TV-Serie: The Sopranos - 6x16
dvd NOUN
HMM NOUN
I'D NOUN
i'm ADV
i'm NOUN
(to) i'm VERB
I-- NOUN
mil NOUN
pne NOUN
vig NOUN
Provision
bing NOUN
Rauchgerät; Pfeife für Tabak und Rauschgift; Bong
cunt NOUN
Fotze; Möse
(to) DO-- VERB
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
gone ADJ
scor NOUN
silo NOUN
Silo
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
turd NOUN
Scheiße; Kacke; Scheißhaufen
(to) CAN-- VERB
(to) don't VERB
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
gonna ADJ
(to) GONNA VERB
(to) gotta VERB
haben; müssen
(to) him-- VERB
humor NOUN
Humor; Komik
(to) isn't VERB
(to) IT'ST VERB
(to) law-- VERB
pussy NOUN
Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Muschi; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh
rican ADJ
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
tolde NOUN
(to) wanna VERB
WE'RE NOUN
(to) WE'RE VERB
(to) won't VERB
bacala NOUN
(to) BOAT-- VERB
buzzer NOUN
Summer; Pieper
chime NOUN
Läuten; Geläute
cognac NOUN
Kognak; Cognac
doing NOUN
Tun
(to) don't. VERB
eating NOUN
feeder NOUN
Antennenspeiseleitung; Antennenleitung; Beschicker; Bewässerungsgraben; Einspeiser; Magazinzubringer; Zubringer; Zubringer; Nebenfluss; Zufluss; Zubringer; Säuglingsflasche; Saugflasche; Zuführungsvorrichtung; Zuführvorrichtung; Einführvorrichtung; Beschickeinrichtung; Speisevorrichtung; Aufgabevorrichtung; Vorschubmechanismus; Nachschubvorrichtung; Futterkasten; Schlot; Zufuhrkanal
fucked ADV
fuckin ADJ
fuckin NOUN
fumble NOUN
guys-- NOUN
hubris NOUN
Selbstüberschätzung; Selbstüberhebung; Hybris
kicker NOUN
Fußballspieler; Fußballspielerin; Fußballer; Fußballerin; Kicker; Ballesterer; Tschütteler
lookin NOUN
monie NOUN
odds-- NOUN
oldie NOUN
Evergreen; Oldie; alte Klamotte
paulie NOUN
picked NOUN
resale NOUN
Weiterverkauf; Wiederverkauf
scared ADJ
bang; bange
shitty ADJ
beschissen
snooze NOUN
Dämmerschlaf; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln
(to) SUCKIN VERB
that-- NOUN
(to) uproot VERB
ausmerzen; ausrotten; tilgen
you're NOUN
(to) you're VERB
anuncer NOUN
closing NOUN
Auflassung; Stilllegung; Schließen; Schließung; Schluss; Schluß; Abschluss; Abschluß
dialing NOUN
Anwählen
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
fucking ADV
scheiß; arsch; verdammt
fuckwit NOUN
Flachwichser
(to) fumble VERB
frickeln
goddamn ADJ
(to) haven't VERB
(to) liquefy VERB
sich verflüssigen; flüssig werden
loads-- NOUN
mestizo NOUN
Mestize
(to) needs-- VERB
pissing NOUN
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
playing NOUN
Spielen; Spielerei
pointer NOUN
Bildschirmmarke; Positionsmarke; Positionsanzeigesymbol; Positionsanzeiger; Eingabezeiger; Zeiger; Fingerzeig; Hinweis; Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Kratzkelle; Fugenkratzer; Zeiger; Zeigestock; Tipp; Ratschlag
(to) SHOULDA VERB
squeal NOUN
Schrei
THEY'RE NOUN
(to) THEY'RE VERB
builder NOUN
Bauherr; Bauherrschaft; Baumeister
bullshit NOUN
Kuhscheiße
clapping NOUN
Klatschen; Beifall; Applaus
clinking NOUN
Geklirr
(to) condone VERB
etw. stillschweigend dulden; verzeihen; einen Fehltritt entschuldigen
couldn't ADV
disabled ADJ
arbeitsunfähig; geschäftsunfähig; behindert; manövrierunfähig
(to) DOESKNOW VERB
dumpster NOUN
Muldencontainer
FOLLOWED NOUN
hysteric NOUN
Hysteriker; Hysterikerin
PETRUZZO NOUN
problems NOUN
prostate NOUN
(to) relocate VERB
aussiedeln; umziehen; übersiedeln; siedeln; zügeln; dislozieren; verziehen; verlegen
schwoop NOUN
starts-- NOUN
sterling ADJ
gediegen
stickler NOUN
Verfechter; Pedant; Pedantin
supposed ADJ
vermeintlich; vermutlich; vermutet; mutmaßlich; anzunehmend; präsumtiv; präsumptiv; putativ
telethon NOUN
Spendenmarathon
announcer NOUN
Ansager; Ansagerin
CAUSING-- NOUN
counselor NOUN
Berater; Betreuer; Beratungslehrer; Beratungslehrerin; Betreuer; Betreuerin in einem Sommerlager; Botschaftsrat; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater
mother?at NOUN
UNDERSTAN NOUN
unfounded ADJ
unbegründet; haltlos; grundlos; abwegig; ohne sichere Grundlagen
(to) distribute VERB
ausschütten; verleihen; verteilen; austeilen; zuteilen; verbreiten
douchebag NOUN
Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf
overworked ADJ
überarbeitet; gestresst
rebellious ADJ
aufrührerisch; aufständisch; rebellisch; aufbegehrend; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; renitent; widerspenstig; widersetzlich
(to) silverware VERB
cocksucking ADJ
embarrassed ADJ
beschämt; verlegen
persecution NOUN
Verfolgung
possibilit NOUN
geographical ADJ
geografisch; geographisch
unflattering ADJ
unschmeichelhaft; unvorteilhaft
businesswoman NOUN
Geschäftsfrau; Kauffrau
DEVELOPMENTALLY NOUN
(to) http://ccextractor.sourceforge.net VERB
(to) rumble VERB
grollen; rumpeln; poltern; rumoren
pebble NOUN
Kieselstein; Kiesel; Grobkies
indistinct ADJ
undeutlich; unklar; verschwommen
grumble NOUN
Grollen; Murren; Knurren
deterrent ADJ
abschreckend
dolphin NOUN
Dalbe; Delfin; Delphin
fracture NOUN
Abbruchstelle; Bruch; Bruch; Knochenbruch; Bruch; Knochenfraktur; Fraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Unterschenkelfraktur
(to) moan VERB
meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen
obsolete ADJ
obsolet; nicht mehr verwendet/verständlich; veraltet; alt; überholt; obsolet; nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich; außer Gebrauch gekommen; aus der Mode gekommen
masculine ADJ
androgen; vom männlichen Geschlechtshormon; männlich; maskulin; männlich; maskulin
(to) expire VERB
ablaufen; auslaufen; ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren; erlöschen
offshore ADJ
ablandig; küstennah; in Küstennähe; vor der Küste; im kostengünstigen/steuergünstigen Ausland; in einer Steueroase
cornered ADJ
believable ADJ
glaubhaft; glaubwürdig
(to) sigh VERB
seufzen
(to) rattle VERB
klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln
drastic ADJ
drastisch; einschneidend; drastisch
applause NOUN
Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen
laughter NOUN
Gelächter; Lachen; Lacher
(to) trickle VERB
tröpfeln; verrinnen; sickern; rieseln; tropfen; triefen; tropfen
stereotype NOUN
Druckplatte; Klischee; Klischeevorstellung; Stereotyp
doorbell NOUN
Türklingel; Klingel; Glocke; Schelle; öffnen gehen (nach einem Türklingeln)
(to) sniff VERB
schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen
bass NOUN
Bass; Wolfbarsch; Seebarsch; Barsch; Barsch
kidding NOUN
(to) kidding VERB
(to) boost VERB
aufpulvern; verstärken; ankurbeln; hochtreiben
fart NOUN
Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas
dice NOUN
Spielwürfel; Würfel
smug ADJ
selbstzufrieden; selbstgefällig
beautifully ADV
erfreulich; schön
butt NOUN
großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick
protocol NOUN
Protokoll; das Protokoll; das diplomatische Zerimoniell
helmet NOUN
Helm; Maske; Schutzhelm; Rammhaube
streak NOUN
Ader; Hang; Ader; Veranlagung; Schliere; Strähne; Serie; farbige Strähne; Streifen; Streifigkeit; Strich; Schmitze
disappointed ADV
(to) mute VERB
abdämpfen; dämpfen; stumm schalten
(to) scrape VERB
Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren
TIMBER NOUN
lumber NOUN
Gerümpel; Grümpel; Graffelwerk
inspection NOUN
Augenschein; Besichtigung; Betrachtung; Beschauung; Einsichtnahme; Einsicht; Einblick; Überprüfung; Inspektion; Begehung
(to) groan VERB
ächzen; stöhnen
groan NOUN
Stöhnen; Ächzen
(to) expel VERB
auswerfen
bundle NOUN
Bündel; Pack; Konvolut
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
terrorist NOUN
(to) spill VERB
überlaufen
rope NOUN
Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang
scenery NOUN
Gegend; Landschaft; Kulisse; Dekoration; Deko; Szenerie; Theaterkulisse; Kulissen; Bühnendekoration; Bühnenausstattung; Bühnenbild
delight NOUN
große Begeisterung; Entzücken; Entzückung; Verzückung; Gaudium; Ergötzen; Vergnügen; Freude; Entzücken; Wonne; Wohlgefallen
thunder NOUN
Donner
beep NOUN
akustisches Zeichen; Piepsen
(to) clip VERB
anklammern; beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen; jdn. erleichtern; neppen; lochen; scheren; umklammern; jdm. einen Schlag verpassen; verschlucken
smack NOUN
Beigeschmack; leichter Geschmack/Geruch; Geschmack; Geruch; Hauch; Spur; Heroin; Schlag; jdm. eine schmieren; Schmatz
asset NOUN
Aktivum; Vermögenstitel; Vermögenswert; Wert; Vermögensteil; Vermögensgegenstand; Anlagengegenstand; Aktivposten
(to) slam VERB
zuknallen; zuhauen; zuschlagen
stud NOUN
Beschäler; Beschlagnagel; Knopf; Knauf; Buckel; Gestüt; Pferdezuchtbetrieb; Gewindebolzen; Bolzen; Kettensteg; Stift; Zapfen; Stehbolzen; Kontaktbolzen; Brücke; Kragenknopf; Manschettenknopf; Niet; Niete; Spike; Stollen; Wandpfosten; Pfosten; Ständer; Warze; Ohrstecker
gambling NOUN
Glückspiel; Spielerei
jazz NOUN
Jazzmusik; Jazz; jazzen
(to) drain VERB
ablassen; abfließen lassen; ableiten; ablassend; abfließen lassend; ableitend; abtropfen; trockenlegen; dränieren; entwässern; entwässern
guidance NOUN
Anleitung; Leitfaden; Beratung; Lenkung; Lenkung; Orientierungshilfe; Vorgaben; Vorhalt
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
dealer NOUN
Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer
portrait NOUN
Bildnis; Konterfei; Porträt; Portrait; Bildnis
approval NOUN
Einverständnis; Freigabe; Genehmigung; Abnahme; Gutbefund; Typenzulassung; Zulassung; Homologation; Freigabe; amtliche Zulassung; Zulassung; Zustimmung; Billigung; Befürwortung; Anklang
(to) sob VERB
schluchzen
upsetting ADJ
motorcycle NOUN
Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff
dial NOUN
Auswahlrad; Wahlrad; Wahlräder; Drehknopf; Drehschalter; Einstellrad; Einstellring; Wahlscheibe; Zifferblatt; Bussole
parade NOUN
Aufzug; Festumzug; Umzug; Festzug; Exerzierplatz; Parade; Militärparade; Truppenparade; Parade; Defilee; Parade; Korso; Paradeplatz
construction NOUN
Anlegen; Anlage; Errichten; Errichtung; Aufbau; Konstruktion; Ausführung; Auslegung; Vertragsauslegung; Bau; Errichtung; Bauen; Bauform; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gestaltung; Konstruktion; Bauweise; Aufbau; Konstruktion; Baubetrieb
rich ADJ
fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend
drawer NOUN
Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper
(to) approve VERB
makeup NOUN
Struktur; Verfassung; Wiederholungsprüfung; Wiederholungstest; Nachprüfung; Nachtermin; Wiederholungstests; Nachprüfungen; Nachtermine
murderer NOUN
Mörder; Mörderin
gorgeous ADJ
bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön
downstairs ADV
treppabwärts; unten
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
congratulation NOUN
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
ton NOUN
amerikanische Tonne; englische Tonne
(to) recover VERB
eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen
(to) pour VERB
gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen
prior ADV
purchase NOUN
Ankauf; Flaschenzug; Kauf; Ankauf; Anschaffung; Einkauf; Erwerb; Kaufobjekt; Kauf; Einkauf; Gekauftes
(to) owe VERB
investment NOUN
Geldanlage; Geldveranlagung; Kapitaleinsatz; Einsatz; Vermögensanlage; Kapitalanlage; Anlage; Investition; Anlageinvestition; Kapitalinvestition; Finanzinvestition
heavily ADV
schwer
factor NOUN
Einflussfaktor; Einfluss; Factoring-Unternehmen; Factoring-Institut; Faktor; Teiler; Verkaufskommissionär; Kommissionär; Kommissionsagent (Kommissionär in festem Dienstverhältnis); Wirkfaktor
(to) bump VERB
auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen
backwards ADV
rücklings; rückwärts; nach hinten
hike NOUN
drastische Anhebung; deutliches Hinaufsetzen; deutliche Erhöhung; Marsch; Das war ein Hatscher; Wanderung
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
hood NOUN
Gangster; Ganove; Haube; Kapuze; dahinter; Motorhaube; Fronthaube; Kühlerhaube; Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier; ein ruhiges Wohnviertel; in Uninähe
tragedy NOUN
Tragik; Tragödie; Trauerspiel
(to) pound VERB
heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln
debt NOUN
Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung
piano NOUN
Klavier; Pianino
tone NOUN
Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung
media NOUN
inspector NOUN
Aufseher; Bauaufseher; Bauaufseherin; Beschauer; Kontrolleur; Kontrolleurin; Schaffner; Schaffnerin; Inspekteur; Kontrollbeamter; Kontrollbeamtin
shy ADJ
schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast
comment NOUN
Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung
snap NOUN
Druckknopf; Knacks; Klicken; Schnappen; Schnappschuss; Schnippen; Schnipsen; mit einem Fingerschnipsen
goal NOUN
Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt
agenda NOUN
Tagesordnung; Agenda; Geschäftsliste; Traktandenliste; Tagliste; etw. traktandieren; etw. traktandieren; Themenplan
cable NOUN
Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche
golden ADJ
golden; goldgelb
gross NOUN
Gros
effort NOUN
Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben
loan NOUN
Anleihe; Ausleihe; Ausleihung; Kredit; Darlehen; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit); ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers); Leihe; Leihgabe; Bankkredit
(to) loan VERB
jdm. etw. leihen; etw. an jdn. verleihen; ausleihen
chain NOUN
Fessel; Kette; Kettenladen; Kette
value NOUN
Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag
(to) bless VERB
begnaden; segnen; preisen; benedeien
cheer NOUN
Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei
latest ADJ
giant ADJ
riesig; gigantisch; kolossal
solution NOUN
Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort
(to) yell VERB
kreischen; schreien
fishing NOUN
Fischen; Fischfang; Fischerei
(to) accuse VERB
(to) skip VERB
etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft
laundry ADJ
laundry NOUN
Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt
solid ADJ
deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
(to) swing VERB
baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
(to) benefit VERB
gym NOUN
Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung
row NOUN
Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht
pity NOUN
Erbarmen; Mitleid
(to) appreciate VERB
(to) shout VERB
schreien; rufen; zurufen
policeman NOUN
Polizeibeamter; Polizist; Ordnungshüter; Schachtsperre
pool NOUN
Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
vacation NOUN
Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen
unable ADJ
season NOUN
Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel
sandwich NOUN
Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl
rarely ADV
selten; nicht oft
range NOUN
Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette
panic NOUN
Panik
(to) lend VERB
verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht
(to) lean VERB
anlehnen; sich anlehnen; lehnen; sich neigen; sich biegen
soap NOUN
Seife; Vormauerziegel
furniture NOUN
Möbel; Möbelstücke; Mobiliar
victory NOUN
Sieg
(to) replace VERB
ablösen
basket NOUN
Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß
material NOUN
Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material
load NOUN
Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse
(to) load VERB
ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet
(to) introduce VERB
anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren
(to) claim VERB
damn ADJ
vermaledeit
(to) nail VERB
nageln; annageln
(to) bust VERB
entlassen; degradieren
(to) argue VERB
herumdiskutieren
shift NOUN
Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung
emotional ADJ
emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt
therapy NOUN
Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie
odd ADJ
eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
shoe NOUN
Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) bury VERB
(to) chase VERB
treiben; ziselieren; nachsteigen
soft ADJ
anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich
garage NOUN
Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt
pocket NOUN
Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß
manager NOUN
Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter
mostly ADV
größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
access NOUN
Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff
camp NOUN
Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager
bridge NOUN
Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg
stock NOUN
Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat
(to) strike VERB
anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen
stranger NOUN
Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.
score NOUN
Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung
decent ADJ
annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig
tear NOUN
Riss; Träne; Zähre
weight NOUN
Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft
(to) deny VERB
cheap ADJ
billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig
frankly ADV
ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt
fantastic ADJ
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
spare ADJ
drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; frei; übrig; überflüssig; überzählig; sparsam
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
(to) crash VERB
ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen
ENEMY NOUN
loss NOUN
Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust
shame NOUN
Scham; Schamgefühl; Schande
appointment NOUN
Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin
covered ADJ
bedeckt; verdeckt; zugedeckt; überzogen; überdacht
attitude NOUN
Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung
center NOUN
Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum
account NOUN
Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto
ugly ADJ
gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
truck NOUN
Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
someplace ADV
irgendwo
restaurant NOUN
Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
cousin NOUN
Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin
(to) round VERB
runden
grand ADJ
berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich
grand NOUN
Flügel; Konzertflügel
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
shower NOUN
Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer
bedroom NOUN
Schlafzimmer; Schlafstube
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
radio NOUN
Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
plus NOUN
50% PERCENT
60% PERCENT
CNN ORG
ELI ORG
FBI ORG
OOF ORG
OSE ORG
: HA NP
Bucs LOC
FUCK NORP
MAMI NORP
VITO ORG
100th ORDINAL
3,000 MONEY
ASETT ORG
CARLO PRODUCT
GINNY NORP
HE ST NP
HIOWN ORG
ON TV ORG
SPICS ORG
18,000 MONEY
25,000 MONEY
DIDN'T NORP
EDISON ORG
FRANNY ORG
FUCKIN NORP
HOITAL ORG
I'M UP NP
MELLIE WORK_OF_AR
OH GOD NP
ON RED NP
RENATA ORG
SOPHIA ORG
WE END NP
( farts NP
) LUNCH NP
100,000 MONEY
200,000 MONEY
BATAVIA ORG
BOYCHIK WORK_OF_AR
BUENATA ORG
CHARGER ORG
CHRISSY ORG
CLOTHES ORG
CORVAIR ORG
DAMN IT NP
IT WILL NP
OH, "WE NP
OH, BOY NP
OHGREAT ORG
SO WHAT NP
TV LAND NP
VITO JR ORG
$3.2 MIL MONEY
( cheers NP
( groans NP
40 GRAND NP
BIG PART NP
CAT FOOD NP
EVER TNK NP
FIREBOAT ORG
ITALIANS NORP
ONE HAND NP
POOR BOY NP
SO SORRY NP
T HUBRIS NP
TO DO-SI NP
WHAT I'M NP
"CARLO JR NP
A RIB EYE NP
AH, WE'RE NP
COLUMBINE ORG
DAD-- I'M NP
EVERY DAY NP
FIVE WAYS NP
GYM CLASS NP
HE'LL PAY NP
HOLY SHIT NP
I'M SORRY NP
LONELY AT NP
LONG TIME NP
MANY WAYS NP
OH MY GOD NP
PROVOLONE ORG
SPATAFORE ORG
STATE LAW NP
THEN SOME NP
Tampa bay NP
( applause NP
( grumbles NP
( laughter NP
( schwoops NP
A BIG SHOW NP
A GOOD KID NP
A RICH MAN NP
Boy: GROSS NP
FUCKING GO NP
GINNY SACK NP
GOD FUCKIN NP
HOW YOU'RE NP
I'M FUCKIN NP
Kir Royale ORG
Kir Royale PRODUCT
ME A DRINK NP
OUTTA WORK NP
SPEC HOUSE ORG
Swelligant ORG
Swelligant NORP
Swelligant PRODUCT
TOUGH LOVE NP
UNCLE PHIL NP
VITO DEATH NP
WELL, WHAT NP
WHAT POINT NP
YEAH, THIS NP
10:1 ODDS-- NP
A CUNT HAIR NP
A GOOD IDEA NP
A LONG HIKE NP
A LONG TIME NP
A WHACK JOB NP
CAUSE CARLO NP
CAUSING-- M NP
Final score NP
I'M SERIOUS NP
LITTLE VITO NP
MEADOW GOLD NP
Meadow Gold ORG
Smoosh Baby NP
THAT A GIRL NP
THATHOSTILE ORG
THE ODDS ON NP
THVERY TIME NP
the five ot NP
A GREAT GIRL NP
A SURE THING NP
ABOUT $3,000 MONEY
BUTT BUDDIES NP
Buffalo scor NP
DOWN PAYMENT NP
ENOUGH SHAME NP
I'M NAUSEOUS NP
THE KUNG PAO NP
THREE GRANDS NP
VITO PASSING NP
even tragedy NP
oldies music NP
A GIANT PIANO NP
A LITTLE TIME NP
A SCHOOL CAMP NP
A WHOLE TRUCK NP
AN EASY THING NP
BUT NEXT TIME NP
CHRIST'S SAKE NP
CLOSING COSTS NP
EVEN THE FISH NP
FRIENDS MONEY NP
FUCKIN' MONEY NP
FUCKING MAINE NP
HER FREE RIDE NP
HIS RIGHT LEG NP
JOHN PROVIDED NP
LOAN APPROVAL NP
NIGHT MANAGER NP
SOCIAL WORKER NP
SOLID SCHOOLS NP
SOME CAT SHIT NP
THE GUY MONEY NP
THE MOST PART NP
THE POLIO LEG NP
THEY'LL CHOKE NP
TWILIGHT ZONE WORK_OF_AR
WHAT THE FUCK NP
WINDFALL CASH NP
( jazz playing NP
A FISHING LINE NP
A PANIC ATTACK NP
FAMILY HISTORY NP
FUCKING CHRIST NP
MY OTHER MONEY NP
MY WORST ENEMY NP
SECOND COUSINS NP
THE 100th TIME NP
THE BEST THING NP
THE DAMN THING NP
THE DAY SHIFTS NP
THE LITTER BOX NP
THE MEDIA ROOM NP
THE WEIRD SHIT NP
THE WHOLE LOAD NP
THE WORST PASS NP
WORKMY ASS OFF NP
philadelphia 7 ORG
the bad lumber NP
( CLINKING ) AH NP
A SHITTY STREAK NP
AND OSE HEADERS NP
FLINTSTONE SIZE NP
HIS FUCKING VIG NP
NO RESALE VALUE NP
Radio announcer NP
THE BIRD FEEDER NP
THE BRAIN TRUST ORG
THE FIRST TRUCK NP
THE FUCKING DVD NP
THE FUCKING MSG NP
THE MRI CENTERS NP
THE ONLY REASON NP
THE POWER TOOLS NP
THE RIGHT THING NP
WHAT A GOOD KID NP
ALL THE PROBLEMS NP
AND DON'T FUCKIN NP
ASSET ALLOCATION NP
FUCKING PROSTATE NP
Italian ) RENATA NP
MY FUCKING BALLS NP
NOT YOUR PROBLEM NP
PROBABLY THINKIN NP
THE CHARGER'S QB NP
THE FAGGOT'S ASS NP
THE FUCKIN' DICE NP
THE STOCK MARKET NP
THIS FUCKING GUY NP
Y YOUR MOTHER?AT NP
: GLENLIVET ROCKS NP
A SMALL-TIME HOOD NP
A sterling effort NP
COMMUNIPAW AVENUE FAC
FUCKING HEZBOLLAH NP
HIS BROTHER BILLY NP
OH, JESUS, MELLIE NP
SOME SPARE CHANGE NP
SOPHIA'S BIRTHDAY NP
THE BUILT-UP SHOE NP
THE FUCKIN' THING NP
THE FUCKING POINT NP
THE FUCKING SOUND NP
THE GODDAMN SOUND NP
THE ONLY SOLUTION NP
THE PANIC ATTACKS NP
THE SOCIAL WORKER NP
THEIR GARAGE DOOR NP
THESE SOB SISTERS NP
THREE-POINT RANGE NP
YOUR COUSIN BRIAN NP
( dialing ) RENATA NP
A FUCKIN' DUMPSTER NP
A FUCKIN' HYSTERIC NP
A QUICK FIELD GOAL NP
AN UGLY STEREOTYPE NP
ANOTHER THREE I'LL NP
BROTHER'S A PSYCHO NP
HOW YOU HOLDIN' UP NP
THE FESTIVAL ROUTE NP
THE FUCKING SHOWER NP
THE HARDWARE STORE NP
THE KIDS AT SCHOOL NP
THE PETRUZZO'S CAT NP
all the difference NP
( soft rock playing NP
A GOOD LITTLE MOVIE NP
A HAIRLINE FRACTURE NP
AND THE BAUP KICKER NP
AT PHYSICAL THERAPY NP
BUT THE LITTLE GIRL NP
CORPORAL PUNISHMENT NP
HIOWN SOCIAL WORKER NP
THAT FUCKING UNBORN NP
THAT PISSY ATTITUDE NP
THE GAMBLING LOSSES NP
THE REQUIRED NOTICE NP
THE SUCCESS STORIES NP
THIS TWO-STORY CAPE NP
THIS WEIRD SHIT OFF NP
A LITTLE BRIDGE LOAN NP
A PLATE-GLASS WINDOW NP
A PUERTO RICAN WHORE NP
AN EMOTIONAL PROBLEM NP
HER FUCKING DAUGHTER NP
MY KEY GUYS-- PAULIE NP
Mestizo-- Kir Royale ORG
SOME OFFSHORE MONIES NP
THE DETERRENT FACTOR NP
THE DOLPHINS' KICKER NP
THE JEWISH TERRORIST NP
THIS FUCKIN' PROBLEM NP
a 109 to 108 victory NP
special-team support NP
ALL FUCKING MURDERERS NP
BEAUTIFUL, SWEETHEART NP
THAT SICK LITTLE FUCK NP
THE SAME CONSTRUCTION NP
the overworked Bucs D NP
( clapping ) Announcer NP
( laughing ) Policeman NP
A SHITTY BUSINESSWOMAN NP
HIS GUIDANCE COUNSELOR NP
MAYBE THE WHOLE SEASON NP
MOTHER'S A BASKET CASE NP
MY BEST FUCKING EARNER NP
THATHOSTILE REMARKS.IT NP
WELL, SOMEBODY'S GONNA NP
A FUCKIN' GUNSHOT WOUND NP
THAT BUILDING INSPECTOR NP
THE BUILDING DEPARTMENT ORG
COCKSUCKING MOTHERFUCKER NP
NO GEOGRAPHICAL SOLUTION NP
A FUCKIN' MILLION DOLLARS NP
COCKSUCKER'S CORVAIR MONZA NP
Swelligant and Meadow Gold NP
THE FUCKIN' "TWILIGHT ZONE NP
VAMOS AL LATINO DAY PARADE ORG
YACKINELLI HOME INSPECTIONS ORG
A VERY UNFLATTERING PORTRAIT NP
WHAT THE FUCK YOU LOOKIN' AT NP
THE MILLION OTHER POSSIBILITS NP
YOU'RE OLD ENOUGH TO UNDERSTAN NP
the visiting San Antonio Spurs NP
( silverware clinking ) ( thunder NP
( jazz music playing ) ( all cheer NP
OKAY, I'M NOT SOME FUCKING SOCIAL WORKER NP
DOME FAC
JEWS NORP
Spanish NORP
JEWISH NORP
ITALIAN NORP
FIFTH ORDINAL
UNIVERSITY ORG
POST ORG
CHAMPAGNE ORG
GRAND ORG
NUT ORG