERB
available ADJ
erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager
operation NOUN
Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
knife NOUN
Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge
north ADV
north NOUN
Norden; Nord
(to) recognize VERB
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen
jacket NOUN
Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
nature NOUN
Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.
roof NOUN
Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
army NOUN
Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
truck NOUN
Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
(to) train VERB
ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen
someplace ADV
irgendwo
tight ADV
(to) round VERB
runden
folk NOUN
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
raise NOUN
Erhöhung; Gehaltszulage
(to) arm VERB
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
radio NOUN
Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
(to) dare VERB
sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern
I.D. ORG
Armis ORG
Buell ORG
Szura ORG
Groves ORG
Um, Kira NP
You guys NP
people e NP
, soldier NP
Homestead ORG
all kinds NP
a good cop NP
maybe some NP
most cases NP
town- mind NP
which side NP
Hey, Vargas NP
Tt's no use NP
a full load NP
good things NP
his own car NP
Foul weather NP
Our best bet NP
Trailer park NP
a great idea NP
a great plan NP
a phone call NP
another load NP
deputy Armis NP
deputy Buell NP
deputy varon NP
n't you guys NP
that, deputy NP
the air base NP
turkey point NP
First aid kit NP
Munger's body NP
The local one NP
a long tunnel NP
all the proof NP
colonel lopez NP
deputy Munger NP
many soldiers NP
other hybrids NP
other species NP
the main road NP
Right this way NP
So many people NP
Stupid bastard NP
all the phones NP
an hour's time NP
clear guidance NP
evac equipment NP
hurricane evac NP
the new people NP
the same folks NP
the wrong room NP
My name's Szura NP
Okay, everybody NP
Szura's hybrids NP
Which local one NP
initial reports NP
innocent people NP
the high school NP
the last person NP
the mass murder NP
the whole thing NP
this other line NP
a pregnant woman NP
a ranger station NP
all these people NP
good cop-bad cop NP
sheriff underlay NP
their own people NP
this whole thing NP
your damn throat NP
Military uniforms NP
Which high school NP
a little uprising NP
a major emergency NP
a satellite phone NP
a whole operation NP
all their clothes NP
an emergency room NP
hurricane Miranda EVENT
the delivery room NP
your life jackets NP
the national guard NP
the next hurricane NP
the passenger seat NP
a special frequency NP
the right direction NP
Stupid freaking door NP
a way bigger problem NP
the proper equipment NP
Not my initial report NP
a transitional period NP
the main power station NP
Well, Szura's traveling NP
a pregnant hybrid woman NP
But these other two guys NP
some hazardous materials NP
RonanaSplit & Lucile76 www ORG
our emergency management folks NP
sheriff underlay's deputy- deputy NP
Transcript RaceMan Adaptation -Ez- NP
all the different agencies- police NP
The hospital's probably the safest place NP