TV-Serie: Fawlty Towers - 1x3
(to) aah VERB
caf NOUN
(to) got VERB
toi NOUN
lait NOUN
sec NOUN
vous NOUN
sutra NOUN
blotto ADJ
(to) forgot VERB
(to) hobnob VERB
intim sein; auf Du und Du stehen
korean ADJ
parlor NOUN
Empfangszimmer; Empfangsraum; Salon
pecker NOUN
Abfühlstift; Schwanz
relic NOUN
Quelle; Relikt; Reliquie; Rest; Überrest
siesta NOUN
Siesta; Mittagsruhe; Siesta machen
(to) throb VERB
heftig schlagen; pochen; pumpern; pulsieren
twinge NOUN
stechender Schmerz; Stich; Stechen
creduto NOUN
passkey NOUN
Hauptschlüssel
shrapnel NOUN
smashing ADJ
standing ADJ
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
marvelous ADJ
wunderbar; fabelhaft; prächtig; prachtvoll
somewhere ADV
irgendwo
frightfully ADV
schrecklich; furchtbar; verheerend
tobacconist NOUN
Tabakwarengeschäft; Tabakwarenladen; Tabakladen; Tabaktrafik; Trafik; Tabakwarenläden; Tabakläden; Tabaktrafiken; Trafiken; Tabakwarenhändler; Tabakhändler; Trafikant
stepdaughter NOUN
Stieftochter
straightaway ADV
sofort; gleich; in einer Minute; stracks; auf Anhieb; gleich wieder; direkt wieder
unexpectedly ADV
unerwartet; unvermutet; überraschend
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
bashful ADJ
schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich
airy ADJ
lässig; lebhaft; munter; luftig; windig; vage
sherry NOUN
Sherry
formidable ADJ
außerordentlich; außerordentlich stark; beeindruckend; eindrucksvoll; überwältigend; beachtlich; überragend; formidabel; Achtung gebietend; furchtbar; Angst einflößend; schwierig; ernstlich; erheblich; schwierig; kolossal
topless ADJ
oben ohne; barbusig
exterior NOUN
(to) disgust VERB
verärgern; empören; entrüsten
tart NOUN
belegter Kuchen; Teigboden mit Auflage; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
auntie NOUN
Tantchen
pleased ADJ
erfreut; zufrieden; angetan; erbaut
dainty ADJ
anmutig; grazil; elegant; heikel; wählerisch; lecker; zierlich; feingliedrig; fein
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
(to) plaster VERB
(to) amuse VERB
jdn. amüsieren; jdn. belustigen; unterhalten
(to) enchant VERB
doorbell NOUN
Türklingel; Klingel; Glocke; Schelle; öffnen gehen (nach einem Türklingeln)
(to) sniff VERB
schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen
blunt ADJ
sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt; stumpf
respectable ADJ
angesehen; geachtet; anständig; respektabel; solide; seriös; beträchtlich; ehrbar; anständig; achtbar; ehrenwert; wohlanständig
recorder NOUN
Aufnahmegerät; Registrierapparat; Blockflöte
dreadful ADJ
schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich
(to) behold VERB
antique ADJ
antik; altertümlich
antique NOUN
Antiquität
(to) overwork VERB
überanstrengen; überlasten; mit Arbeit überlasten; überstrapazieren; sich überarbeiten
(to) groan VERB
ächzen; stöhnen
burglar NOUN
Einbrecher; Einbrecherin
breeze NOUN
Brise; Grießkohle; Gruskohle; Nusskohle; Nussklein; Kohlenklein; Kohlengrus; Kohlenlösche; Hauch; Kinderspiel; Spaziergang; Kokslösche; Abrieb; Krach; Lärm; Streit; Lüftchen
rubbish NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Kehricht; Haufwerksprobe; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Larifari; Mist; Schrott; Schund; Quatsch; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; wertloses Zeug; Krempel
resident NOUN
Arzt im Praktikum; Turnusarzt; Turnusarzt im ersten Jahr; Jungassistent; Assistenzarzt; Assistenzärztin; Sekundararzt; Sekundarärztin; Ortsansässige; Ortsansässiger; Standvogel; Hausbenutzer; Hausbenutzerin
quid NOUN
Stück Kautabak; Priem
stepfather NOUN
Stiefvater
razor NOUN
Rasiermesser
sponge NOUN
Biskuit; Säufer; Söffer; Söffel; Süffel; Suffkopp; Schluckspecht; Pietsch; Schnapsbruder; Schnapsdrossel; Tschecherant; Schwamm; Tupfer; Tupfballen
wit NOUN
Verstand; Geist; Köpfchen; Esprit; Grips; Witz; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen; sich mit Witz und List durchschlagen; Sprachwitz
(to) chew VERB
abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen
creation NOUN
Erstellen; Erstellung; Anlegen; Generierung; Schöpfung; Schöpfung; Kreation
understandable ADJ
begreiflich; verständlich; einsehbar; nachvollziehbar; verständlich
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
(to) congratulate VERB
beglückwünschen; gratulieren
sort ADV
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
(to) sort VERB
auslesen; verlesen; separieren; scheiden
comic ADJ
komisch; ulkig; lustig; witzig
expense NOUN
dealer NOUN
Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer
extraordinary ADJ
außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam; außerordentlich
(to) complain VERB
sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
drawing NOUN
Tiefziehen; Erstzug; Weiterzug; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zeichnen; Zeichnung; Ziehung; Ziehung; Trassierung; Trassieren
waiter NOUN
Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter
massage NOUN
Massage
outfit NOUN
Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage
gorgeous ADJ
bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön
immediately ADV
sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich
downstairs ADV
treppabwärts; unten
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
(to) shave VERB
rasieren
(to) refer VERB
pour NOUN
(to) pour VERB
gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen
pudding NOUN
Nachspeise; Pudding
few ADJ
wenige
electric ADJ
elektrisch
effective ADJ
tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll
display NOUN
Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise
chemist NOUN
Chemiker; Chemikerin; Drogist; Drogistin; Pharmazeut; Pharmazeutin
kindness NOUN
Gefälligkeit; Entgegenkommen; Güte; Freundlichkeit; Liebenswürdigkeit; Liebenswürdigkeit
blast NOUN
Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen
reception NOUN
Empfang; Rezeption; Aufnahme; Empfang; Aufnahme; Empfang; Empfang; Rezeption
(to) abandon VERB
herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen
bowl NOUN
Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel
quarter NOUN
Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück
(to) bless VERB
begnaden; segnen; preisen; benedeien
awfully ADV
furchtbar; schrecklich
solution NOUN
Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort
(to) poison VERB
jdn. vergiften
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
useful ADJ
förderlich; nützlich; zweckdienlich; nutzbar
(to) shout VERB
schreien; rufen; zurufen
shelf NOUN
Brett; Bord; Felsenriff; Felsenbank; Felsbank; Felsterrasse; Felsbank; Gesims; Rahmengestell; Rahmen; Regalbrett; Regal; Schaft; Schelf
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
tea NOUN
Tee; Tee im Beutel
seal NOUN
Dichtung; Plombenverschluss; Plombierung; Verplombung; Plombe; Robbe; Seehund; Siegel; Verschluss; Verschluss; Barriere
sandwich NOUN
Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl
pattern NOUN
Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung
naughty ADJ
ungezogen; unartig
library NOUN
Bibliothek; Buchreihe; Sammlung
darling NOUN
Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär
battery NOUN
Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
bath NOUN
Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden
(to) introduce VERB
anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren
disgusting ADJ
widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant
damn ADJ
vermaledeit
(to) alarm VERB
Alarm auslösen; Alarm geben; Der Alarm ging los.
bust NOUN
Büste; Razzia; Polizeirazzia; Reinfall; Pleite; Flop; Luftnummer; Sauftour
charming ADJ
anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend
tall ADJ
groß; großgewachsen
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
crack NOUN
Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz
meal NOUN
Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht
pair NOUN
Paar; Pärchen
recently ADV
kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin
decent ADJ
annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig
indeed ADV
in der Tat; allerdings
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
(to) switch VERB
schalten; verschieben; umschalten
explanation NOUN
Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung
fantastic ADJ
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
pardon NOUN
Begnadigung; Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung
(to) paint VERB
malen; schminken
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
shame NOUN
Scham; Schamgefühl; Schande
appointment NOUN
Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin
(to) bomb VERB
bombardieren; zerbomben; durchfallen; rasen; fegen; zischen
roof NOUN
Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
brilliant ADJ
brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell
account NOUN
Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto
coat NOUN
Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich
staff NOUN
Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab
passion NOUN
Leidenschaft; Herzensangelegenheit
goodness NOUN
Güte; Tugend
film NOUN
Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte
usual ADJ
alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt
necessary ADJ
dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig
guest NOUN
Gast; Gastfreund; Gastfreundin
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
round NOUN
Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe
bedroom NOUN
Schlafzimmer; Schlafstube
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
nut NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter
silly ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig
hardly ADV
kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich
(to) remind VERB
mahnen
Jove WORK_OF_AR
Voil ORG
Bonne ORG
Lloyd ORG
Korean NORP
Lloyd. ORG
Lloyds ORG
Ricard PRODUCT
, Sybil NP
10 quid QUANTITY
Au lait NP
Lloyd's ORG
Only it NP
Peignoir ORG
Poor Mr. NP
What law NP
four men NP
Good Lord NP
Hey, baby NP
Oh, blast NP
What girl NP
one brain NP
what sort NP
what time NP
Bonne nuit NP
Good night NP
Kama Sutra WORK_OF_AR
Korean war NP
Lloyd, I'm ORG
Lord Byron NP
One moment NP
art school NP
one family NP
only Basil NP
Major Gowen NP
Sponge cake NP
a good trip NP
a nice suit NP
another one NP
so much fun NP
such a song NP
the old leg NP
two singles NP
A few pieces NP
Basil Fawlty NP
Good evening NP
Lloyd's arms NP
Oh, poor Mr. NP
Or something NP
What a shame NP
a double bed NP
a few cracks NP
a fine woman NP
all my fault NP
au naturelle NP
four aunties NP
four sisters NP
Damn shrapnel NP
Et maintenant NP
Just a sherry NP
Sybil darling NP
a double room NP
a lady friend NP
dainty relics NP
just the heat NP
strange women NP
the 100 yards QUANTITY
un peu de caf ORG
Caf� au lait NP
Dreadful woman NP
Electric razor NP
Just a thought NP
an early night NP
one double bed NP
the Korean war EVENT
your lady wife NP
Evening, Fawlty NP
Fiona's wedding NP
My wife's laugh NP
One other thing NP
You naughty man NP
all these rooms NP
just one moment NP
my five mothers NP
the first floor NP
the usual state NP
the whole thing NP
Ah, good evening NP
All right, Sybil NP
Bob's your uncle NP
Caf� pour vous NP
English exterior NP
Well, good night NP
a breaking point NP
a massage parlor NP
a terrible state NP
a very good time NP
all that rubbish NP
all the chemists NP
my five brothers NP
somebody machine NP
the second shelf NP
R-ruff, ruff-ruff NP
a few little jobs NP
a much nicer room NP
a rather good job NP
an antique dealer NP
beautiful present NP
my electric razor NP
the famous Fawlty NP
Ah, evening, Major NP
a complete pudding NP
the Catering Corps ORG
the Sistine Chapel FAC
the front doorbell NP
your charming wife NP
your much kindness NP
Voil� sommes nous NP
Lloyd's stepdaughter NP
the "Kama Sutra" set NP
Hello, Fawlty Titties NP
What a very nice idea NP
just a lovely evening NP
other people's messes NP
the simplest solution NP
Knocking Shops Limited NP
a very, very good time NP
such beautiful present NP
a most dreadful mistake NP
"How to Murder your Wife WORK_OF_AR
Five minutes later, Polly NP
Oh, what a terrible dream NP
some innocent explanation NP
a nice respectable high cl NP
her local finishing school NP
the topless afternoon teas NP
Peignoir's an antique dealer NP
our longest standing resident NP
my very own Jean Wilson creation NP
Limited ORG
Spanish LANGUAGE
French NORP