TV-Serie: Blade - 1x8
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
gat NOUN
Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse
non ADJ
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
(to) bitch VERB
meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
stash NOUN
geheimer Vorrat
(to) wanna VERB
(to) whore VERB
huren
chimio NOUN
shaker NOUN
Schüttelbecher; Mixbecher; Schüttelrohr; Schüttelvorrichtung; Schüttelapparat; Schüttler; Rüttler; Schwinganlage; Streubüchse; Streudose; Streubüchse; Streuer; Schwingtisch
goddamn ADJ
senator NOUN
Senator; Senatorin
thristy ADJ
willing ADJ
bereitwillig
bidding NOUN
Gebot; Abgabe eines Submissionsangebots; Geheiß; etw. auf jds. Geheiß tun
cemetary NOUN
favorite NOUN
Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück
medecine NOUN
reprieve NOUN
Aufschub; Strafvollstreckungsaufschub; Vollstreckungsaufschub
(to) ruffle VERB
sideshow NOUN
Nebenvorstellung; Sonderausstellung
starlet NOUN
Filmsternchen; Starlet; Nachwuchstalent; kommender Star; Sternchen
stepping ADJ
answering NOUN
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
recording NOUN
Aufzeichnung; Aufnahme; Protokollierung; Registrierung; Registration; Tonaufnahme; Aufnahme; Tonaufzeichnung; Aufzeichnung; Einspielung; Gesamteinspielung (eines mehrteiligen musikalischen Werks); Wegschreiben; Aufzeichnung
somewhere ADV
irgendwo
publically ADV
traitorous ADJ
verräterisch
complicated ADJ
kompliziert; diffizil; umständlich
(to) revert VERB
zurückkehren; auf etw. zurückkommen
increasingly ADV
immer; zunehmend; verstärkt; immer häufiger; immer öfter
mover NOUN
Antragsteller; Möbelpacker; Umzugshelfer
transcript NOUN
Abschrift; Kopie; Transkript
ending NOUN
Beendigung; Ende; Endung; endungslos
extract NOUN
Auszug; Ausschnitt; Abschnitt; Exzerpt; Ausschnitt aus einem Buch; Extrakt; Auszug
(to) frown VERB
finster dreinschauen; finster schauen; die Stirn runzeln
spree NOUN
Anfall; Rausch; Tour; Streifzug
stray NOUN
Streuverlust; herrenloses Tier; entlaufenes Tier
financially ADV
finanziell; in finanzieller Hinsicht
picky ADJ
übergenau; pingelig; pitzelig; krüsch; mäkelig; heikel; etepetete; heikel sein, was das Essen angeht
(to) budge VERB
von etw. abrücken; nachgeben; sich von der Stelle bewegen; sich (vom Fleck) rühren; wegrücken
(to) inject VERB
etw. anlegen; zuführen; einspeisen; einspeisen; einspritzen; injizieren; spritzen; verpressen; injizieren
discretion NOUN
Diskretion; Verschwiegenheit; Feingefühl; Ermessen; Gutdünken; im Ermessen vor jdm.; im Ermessen vor jdm.; nach eigenem Ermessen; Schweigepflicht; kritische Beurteilung; kritische Bewertung
elementary ADJ
elementar
degenerate ADJ
degeneriert; zurückgebildet; entartet; verworfen
unworthy ADJ
unwürdig
willingness NOUN
jds. Bereitschaft
conservative ADJ
konservativ; vorsichtig; zurückhaltend
immortal ADJ
ewig; unsterblich; unvergänglich
(to) differ VERB
sich (durch etw. von jdm./etw.) unterscheiden
(to) ensure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
venture NOUN
Unternehmung; Unternehmen; Unterfangen; Vorhaben
stressful ADJ
belastend; stressig
serum NOUN
Heilserum; Immunserum; Serum; Serum
(to) disposal VERB
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
unlucky ADJ
nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unheilbringend
interested ADJ
interessiert
cashier NOUN
Bankkassierer; Kassierer; Bankkassier; Kassier; Kassenbeamter; Kasse; Kassa; Kassenführer; Kassaführer; Kassierer; Kassiererin
beginning NOUN
Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt
transportation NOUN
Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Transportfahrt; Transport; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Verfrachtung; Verkehrswesen
requirement NOUN
Anforderung; Erfordernis; den Erfordernissen genügen/entsprechen; den Erfordernissen genügen/entsprechen; den Erfordernissen genügen/entsprechen; Anspruch; Auflage; Bedingung; Bedarf; Maßgabe; Vorgabe; Voraussetzung; Vorgabe
(to) require VERB
abverlangen
essential ADJ
essenziell; essentiell; unverzichtbar; wesentlich; notwendig; ausschlaggebend; unerlässlich; wichtig; lebensentscheidend
feather NOUN
Vogelfeder; Feder; Federn
prick NOUN
Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich
infected ADJ
(to) infect VERB
anstecken; infizieren; infizieren
marrow NOUN
Kern; Innerstes; Knochenmark; Mark
(to) tick VERB
normal gut laufen; gut laufen; ticken
detective NOUN
Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten
(to) pony VERB
immediate ADJ
augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig
conspiracy NOUN
Verschwörung; Komplott; Konspiration
thirsty ADJ
durstig
experiment NOUN
Experiment; Versuch
transplant NOUN
Setzpflanze; Setzling; Transplantat
grip NOUN
Bühnenarbeiter; Bühnenarbeiterin; Griff; Halt; Haltegriff; Griffigkeit; Reisetasche; Verständnis; Durchblick; sich von etw. ein Bild machen; etw. anpacken, in Angriff nehmen; mit etw. nicht zurechtkommen
strictly ADV
streng; strikt
insult NOUN
Beleidigung; Insult; Anfall; Verunglimpfung; Beschimpfung
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
tent NOUN
Zelt
(to) surround VERB
etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen
(to) respond VERB
antworten; erwidern; entgegnen; reagieren
(to) pour VERB
gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
properly ADV
passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
garlic NOUN
Knoblauch; Knobi; Knofi; Knofel; Knobli; Knoblauch; wilder Knoblauch; Knofelspinat (Allium ursinum)
gallery NOUN
Empore; Galerie; Kunstgalerie; Galerie; Kunsthalle; Strecke; Zuschauertribüne; Tribüne; Tunnel
function NOUN
technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe
(to) fold VERB
abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken
few ADJ
wenige
buyer NOUN
Abnehmer; Einkäufer; Einkaufsmakler; Käufer; Einkaufskunde; Käufer; Erwerber
(to) accompany VERB
pillow NOUN
Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster
lobby NOUN
Bankfoyer; Foyer; Empfangshalle; Eingangshalle; Vorhalle; Wandelhalle; Halle; Foyer; Vestibül; Interessengruppe; Interessensgruppe; Interessenverband; Interessensverband; Lobby
financial ADJ
finanziell; finanztechnisch; finanziell
will NOUN
Wille
arrangement NOUN
Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung
temporary ADJ
befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch
(to) heal VERB
heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt
downtown NOUN
Geschäftsviertel; Innenstadt; City
(to) dust VERB
abstauben; Staub wischen
(to) direct VERB
Regie führen; regeln; anweisen; richten; abzielen
grave NOUN
Grab
(to) chill VERB
sich (wieder) abregen; sich beruhigen; zur Ruhe kommen; runterkommen; abschrecken; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen; kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten
(to) ash VERB
silver NOUN
Silberbesteck; Silber
(to) accuse VERB
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
(to) assure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
ambulance NOUN
Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto
investigation NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
symbol NOUN
Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen
weakness NOUN
Asthenie; Kraftlosigkeit; Faible; Schwachheit; Schwäche; Schwächlichkeit; Schwäche
(to) receive VERB
hereinbekommen; hereinkriegen
bucket NOUN
Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel
(to) replace VERB
ablösen
habit NOUN
Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
impression NOUN
Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression
(to) rescue VERB
erretten; erlösen
(to) claim VERB
pure ADJ
blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei
(to) square VERB
quadratisch machen; rechtwinklig machen; schmieren
(to) stake VERB
therapy NOUN
Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie
tall ADJ
groß; großgewachsen
mirror NOUN
Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung
distance NOUN
Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
cancer NOUN
Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung
(to) chase VERB
treiben; ziselieren; nachsteigen
success NOUN
Erfolg
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
property NOUN
Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite
recently ADV
kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
clock NOUN
Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
spare NOUN
Ersatzteil; Reserveteil
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
(to) crash VERB
ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen
beauty NOUN
Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit
jacket NOUN
Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
lonely ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt
social ADJ
gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend
master NOUN
Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge
familiar ADJ
familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig
opening NOUN
Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
(to) toast VERB
anstoßen; auf jds. Wohl trinken; rösten; etw. toasten; etw. bähen
vampire NOUN
Vampir
monster NOUN
Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier
champagne NOUN
Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
project NOUN
Entwurf; Projekt; Vorhaben
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
simply ADV
einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg
sun NOUN
Sonne
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
nurse NOUN
Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger
goodbye NOUN
Abschiedsgruß; Abschied
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
(to) remind VERB
mahnen
flight NOUN
Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm
FBI ORG
Aurora ORG
Chthon ORG
Erebus ORG
Sabine ORG
UK law NP
all this NP
hardball WORK_OF_AR
2 murders NP
All night NP
Only what NP
108 - Turn NP
Pure Blood ORG
a long way NP
blue balls NP
brown hair NP
many times NP
my old man NP
Pure Bloods ORG
Pure Bloods WORK_OF_AR
a young man NP
first thing NP
Deep breaths NP
Good evening NP
What project NP
a Pure Blood NP
a Pure Blood WORK_OF_AR
so old world NP
the old laws NP
the old ways NP
the only way NP
Agent Collins NP
Not a problem NP
Tagne Synchro WORK_OF_AR
What the hell NP
a good chance NP
a large stash NP
a local mover NP
another buyer NP
our new lifes NP
the last time NP
A better world NP
a goddamn fool NP
a little space NP
another breath NP
another doctor NP
one more thing NP
that local cop NP
My dead brother NP
Social function NP
cashier's check NP
non Pure Bloods NP
the wrong House NP
your fair share NP
Aurora's effects NP
Death Experience NP
My entire family NP
Tall, brown hair NP
a stepping stone NP
the Starr murder NP
the market price NP
your last breath NP
4 million dollars MONEY
a different crowd NP
a gallery opening NP
a local detective NP
all the attention NP
the infected ones NP
Director Hendricks NP
a Michigan senator NP
a meeting downtown NP
his old bad habits NP
just a willingness NP
just an experiment NP
sorry, poor choice NP
that goddamn phone NP
the same detective NP
this cross country NP
Tagne www.forom.com NP
Your master's voice NP
the House of Chthon ORG
the project success NP
Your brother's grave NP
such that discretion NP
a chimio therapy drug NP
financial arrangement NP
british divorce courts NP
Really quite the beauty NP
a degenerate Pure Blood NP
elementary requirements NP
this single young woman NP
a bone marrow transplant NP
a little busy, sweetheart NP
an immediate transportation NP
british NORP
Chase ORG