TV-Serie: Back to You - 1x12
a.m. NOUN
mama NOUN
Mutti; Mama; Mami; Mami
busty ADJ
vollbusig; mit üppigen Kurven; kurvenreich
kilt NOUN
Schottenrock; Kilt
(to) outta VERB
pixie NOUN
Elfe; Wichtelmännchen; Wichtel; Wicht
clingy ADJ
anhänglich; klammernd; haftend
mallet NOUN
Handfäustel; Treibfäustel; Fäustel; Klopfholz; Knüpfel; Klüpfel; Klöpfel; Klipfel; Schlagholz; Schlegel; Schlägel
croquet NOUN
Krocket
empathy NOUN
Einfühlungsvermögen; Empathie
(to) huddle VERB
sich zusammenkauern; sich zusammenkuscheln; sich gemütlich hinsetzen/hinlegen; sich zur Beratung zusammensetzen; zusammenstehen; die Köpfe zusammenstecken; Kriegsrat halten
leaving NOUN
Aufgeben; Räumen; Hinausgehen; Rest; Überbleibsel; Überrest; Abfall; Überlassung; jds. Weggehen; Weggang; Fortgang; Ausscheiden; Abschied
lovable ADJ
liebenswert
panting ADJ
remover NOUN
Entferner; Möbelpacker; Umzugshelfer
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
alluring ADJ
verlockend; verführerisch
carpeted ADJ
(to) clomp VERB
flapjack NOUN
Pfannkuchen; Pfannekuchen; Pfannenkuchen; Eierkuchen; Plinse; Palatschinke; Omelette
jangling NOUN
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
bagpiper NOUN
Dudelsackpfeifer; Dudelsackpfeiferin; Dudelsackspieler; Dudelsackspielerin
confusing ADJ
verwirrend; verworren; unübersichtlich; verwirrlich
counselor NOUN
Berater; Betreuer; Beratungslehrer; Beratungslehrerin; Betreuer; Betreuerin in einem Sommerlager; Botschaftsrat; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater
(to) don'tcome VERB
fashioned ADJ
storybook NOUN
Märchenbuch
treadmill NOUN
Laufband; Tretmühle; eintöniger Ablauf; Tretrad; Tretmühle; Laufrad
wearevery NOUN
guillotine NOUN
Guillotine; Fallbeil
headstrong ADJ
eigensinnig; starrsinnig; eigenwillig; kapriziert
springtime NOUN
Frühling; Frühlingszeit; in der Frühlingszeit
suggestive ADJ
anzüglich; frivol; zotig; suggestiv
complicated ADJ
kompliziert; diffizil; umständlich
(to) didn'tyoutell VERB
disrespectful ADJ
despektierlich; respektlos; abschätzig; unehrerbietig; respektlos; respektwidrig
(to) hasn'tfainte VERB
(to) nudge VERB
erreichen; jdn. schubsen
bookcase NOUN
Bücherbrett; Bücherregal; Bücherschrank; Bücherkasten
(to) stifle VERB
ersticken
(to) dissolve VERB
sich auflösen; in Lösung gehen; scheiden; zerfließen; auseinander fließen; aufschmelzen
ending NOUN
Beendigung; Ende; Endung; endungslos
bud NOUN
Knospe
(to) soak VERB
bechern; pokulieren; zechen; dudeln; picheln; pietschen; sich die Hucke vollsaufen; etw. durchnässen; durchtränken; durchfeuchten; durchweichen; durchsickern; einsickern; sickern; quellen; quellen lassen; jdn. verdreschen; verschwitzen
drummer NOUN
Schlagzeuger; Schlagzeugerin; Trommler; Trommlerin
separately ADV
gesondert; getrennt; separat
elevator NOUN
Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl
pitiful ADJ
beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; beelendend
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
misty NOUN
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
magically ADV
märchenhaft; magisch
adolescent NOUN
Adoleszent; Jugendlicher; Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Heranwachsende; Heranwachsender; Jugendlicher
tribute NOUN
Anerkennung; Hochachtung; Hommage; Würdigung; Huldigung; jdm. seine Huldigung darbringen; Tribut; Zwangsabgabe
marshal NOUN
höherer Gerichtsbeamter; Gerichtsvollzieher; Exekutor; Marschall; Polizeidirektor; Feuerwehrhauptmann; Bundespolizist
interior NOUN
Innenraum; Innere; Inneres; Interieur; Innere; Innenbereich
protector NOUN
Gürtel; Schutzeinrichtung; Zwischenbau
(to) vacuum VERB
Staub saugen; staubsaugen; absaugen
living NOUN
Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen
unstable ADJ
haltlos; instabil; unstabil; zersetzlich; labil; unsicher; instabil; labil; unbeständig
anchor NOUN
Angussziehstift; Angusszieher; Angussabreißer; Anker; Ankerschraube; Anker; Diskussionsleiter; Redeleiter; Moderator; Koordinator; Fixpunkt; Verankerung
(to) acknowledge VERB
classy ADJ
stilvoll; edel; nobel
(to) consult VERB
sich beraten; er/sie beriet sich; konsultieren; zuziehen
(to) sprinkle VERB
bestreuen; streuen
married ADJ
verheiratet; vermählt
cab NOUN
Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke
(to) reward VERB
belohnen; vergelten
remote NOUN
Fernbedienung
(to) vomit VERB
sich erbrechen; sich übergeben
(to) lump VERB
Klumpen bilden; klumpen; klumpig werden; gerinnen
parenting NOUN
Kindererziehung; Erziehung
bedtime NOUN
Schlafenszeit; Zeit zum Schlafengehen
celebrity NOUN
Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi
confusion NOUN
Durcheinander; Wirrwarr; Verunsicherung; Verwechslung; Verwechselung; Verwirrung; Unklarheit; Irritation; Konfusion
institution NOUN
Einleitung; Einführung; Verfahrenseinleitung; Einrichtung; Institution; Anstalt; Haus
sperm NOUN
Sperma; Samen
glue NOUN
Klebstoff; Kleber; Klebemittel; Leim; wasserfester Kaltleim; Schreinerleim; Schreinerleim; Verklammerung
(to) glue VERB
broadcast NOUN
Fernsehsendung; Sendung; Rundfunk; Rundfunksendung
balloon NOUN
Ballon; Blase; Luftballon; Ballon
polish NOUN
Poliermittel; Politur; Politur; Verfeinerung; Vervollkommnung; Schliff; Eleganz
magnificent ADJ
großartig; grandios; herrlich; prächtig; prachtvoll
courtesy NOUN
Höflichkeit; Rücksicht; Verbindlichkeit; Kulanz; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise; Gefälligkeit; Liebenswürdigkeit
messy ADJ
unaufgeräumt, unordentlich; ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert; ungepflegt; unsauber; schmuddelig
wig NOUN
Perücke
minus NOUN
thumb NOUN
Daumen; Däumchen drehen
casual ADJ
beiläufig; gleichgültig; lässig; leger; zwanglos; sportlich; zufällig; flüchtig; gelegentlich; zwanglos; ungezwungen; lässig; leger; nonchalant
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
delicate ADJ
anfällig; empfindlich; nicht widerstandsfähig; delikat; zart; fein; lecker; einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; geschickt; taktvoll; behutsam; heikel; delikat; diffizil; kitzelig; zart; zierlich; empfindlich; feinfühlig; zart; filigran
lawn NOUN
Batist; Linon; Filtertuch; feines Sieb; Grasplatz; Liegewiese; Rasen; Rasenfläche; Wiese
rug NOUN
Vorleger; kleiner, dicker Teppich; Kelim; Wolldecke; Schlafdecke
scotch NOUN
booze NOUN
Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour
(to) burst VERB
etw. absprengen; aufplatzen; zerplatzen; bersten; zerbersten; hochgehen; in die Luft gehen; bersten; platzen; hochgehen; er/sie/es platzt; ich/er/sie/es platzte; er/sie/es ist/war geplatzt; ich/er/sie/es platzte; sprengen; aufsprengen; zers; pringen
hockey NOUN
Eishockey
puppy NOUN
Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby
donor NOUN
Geldgeber; Kapitalgeber; Finanzier; Financier; Schenkende; Schenkender; Schenkungsgeber; Spender; Spenderin; Spender; Spendering; Geber; Geberin; Stifter; Stifterin; Donator; Donatorin
parade NOUN
Aufzug; Festumzug; Umzug; Festzug; Exerzierplatz; Parade; Militärparade; Truppenparade; Parade; Defilee; Parade; Korso; Paradeplatz
(to) pee VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen
picnic NOUN
Picknick
furious ADJ
aufgebracht; wutgeladen; wütend; erbost; rabiat; wütend; entrüstet; aufgebracht; zornentbrannt; erzürnt; ergrimmt; fuchsteufelswild
supportive ADJ
unterstützend; helfend
technically ADV
eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch
downstairs ADV
treppabwärts; unten
attorney NOUN
Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
upstairs NOUN
(to) shove VERB
(to) retire VERB
in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
(to) fetch VERB
abrufen; apportieren; hervorholen; herausholen
(to) bump VERB
auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
hint NOUN
Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug
surgeon NOUN
Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin
pound NOUN
Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund
flag NOUN
Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten
charm NOUN
Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra
(to) bind VERB
binden; festbinden; verbinden; verpflichten
dust NOUN
Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden
toy NOUN
Spielzeug
(to) plant VERB
anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
button NOUN
Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche
pride NOUN
Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
western NOUN
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
(to) react VERB
reagieren; schalten
(to) panic VERB
in Panik geraten; durchdrehen
lamp NOUN
Beleuchtungskörper; Leuchte; Lampe; Lämpchen; Laterne; Leuchte; Lampe; Licht; Leuchtmittel; Geleucht
carpet NOUN
Teppich; Bodenteppich; Doppelteppich
emotion NOUN
Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung
forth ADV
hervor; heraus
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
bath NOUN
Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden
lover NOUN
Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter
nail NOUN
Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel
attractive ADJ
attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig
sensitive ADJ
einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend
manager NOUN
Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter
(to) bail VERB
aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen
anger NOUN
Ärger; Zorn; Wut
possibility NOUN
Möglichkeit
uncomfortable ADJ
unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft
science NOUN
Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft
doll NOUN
Puppe; Docke; Püppchen
snow NOUN
Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee
(to) avoid VERB
regular ADJ
geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft
fantastic ADJ
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
fan NOUN
Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator
chocolate NOUN
Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi
loser NOUN
Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.
scary ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
pizza NOUN
Pizza
grandma NOUN
Großmami; Oma; Omi
coat NOUN
Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich
ugly ADJ
gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich
queen NOUN
Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer
(to) suggest VERB
passion NOUN
Leidenschaft; Herzensangelegenheit
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
project NOUN
Entwurf; Projekt; Vorhaben
van NOUN
Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde
goodness NOUN
Güte; Tugend
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
guest NOUN
Gast; Gastfreund; Gastfreundin
insane ADJ
geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig
grand ADJ
berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
freak NOUN
Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
obvious ADJ
offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
flight NOUN
Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm
Mylar PRODUCT
Speedo NORP
New Year EVENT
Every kid NP
Oh, honey NP
What kind NP
a big fan NP
all kinds NP
cold feet NP
more work NP
Good night NP
New Year's EVENT
Oh, my God NP
What, what NP
a blue jay NP
a real cat NP
five years NP
pixie dust NP
12 messages NP
Miley Cyrus PRODUCT
Twin Cities ORG
even Gracie NP
nail polish NP
other words NP
Liquid Steel ORG
Not a minute NP
Poor bastard NP
a classy guy NP
a huge thing NP
a messy room NP
a tough call NP
and then you NP
early flight NP
enough sugar NP
floor hockey NP
my first day NP
the big deal NP
the nice man NP
And your lamp NP
Channel Eight ORG
Chuck's sperm NP
What the hell NP
a little bear NP
a sperm donor NP
all our lives NP
all the booze NP
just a moment NP
the hard part NP
your car keys NP
An ugly ending NP
Boy, the guest NP
Happy New Year NP
Oh, good night NP
a croquet game NP
a little misty NP
a little story NP
a lovely night NP
an old western NP
my, my partner NP
the anchor job NP
the only night NP
the other hand NP
the same thing NP
the sperm bank NP
Chuck's leaving NP
Oh, my goodness NP
The only reason NP
a Mylar balloon NP
a bigger market NP
all the signals NP
an early flight NP
an old bookcase NP
every broadcast NP
our little talk NP
stifled passion NP
the Twin Cities FAC
the living room NP
the only person NP
totally nothing NP
And the jangling NP
Okay, good night NP
The regular glue NP
Well, good night NP
What a nice room NP
just some things NP
that little girl NP
the ground rules NP
a local celebrity NP
a nice, warm bath NP
our daughter's lo NP
the family picnic NP
the grand marshal NP
this sister Kitty NP
my good-luck charm NP
New Year's, tequila NP
a carpeted interior NP
a clingy freak show NP
a magnificent night NP
a meat-lovers pizza NP
all the other women NP
nail polish remover NP
some busty attorney NP
the station manager NP
your little friends NP
a pitiful adolescent NP
a pretty lovable guy NP
even the possibility NP
exactly the same way NP
The old-fashioned way NP
World's largest loser NP
any New Year's parties NP
a little toy guillotine NP
maybe even a little bit NP
some more hot chocolate NP
a Pittsburgh institution NP
a new marriage counselor NP
Finally, a little empathy NP
an uncomfortable situation NP
Your mama's little protector NP
that world's largest flapjack story NP
their little girl's science project NP
polish NORP