TV-Serie: Blade - 1x10
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
mmh NOUN
tab NOUN
Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur
15th ADJ
16th ADJ
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
perp NOUN
vamp NOUN
Blatt; Besatz; Femme fatale; Vamp; Verführerin; Flicken; Flickwerk; Ostinato; Vamp; Riff
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
chick NOUN
Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut
detox NOUN
Entgiftung; Detoxifikation
glyph NOUN
Furche; Rille; Glyphe
lunar ADJ
vodka NOUN
Wodka
(to) wanna VERB
(to) attach VERB
aufstecken; eintreten; einsetzen
(to) reborn VERB
(to) reopen VERB
wiedereröffnen
sadism NOUN
Sadismus
asshole NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
fistful NOUN
goddamn ADV
hitter NOUN
Schlagmann
killing NOUN
Beruhigung; Tötung
metonic ADJ
sucker NOUN
Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb
talking NOUN
willing ADJ
bereitwillig
grandeur NOUN
Herrlichkeit; Großartigkeit; Größe; Pracht
nobleman NOUN
Edelmann
seraphim NOUN
sourness NOUN
Herbheit; Säuerlichkeit; saurer Geschmack
blasphemy NOUN
Gotteslästerung; Blasphemie
canibalism NOUN
(to) mentionne VERB
thankfully ADV
dankbar; gottseidank; Gott sei Dank
(to) threathen VERB
transponder NOUN
Transponder; Antwortsendegerät
negociation NOUN
unaffiliated ADJ
unangeschlossen; unabhängig; selbstständig
uncontrolable ADJ
divinity NOUN
Gottheit
(to) mutilate VERB
verstümmeln; mutilieren; abtrennen
entrail NOUN
(to) disfigure VERB
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
recruit NOUN
neues Mitglied; neu Aufgenommener; Neuling; Neue; Frischling; Frischgefangener; Rekrut; Soldat in Grundausbildung; Grundwehrdiener
transcript NOUN
Abschrift; Kopie; Transkript
turmoil NOUN
Aufregung; Aufruhr; Aufruhr; Tumulte
phantom ADJ
delusion NOUN
Täuschung; Wahn; Wahnvorstellung; Wahnbild
tonic NOUN
Grundton; Tonika; Stärkungsmittel; Aufbaumittel; Tonikum; Tonic; Tonicwater
lime NOUN
Kalk; Löschkalk; Limette; Limone
doorway NOUN
Tür; Eingang; Türöffnung
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
sinister ADJ
schaurig; gruselig; unheimlich; makaber; sinister; böse; unheilvoll; unheimlich; Unheil verkündend; übel; Übel wollend; finster
(to) appoint VERB
etw. anberaumen; festsetzen; bestimmen; zuteilen
immortality NOUN
Unsterblichkeit; Unvergänglichkeit
newborn ADJ
royalty NOUN
Honorar; Autorenhonorar; Abgabe an den Autor; Königtum; Königshaus; Lizenzgebühr; Nutzungsgebühr; Tantieme
survivor NOUN
Hinterbliebene; Hinterbliebener; Hinterlassene; Hinterlassener; Überlebender; Überlebende
(to) stain VERB
Flecken bekommen; fleckig werden; Flecken hinterlassen; Flecken verursachen; Flecken machen; färben; färben; beizen; bedrucken
(to) lure VERB
jdn. anlocken; anziehen; locken; verlocken; locken
serum NOUN
Heilserum; Immunserum; Serum; Serum
(to) behold VERB
perfection NOUN
Perfektion; Vervollkommnung; Vollendung; Vollkommenheit
addict NOUN
begeisterter Anhänger; Fan; Liebhaber; Kenner; Süchtige; Süchtiger
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
interested ADJ
interessiert
hierarchy NOUN
Hierarchie; Rangordnung; Rangfolge; Stufenfolge
glory NOUN
Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen
(to) brag VERB
prahlen; angeben; sich brüsten; großspurig verkünden/behaupten, dass …
beginning NOUN
Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt
ambitious ADJ
anspruchsvoll; ehrgeizig; ambitioniert; ambitiös
(to) transform VERB
transformieren; umformen; umspannen; umsetzen; sich verwandeln
thirst NOUN
Durst
(to) corrupt VERB
beschädigen; korrumpieren; bestechen; verderben; verkommen; verderben; verfaulen
partnership NOUN
Beteiligung; Gesellschaftsverhältnis; Partnerschaft; Personengesellschaft
cycle NOUN
Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus
(to) clip VERB
anklammern; beschneiden; schneiden; stutzen; kürzen; kappen; jdn. erleichtern; neppen; lochen; scheren; umklammern; jdm. einen Schlag verpassen; verschlucken
(to) prick VERB
pikieren; prickeln; kribbeln; stechen; stacheln
flame NOUN
Anpflaumerei; Flamme
killer NOUN
Mörder; Killer
kingdom NOUN
Königreich
solo ADJ
alleinreisend
(to) drown VERB
absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen
permanently ADV
bleibend; dauerhaft; permanent
ritual NOUN
Ritual; Kult
hunter NOUN
Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr
lion NOUN
Löwe; Löwe; Leu
quietly ADV
leise; ruhig; still; still
(to) scar VERB
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
blade NOUN
Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel
coke NOUN
Cola; Kokain; Koks; Schnee; Koks
core NOUN
Ader; Innenteil; Innerste; Innerstes; Kerngehäuse; Gehäuse; Kernhaus; Griebs; Griebsch; Kitsch; Butz; Butzen; Bütschgi; Kernstein; Kernstück; Kern; Magnetkern; Mark; Innerste; Innerstes; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Mittelstück; Seele; Ventileinsatz
skull NOUN
Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel
thirsty ADJ
durstig
(to) expose VERB
aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
metal NOUN
Metall
popcorn NOUN
Puffmais; Popcorn; Puffmais
jet NOUN
Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk
(to) challenge VERB
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
survival NOUN
Erleben; Nachleben; Überbleibsel; Überleben; Weiterbestehen; Fortbestehen
(to) succeed VERB
Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken
sin NOUN
Sünde; Sünd
peak NOUN
Höhepunkt; Pik; Spitze; Spitze; Spitzenwert; Höchstwert; Höhepunkt
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
fuel NOUN
Brennstoff; Brennmaterial; biogener Brennstoff; Biobrennstoff; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen; Heizmaterial; Treibstoff; Kraftstoff; Sprit; alternativer Kraftstoff; Treibstoff auf Alkoholbasis; Treibstoff auf Alkoholbasis; Raketentreibstoff im Zweistoffsystem
few ADJ
wenige
decade NOUN
Dekade; Jahrzehnt; Gesätz
brief ADJ
kurz; knapp; kurz gefasst
perspective NOUN
Aussicht; Ausblick; Blickwinkel; das richtige Maß; die richtige Relation; die Dinge nicht dramatisieren; Sinn für das richtige Maß; etw. in die richtige Relation setzen; die Relationen aus den Augen verlieren; Perspektive; Perspektive; Ausblick; persönliche Sichtweise; Standpunkt; Blickwinkel; Perspektive; Sicht; Warte; aus heutiger Sicht
product NOUN
Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt
underground ADJ
unterirdisch
castle NOUN
Burganlage; Rochade; Schloss; Burg; Kastell; Feste
loyalty NOUN
Loyalität; Untertantreue; Untertanentreue; Redlichkeit; Treue; Treusein; Loyalität
gig NOUN
Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine
waitress NOUN
Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter
(to) ease VERB
abklingen; lindern; erleichtern; sich lösen
(to) admire VERB
bewundern; verehren
(to) twist VERB
Twist tanzen; twisten; drehen; wickeln; sich drehen; umlenken; etw. verdrehen; verwinden; verdrillen; verflechten; sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; sich den Fuß vertreten
collection NOUN
Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung
torture NOUN
Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur
(to) torture VERB
downtown NOUN
Geschäftsviertel; Innenstadt; City
virus NOUN
Virus; Virus; onkogenes Virus; RS-Virus
delivery NOUN
Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung
(to) brand VERB
ash NOUN
Asche; Esche; Eschenholz
proper ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig
silver NOUN
Silberbesteck; Silber
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
transport NOUN
Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport
weakness NOUN
Asthenie; Kraftlosigkeit; Faible; Schwachheit; Schwäche; Schwächlichkeit; Schwäche
tea NOUN
Tee; Tee im Beutel
shadow NOUN
Augenring; Schatten
servant NOUN
Diener; Knecht; Knechte; Dienstbotin; Hausmädchen; Hausangestellte; Domestikin
(to) lack VERB
brauchen; benötigen; nicht genug haben; fehlen; hapern; Mangel haben
delay NOUN
Verkehrsbehinderung; Behinderung; Verspätung; Verzögerung; Verzug
zoo NOUN
Tiergarten; Tierpark; Zoo
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
lover NOUN
Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter
snake NOUN
Schlange
pure ADJ
blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei
entirely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett
emotional ADJ
emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt
basement NOUN
Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
sky NOUN
Firmament
meantime NOUN
Zwischenzeit; zwischenzeitlich
(to) crack VERB
knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen
(to) bleed VERB
bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen
protection NOUN
Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung
anger NOUN
Ärger; Zorn; Wut
devil NOUN
Teufel
pair NOUN
Paar; Pärchen
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
(to) shake VERB
erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben
sexy ADJ
sexy; aufreizend; erotisch
prince NOUN
Fürst; Königssohn; Prinz
(to) depend VERB
abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem
tip NOUN
Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge
(to) tip VERB
ein Trinkgeld geben
sometime ADV
irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr
operation NOUN
Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen
knife NOUN
Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge
loss NOUN
Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
master NOUN
Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge
bomb NOUN
Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen
familiar ADJ
familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig
familiar NOUN
Vertraute; Vertrauter; Mitwissende; Mitwissender; Mitwisser; Mitwisserin
cheese NOUN
Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule
vampire NOUN
Vampir
sight NOUN
Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät
holy ADJ
heilig
desperate ADJ
verzweifelt
bite NOUN
Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich
heaven NOUN
Himmel
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
wild ADJ
fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig
cream NOUN
Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
freak NOUN
Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
taste NOUN
Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
(to) remind VERB
mahnen
M.O. ORG
Shen ORG
No, I NP
Chthon ORG
Erebus ORG
4 bucks MONEY
Bethany LOC
I Chase NP
New plan NP
all that NP
Holy shit NP
Next time NP
Two beers NP
or Chthon NP
Every time NP
Good crowd NP
Metal club NP
Pure Blood ORG
ten places NP
Actually, I NP
Detroit zoo NP
Don't freak NP
Fresh blood NP
Hmm, Krista NP
Just a coke NP
a cat lover NP
a tea party NP
alright man NP
human girls NP
a Pure Blood NP
a better gig NP
a good night NP
a good thing NP
all his time NP
all the work NP
another girl NP
the same guy NP
110 - Hunters NP
How much time NP
his own hands NP
other killers NP
phantom pains NP
the only move NP
the same club NP
Gilles de Rais ORG
One wrong move NP
a knife's edge NP
some ice cream NP
some solo vamp NP
the fast track NP
the right tree NP
And your answer NP
Our little girl NP
quite some time NP
the Pure Bloods ORG
the other night NP
the wild sister NP
your human life NP
a desperate girl NP
a hundred people NP
a missing person NP
a real lucky guy NP
the free popcorn NP
the missing girl NP
the only vampire NP
Marcus now, Blade NP
a rough few weeks NP
the Twelve Houses FAC
their human lives NP
this White Prince NP
One hundred people NP
his asshole's name NP
his newest recruit NP
only the beginning NP
quite a collection NP
your sister's name NP
One the Pure Bloods NP
Tagne www.forom.com NP
What a pretty smile NP
the beautiful thing NP
his victims entrails NP
And the Red Rover Man NP
unaffiliated vampires NP
Chthon's heavy hitters NP
some underground place NP
the Chthon Pure Bloods ORG
the new familiar likes NP
the proper perspective NP
a 15th century nobleman NP
any other blood suckers NP
the Lychan blood ritual NP
the metonic lunar cycle NP
Their emotional turmoils NP
one simple question Chase NP
their own little kingdoms NP
an another crazy ass vampire NP
that sick bastard's delivery boy NP
the Butcher, 16th century Germany NP
Coke ORG
Chase ORG