TV-Serie: Black Adder - 3x4

cad  NOUN

Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl

i}-  NOUN

(to) mew  VERB

miauen

non  ADJ

sup  NOUN

glee  NOUN

Freude; Glee; Entzücken; Frohlocken

(to) pish  VERB

poxy  ADJ

tish  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bosom  NOUN

Busen; Busen; Gewandbausch

false  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

groat  NOUN

alte Silbermünze im Wert von 4 Pence

it.|-  ADV

me|as  NOUN

nosed  ADJ

thine  NOUN

(to) are|in  VERB

cactus  NOUN

Kaktee; Kaktus

dollop  NOUN

Klumpen; Schlag; ein Schuss; eine Portion

drivel  NOUN

Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Gelaber; Gebrabbel; Blödsinn

horrid  ADJ

grässlich; scheußlich; grauenvoll; grausam; gräulich; greulich

laddie  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

miffed  ADJ

oaf|be  NOUN

potted  ADJ

eingelegt; kurz; Kurz…; vergossen; hermetisch abgedichtet

prole  NOUN

Proletarier; Proletarierin

sir.|-  ADV

(to) sir?|-  VERB

smoker  ADJ

stance  NOUN

Körperhaltung; Stellung; die Stellung wechseln; Standplatz; Stand; Standpunkt; Haltung; Einstellung; Position

toffee  NOUN

halbharte Karamellen; halbharte Sahnekaramellen; halbharte Karamellbonbons; halbharte Sahnebonbons; Toffee; ein Toffee

use|of  NOUN

way|to  NOUN

|aaagh  NOUN

(to) away!|-  VERB

bosomed  ADJ

case,|i  NOUN

(to) dribble  VERB

dribbeln; sabbern; sabbeln; trenzen; geifern; schlabbern; etw. über etw. träufeln

guinea  NOUN

(to) inspect  VERB

beschauen; inspizieren; untersuchen; ansehen; einsehen; kontrollieren; prüfen

militia  NOUN

Miliz

once!|-  ADJ

play,|i  NOUN

play.|-  NOUN

pyjama  NOUN

sir?|mr  NOUN

(to) sure|we  VERB

that.|i  NOUN

thickie  NOUN

us|will  ADV

waster  NOUN

Blechabfall; Blechverschnitt; Ofenbruch; Fehlbrand; Taugenichts; Tunichtgut; Nichtsnutz; Haderlump

(to) week|is  VERB

about|to  NOUN

codpiece  NOUN

Schamkapsel; Brayette; Hosenbeutel

done.|no  ADJ

down|and  NOUN

floppily  NOUN

genital  NOUN

Geschlechtsteil

gherkin  NOUN

Einlegegurke; Gewürzgurke; Essiggurke; Salzgurke; Pfeffergurke; saure Gurke; Gurkerl

halls|of  NOUN

here!|we  ADV

plotting  NOUN

Auswertung; Aufzeichnung

right.|-  ADV

rissole  NOUN

Hascheebratling; Hascheelaibchen; Hascheelaiberl

(to) show|how  VERB

squashed  ADJ

table|so  NOUN

toasting  NOUN

vastness  NOUN

Weite

actors.|-  ADV

broken.|-  ADV

day,|what  NOUN

dead.|see  ADJ

done.|any  NOUN

doppilie  NOUN

either?|-  ADJ

elocution  NOUN

Diktion; Vortragskunst; Rhetorik; Sprechtechnik

fine|bone  NOUN

forthwith  ADV

umgehend; unverzüglich; sofort

(to) goes|into  VERB

gone,|why  ADV

hair,|and  NOUN

head|open  NOUN

honour|it  NOUN

it.|every  ADJ

land|like  NOUN

louis|and  NOUN

minder|to  NOUN

notice.|-  ADV

oppressed  ADJ

(to) overthrow  VERB

(to) provide|a  VERB

roaringly  ADV

rumbling  NOUN

Gepolter; Grollen

somewhere  ADV

irgendwo

(to) speak|the  VERB

(to) strut  VERB

stolzieren; absteifen; versteifen; abstützen

tell|when  ADV

unusually  ADV

ungewöhnlich

(to) will|miss  VERB

anarchist  NOUN

Anarchist; Anarchistin; Chaot

blundering  ADJ

ungeschickt; tollpatschig; trottelig; taktlos

career|and  NOUN

countryman  NOUN

Landmensch; typischer Landbewohner

drink|when  NOUN

evening!|-  NOUN

(to) exorcise  VERB

bannen

friends|as  NOUN

frightened  ADJ

ängstlich; verängstigt; bange; besorgt; bang; bange

gonna|poke  NOUN

heroically  ADV

heldenhaft

hopelessly  ADV

hoffnungslos; heillos; gottlos; arg; gottlos überfordert sein; niedergeschlagen; mutlos; entmutigt; gedrückt; geknickt; gedeftet; verzagt

masses|how  ADV

nincompoop  NOUN

Einfaltspinsel

outpouring  NOUN

Ausströmen; Ausströmung; Erguss; Erguß; Gefühlsäußerung

that|every  NOUN

theatre.|-  ADV

thought.|-  ADV

tonight|to  NOUN

audience|to  NOUN

(to) baldrick.|-  VERB

(to) been|pretty  VERB

brilliantly  ADV

glänzend

cleaning.|-  ADV

comeuppance  NOUN

Strafe; sein Fett wegbekommen/abbekommen

depravation  NOUN

Verworfenheit

dogsbody.|-  NOUN

(to) man|playe  VERB

place|after  NOUN

point|prick  NOUN

saddle.|Did  NOUN

(to) that,|bee  VERB

(to) undervalue  VERB

yourself.|-  ADV

9059}{9191}-  ADJ

anarchist!|-  ADJ

artistically  ADV

künstlerisch; kunstvoll; kunstreich; musisch

butler,|were  ADV

(to) get|murdere  VERB

moustache.|-  NOUN

of|seriously  ADV

paris.|right  NOUN

simply,|"sod  NOUN

(to) sir.|macbeth  VERB

that!|alway  NOUN

6467}{6596}to  NOUN

acting|skill  NOUN

because|we're  NOUN

character,|in  NOUN

companionship  NOUN

Genossenschaft; Gesellschaft

discover|when  ADV

highness.|now  NOUN

philosophical  ADJ

philosophisch

posture|tell  NOUN

prince|romero  NOUN

punters.|bum  NOUN

quotation|and  NOUN

19987}{20067}-  ADJ

20432}{20528}-  NOUN

22553}{22695}-  ADJ

30700}{30783}I  NOUN

9314}{9437}all  NOUN

(to) 9438}{9499}and  VERB

(to) actors,|you're  VERB

drawers,|pluck  NOUN

highness.|i'll  NOUN

passed|through  NOUN

rotter!|guard  NOUN

your|exquisite  NOUN

14188}{14383}as  NOUN

23668}{23767}mr  NOUN

36676}{36764}in  ADJ

around|shouting  NOUN

(to) blackadder!|get  VERB

blackadder,|and  NOUN

gentlemen,|will  NOUN

highness,|shall  NOUN

Highness,|there  NOUN

(to) might|celebrate  VERB

11653}{11722}and  ADV

33529}{33584}all  ADV

14538}{14573}what  NOUN

16658}{16778}lest  NOUN

17720}{17846}will  NOUN

30057}{30111}hope  ADJ

(to) 3764}{3882}saye  VERB

9846}{10021}still  NOUN

(to) blackadder.|goe  VERB

showers.|methinks  NOUN

wearing|underwear  NOUN

6679}{6725}because  ADJ

anarchist|possibly  ADV

arrested,|brutally  ADV

conspiracy|printed  NOUN

(to) integrity|thrive  VERB

30167}{30220}coming  NOUN

(to) downstairs,|they're  VERB

incredibly|handsome  NOUN

26801}{26926}because  NOUN

(to) malicious,|unprinciple  VERB

(to) recite  VERB

(to) pelt  VERB

rasen; düsen; pesen; stürmen; rennen; verprügeln; werfen; schleudern

digestive  ADJ

verdauungsfördernd; digestiv

singe  NOUN

leichte Verbrennung; kleine Brandwunde; Versengen

manuscript  NOUN

Abschrift; Manuskript; Manus

loin  NOUN

Lende

impertinent  ADJ

unmaßgeblich; unerheblich; irrelevant; unverschämt; unverfroren; anmaßend; frech; patzig; pampig; dreist; impertinent

ghastly  ADJ

scheußlich; grässlich; grauslich; schauderhaft; schreckensbleich; totenbleich; leichenblass; blutleer; grauenhaft; schrecklich

dung  NOUN

Stallmist; Mist; Stalldung; Dung; Stalldünger

spade  NOUN

Nigger; Pik; Grün; Gras; Laub; Blatt; Schippen; Spaten; Grabescheit; Grabscheit

sod  NOUN

Grasnarbe; Grasdecke; Rasendecke; Grasteppich; Rasenstück; Sode; Soden; Plagge; Saukerl; Scheißkerl; Scheißer; Hundsfott; Hurensohn

(to) confine  VERB

(to) stalk  VERB

sich anpirschen; pirschen; auf die Pirsch gehen; staksen; steif gehen; stolzieren; schreiten

(to) cork  VERB

pfropfen; etw. zukorken; verkorken

volatile  ADJ

brisant; explosiv; flüchtig; unbeständig; permanent; schwach flüchtiger Brennstoff; schwach flüchtiger Brennstoff; sprunghaft; launenhaft; launisch; kapriziös; volatil; instabil; unberechenbar

nipple  NOUN

Brustwarze; Nippel; Noppe; Gumminoppe

weaver  NOUN

Weber; Weberin

dagger  NOUN

Dolch; Kreuzsymbol; Kreuz

(to) overhear  VERB

roar  NOUN

Gebrüll; Getöse; Getöse; Brausen

(to) roar  VERB

brüllen; schreien; orgeln; rauschen; tosen; tosen; brausen

greatness  NOUN

Größe; Größe

preferably  ADV

vorzugsweise

rabble  NOUN

Gesindel; Pöbel; Pöbel; Gesindel; Pack; Rührstange; Rührhaken; Rühreisen; Krätzer; mechanische Kratze; Bagage; Haufen

intellectual  ADJ

intellektuell; geistig; verstandesmäßig

applause  NOUN

Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen

(to) rehearse  VERB

proben; üben; einstudieren; er/sie übt; er/sie studiert ein; ich/er/sie übte; ich/er/sie studierte ein; er/sie hat/hatte geübt; er/sie hat/hatte einstudiert

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) pluck  VERB

ein Saiteninstrument zupfen; auf einem Saiteninstrument zupfen; ein Saiteninstrument zupfen; auf einem Saiteninstrument zupfen

orator  NOUN

Redner; Rednerin; Rhetoriker; Rhetorikerin

harness  NOUN

Geschirr; Gurtwerk; Laufgurt

feeble  ADJ

kraftlos; schwach; lahm; wenig überzeugend; kläglich; zaghaft

bladder  NOUN

Blase; Heizbalg

(to) arouse  VERB

ein Gefühl hervorrufen; in jdm. ein bestimmtes Gefühl entfachen; wecken; erwecken; entfachen

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

unaccustomed  ADJ

ungewohnt

superstitious  ADJ

abergläubisch

dialogue  NOUN

Dialog; Zwiegespräch; Wechselrede

(to) await  VERB

eyeball  NOUN

Augapfel

hound  NOUN

Jäger; Jagdhund; Schurke; Schuft

utter  ADJ

äußerst; total; völlig; vollkommen; unverbesserlich

amend  NOUN

Gutmachung

verbal  ADJ

verbal; wörtlich; mündlich

bun  NOUN

Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Dutt; Haarknoten; Knoten; Kauz; Chignon; Süßgebäck; Teilchen; Weichbrötchen

(to) dice  VERB

würfeln

exquisite  ADJ

auserlesen; köstlich; exquisit

traitor  NOUN

Verräter; Verräterin

unacceptable  ADJ

unannehmbar; untragbar; inakzeptabel; nicht hinnehmbar; unzumutbar

jelly  NOUN

Gallerte; Gallert; Gelee; Götterspeise; Wackelpudding; Wackelpeter; Qualle; Meduse; Sprenggelatine; Sprenggummi; farbige Vorsatzscheibe

(to) poise  VERB

schweben; verharren; unbeweglich bleiben

(to) lust  VERB

(to) strangle  VERB

erwürgen; würgen; er/sie würgt; ich/er/sie würgte; er/sie hat/hatte gewürgt

proposition  NOUN

Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Lehrsatz; Satz; Theorem; Satzinhalt; Satzaussage; Proposition; Vorhaben; Unternehmen; Vorschlag; Anregung

butler  NOUN

herrschaftlicher Diener; Butler

autograph  NOUN

Autogramm; Autograph; Autograf

drunken  ADJ

betrunken; trunken; versoffen

nostril  NOUN

Nasenloch; Nüster

jug  NOUN

Henkel; Kelle; Kittchen; Knast; Kahn; Kiste; Häfen; Krug; Kanne; Tonkrug

participation  NOUN

Beteiligung; Anteil; Teilhabe; Partizipation; Teilnahme; Beteiligung; Mitwirkung

(to) educate  VERB

erziehen; ausbilden; bilden; heranbilden

artistic  ADJ

künstlerisch; kunstsinnig; kunstverständig; kunstvoll; kunstreich; musisch

tremendous  ADJ

fürchterlich; schrecklich; furchtbar; gewaltig; enorm; ungeheuer; toll; ungemein; kolossal; stupend

thus  ADV

dadurch; somit; so; auf diese Weise; solcherweise; folglich; so; auf diese Weise; dadurch

straightforward  ADJ

eindeutig; klar; einfach; unkompliziert; geradlinig; direkt

rubber  NOUN

Gummi; Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli; Nitschelhose; Würgelzeug; Radiergummi; Radierer; Ratzefummel

mercy  NOUN

Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid

vacant  ADJ

leer; leerstehend; unbesetzt; vakant

thrust  NOUN

Druck; Erddruck; Grubenbruch; Verbruch; Bruch; Längskraft; Axialkraft; Axialschub; Schub; Druck; Schub; Druck; Schubkraft; Schub; Stich; Messerstich; Stoß; Stoßrichtung; Vorstoß; Vorstoß; Verschiebung

(to) thrust  VERB

stoßen; stechen; stecken; schieben; sich verschieben

saddle  NOUN

Dreikant; Reitsattel; Sattel

(to) smash  VERB

Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern

mere  ADJ

hairy  ADJ

behaart; haarig; riskant; gefährlich; haarig; zottelig; zottlig; zottig

sponge  NOUN

Biskuit; Säufer; Söffer; Söffel; Süffel; Suffkopp; Schluckspecht; Pietsch; Schnapsbruder; Schnapsdrossel; Tschecherant; Schwamm; Tupfer; Tupfballen

(to) bore  VERB

ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren; nach/in etw. bohren; sich bohren

honour  NOUN

Ehre; Ehrung

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

glue  NOUN

Klebstoff; Kleber; Klebemittel; Leim; wasserfester Kaltleim; Schreinerleim; Schreinerleim; Verklammerung

glorious  ADJ

glorreich; prächtig; herrlich; ruhmreich; ruhmvoll

eternal  ADJ

ewig

inspiration  NOUN

Einatmen; Einatmung; Inhalation; Aspiration; Fremdkörperinhalation; Fremdkörperaspiration; Einfall; Idee; Inspiration; Eingebung; Odem

stiff  ADJ

hart; zäh; fest; schwergängig; starr; steif; hölzern; steif; starr; steif vor Kälte; vor Kälte steif sein; vor Kälte steif sein

highness  NOUN

Höhe

(to) hack  VERB

Taxi fahren; einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen; hacken

banana  NOUN

Banane

quietly  ADV

leise; ruhig; still; still

sort  ADV

(to) execute  VERB

(to) disturb  VERB

verwerfen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

worthless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; nichtswürdig, abscheulich; heillos; wertlos; ohne (jeden) Wert; nicht werthaltig

(to) stab  VERB

(to) doom  VERB

(to) explode  VERB

explodieren

stunt  NOUN

Kunststück

beloved  ADJ

geliebt; geliebte; geliebter

dining  NOUN

alternative  NOUN

Alternative; Ausweichmöglichkeit; Mehrfachmöglichkeit; andere Wahl; Variante

desperately  ADV

verzweifelt; voller Verzweiflung

rehearsal  NOUN

Probe; Registerprobe

kindly  ADV

freundlich; wohlwollend; freundlicherweise; liebenswürdigerweise; netterweise; Teilen Sie mir bitte den genauen Standort mit.; gefälligst

(to) betray  VERB

(to) chop  VERB

abschneiden; abhacken; spalten

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

insult  NOUN

Beleidigung; Insult; Anfall; Verunglimpfung; Beschimpfung

drawer  NOUN

Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

suspicion  NOUN

Argwohn; Verdacht; Verdacht

strongly  ADV

eindringlich; nachdrücklich; kräftig; nachhaltig; tief; stark

shave  NOUN

plot  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Kastengrafik; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Punktdiagramm; Punktediagramm; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Grundrissplan; Grundrissskizze; Grundriss; Riss; Draufsicht; Grundstück; Handlungsschema; Handlung; Handlungsführung; Parzelle; Stück Land; Flurstück; Landparzelle; Zeitgarten; Zeitgarten; Verschwörung; Komplott; Konspiration

(to) plot  VERB

ausarbeiten; etw. grafisch darstellen

profit  NOUN

Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen

(to) publish  VERB

etw. ergehen lassen; publizieren; veröffentlichen; herausgeben; verlegen; veröffentlichen; abdrucken

(to) owe  VERB

ordinary  ADJ

einfach; ganz gewöhnlich; unfein; primitiv; ordinär; gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; gewöhnlich

(to) justify  VERB

begründen; rechtfertigen; rechtfertigen

gentle  ADJ

leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart

fortnight  NOUN

fork  NOUN

Essgabel; Gabel; Verzweigung; Gabelung; Weggabelung

foreign  ADJ

ausländisch; fremd; auswärtig; fremd

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

enormous  ADJ

enorm; gewaltig; riesig; kolossal; ungeheuer; himmelweit

elsewhere  ADV

anderswo; andernorts; anderenorts; anderorts; an anderer Stelle; anderswo; woanders; sonstwo; anderweitig; anderwärts

behalf  NOUN

(to) advise  VERB

jdn./etw. avisieren

elephant  NOUN

Elefant

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

(to) disappoint  VERB

surgeon  NOUN

Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin

therefore  ADV

deshalb; darum; daher; deswegen; also

bum  NOUN

Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo

celebration  NOUN

Feier; Fest

liver  NOUN

Leber; Leber

(to) squeeze  VERB

auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen

unhappy  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden

mass  NOUN

Masse; Masse; Paste; Gemisch; Menge; Unmenge

(to) admire  VERB

bewundern; verehren

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

plain  ADJ

einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach; einfarbig; uni; ungemustert; einfarbig; schlicht; einfach; ein normales Croissant; ein Croissant ohne alles; eine trockene Semmel; unansehnlich; unattraktiv; zartbitter; pur; rein; gewöhnlich; klar; eindeutig; schmucklos; einfach

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

torture  NOUN

Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur

(to) torture  VERB

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

laundry  ADJ

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

(to) pen  VERB

einsperren; schreiben; verfassen

beetle  NOUN

großer Holzhammer; Käfer

apricot  NOUN

Aprikose; Marille

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

useful  ADJ

förderlich; nützlich; zweckdienlich; nutzbar

trouser  NOUN

supper  NOUN

Abendessen; Abendbrot; Nachtmahl; Nachtessen; Znacht; Gute-Nacht-Imbiss

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

servant  ADJ

servant  NOUN

Diener; Knecht; Knechte; Dienstbotin; Hausmädchen; Hausangestellte; Domestikin

script  NOUN

Drehbuch; Manuskript; Manus; Schreibschriftart; Schreibschrift; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham

sausage  NOUN

Bockwurst; Schnittwurst; Wurst

palace  NOUN

Palast; Palais; Schloss

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

kettle  NOUN

Kar; Bergkessel; Kessel; Söll; Soll; Toteisloch; Toteiskessel; Wasserkessel; Wasserkocher

title  NOUN

Adelstitel; Anrede; Buchtitel; Eigentum; Eigentumsrecht; Rechtsanspruch; Anspruch; Anrecht; Rechtstitel; Sachtitel; Titel; Titulatur; Rangbezeichnung; Titulierung; Überschrift; Titel

tradition  NOUN

Sitte; Tradition; Überlieferung

royal  ADJ

fürstlich; kapital; außergewöhnlich groß; königlich

theatre  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Was wird heute Abend im Theater gespielt?; Theaterhaus

ill  ADJ

krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht

ill  ADV

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

turkey  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter

damn  ADJ

vermaledeit

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

cleaning  NOUN

Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

wash  NOUN

Wassererosion; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer; Gärlösung; Gärflüssigkeit; Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Lavieren; Lavierung; Lavur; Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; Buntwäsche; Waschen

fellow  NOUN

Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

juice  NOUN

Saft

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

contract  NOUN

Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

(to) stage  VERB

ein Gerüst aufstellen; rüsten; ausrichten; etw. inszenieren; arrangieren; arrangierend; arrangiert

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

badly  ADV

dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

enemy  NOUN

Gegner; Feind

merry  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fröhlich; lustig

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

loud  ADJ

laut; laut; grell

(to) suggest  VERB

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

going  NOUN

Gehen

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

raise  NOUN

Erhöhung; Gehaltszulage

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

Mr B  NP

do?|-  NORP

Romans  NORP

Mr B?|-  NP

all the  NP

door?|-  NORP

Baldrick  FAC

Colonies  LOC

Scottish  NORP

all this  NP

eh?|- No  NP

once.|It  ORG

Oh my God  NP

what play  NP

it!|- Shit  NP

like,|well  ORG

Another one  NP

Prince Mini  NP

a new brain  NP

a silly hat  NP

all the pie  NP

blue murder  NP

only a play  NP

thine enemy  NP

a big dollop  NP

a large part  NP

a little cup  NP

an utter lie  NP

evil spirits  NP

of|the bosom  NP

our new play  NP

the red nose  NP

3453}{3529}We  ORG

5647}{5691}It  ORG

Mr Blackadder  NP

Shakespearian  NORP

a close shave  NP

a feeble idea  NP

a little play  NP

laundry bills  NP

only a butler  NP

our poor play  NP

physical pain  NP

stupid actors  NP

the first act  NP

Blackadder,|or  ORG

King Louis|and  ORG

a great honour  NP

a single groat  NP

it.|Every year  NP

only a play.|-  NP

only one thing  NP

so right, love  NP

the job market  NP

the title role  NP

true greatness  NP

volatile times  NP

18150}{18218}It  ORG

Rancid Tomatoes  NP

Second codpiece  NP

a moving kettle  NP

admiring rabble  NP

done.|Any ideas  NP

fine|bone china  NP

his best friend  NP

just the actors  NP

my future Queen  NP

that|every time  NP

the Prince.|{y:  LAW

the evil Mossop  NP

the poor fellow  NP

the right place  NP

the working man  NP

very clever.|He  NP

Mr Thicky Butler  NP

a stunt codpiece  NP

his soft eyeball  NP

my lovely actors  NP

one tiny mistake  NP

plain manuscript  NP

servant sausages  NP

the fight scenes  NP

those two actors  NP

Mr David Keanrick  NP

a frightened tree  NP

an oppressed mass  NP

cheap alternative  NP

drunken elephants  NP

so much hard work  NP

the Prince Regent  LOC

the Scottish play  NP

the bloody Prince  NP

the stupid Prince  NP

their horrid glue  NP

"The Bloody Murder  NP

"the Scottish play  NP

Julius Caesar,|and  NP

a monkey's pyjamas  NP

a squashed apricot  NP

a stiff drink|when  NP

a terrible mistake  NP

badly chosen words  NP

the Spinning Jenny  NP

this toasting fork  NP

3162}{3256}Thy life  NP

31654}{31724}Not me  NP

3299}{3453}Thy life  NP

33682}{33776}- What  NP

its exquisite jelly  NP

some kindly surgeon  NP

that oppressed mass  NP

the Spinning Jenny!  WORK_OF_AR

the other day,|what  NP

the wonderful magic  NP

these damn trousers  NP

{32236}{32374}Oh no  NP

{6596}{6676}Tell me  NP

30503}{30639}and sup  NP

a quick read-through  NP

brave King Louis|and  NP

first passed|through  NP

hullabaloo,|all this  NP

only a little butler  NP

preferably something  NP

the Rolling Rosalind  ORG

the Scottish play,|I  NP

the acting community  NP

the digestive system  NP

these acting fellows  NP

tremendous rumblings  NP

{11258}{11412}I fear  NP

{29713}{29829}I fear  NP

{30355}{30504}Let me  NP

17281}{17379}that one  NP

a foreign opportunity  NP

actually.|The problem  NP

be|vicious anarchists  NP

tough,|the tough hide  NP

{33165}{33197}Oh tish  NP

{36676}{36764}In fact  NP

{4502}{4576}And death  NP

8231}{8293}- Brilliant  NP

clothe|the little ones  NP

done.|No hard feelings  NP

once!|- Shoo, Baldrick  NP

some elocution lessons  NP

the false moustache.|-  NP

{8400}{8502}Well, tish  NP

33472}{33525}...guineas  MONEY

33587}{33680}The actors  NP

The|American Revolution  NP

Yes, worthless bastards  NP

Your very posture|tells  NP

a few less fat bastards  NP

our beloved audience|by  NP

their way|to rehearsals  NP

{33529}{33584}All right  NP

{36335}{36425}Of course  NP

27202}{27320}Some fellow  NP

Baldrick spring cleaning  NP

Butlers' Christmas Party  NP

this ill-educated oaf|be  NP

{17430}{17510}Hot potato  NP

{17597}{17719}Hot potato  NP

{17952}{18029}Hot potato  NP

{18258}{18356}Hot potato  NP

{18528}{18641}Hot potato  NP

{24454}{24576}Hot potato  NP

{31495}{31552}- What?!|-  NP

{36047}{36164}Hot potato  NP

34300}{34366}- Rehearsals  NP

His Enormous-Bosomed Wife  NP

Sardinia.|No time wasters  NP

all,|just some poxy actor  NP

commencing|their speeches  NP

just because|we're actors  NP

this dagger's point|prick  NP

two giant stalking things  NP

what a ghastly evening!|-  NP

{18486}{18524}Not Macbeth  NP

{20745}{20825}Now, stance  NP

{21726}{21820}- Something  NP

{23668}{23767}Mr Keanrick  NP

{28701}{28776}"The Murder  NP

{34081}{34186}Let's singe  NP

6039}{6183}The whole world  NP

Mrs M,|that verbal insults  NP

my new-found acting|skills  NP

{12086}{12238}The violence  NP

{13830}{13919}Either suits  NP

{32054}{32158}- Blackadder  NP

{32816}{32863}Good evening  NP

the great theatre tradition  NP

{17380}{17426}What, Macbeth  NP

{34369}{34485}A mere butler  NP

that?|It's the Prince Regent  NP

the intellectual capacity|of  NP

{13015}{13105}This afternoon  NP

{24383}{24451}That's Macbeth  NP

{36896}{37024}Excellent idea  NP

37159}{37307}"Thick Jack Clot  NP

Caesar's place|after the play  NP

The Bloody Murder of the Foul  WORK_OF_AR

Your Highness,|not the stance  NP

irritating|as a potted cactus  NP

the man|playing Julius Caesar  NP

{35604}{35730}Text book stuff  NP

15073}{15209}My uncle Baldrick  NP

23526}{23668}All great orators  NP

{12760}{12904}- Sod the proles  NP

{35093}{35247}They're traitors  NP

their entire conspiracy|printed  NP

{1684}{1780}And the worst thing  NP

{18032}{18149}For heaven's sake  NP

{19575}{19691}Whereas your hero  NP

{21822}{21914}- One more insult  NP

19464}{19574}The ordinary fellow  NP

5819}{5945}the French Revolution  EVENT

all its gentle showers.|Methinks  NP

31258}{31403}And servant rissoles  NP

And now, sir, at last, the speech  NP

the stupidest master" competition  NP

your|exquisite floppily-doppilies  NP

{14425}{14537}Thundering gherkins  NP

28701}{28776}"The Murder of Prince  WORK_OF_AR

you,|you bloody little poor person  NP

{11971}{12041}A philosophical work  NP

36766}{36895}the Drury Lane Theatre  ORG

{34188}{34275}...hot bananas thrust  NP

{20274}{20324}- Anarchist!|- Cleaner  NP

the Guild of Butlers' Christmas Party  FAC

{23993}{24070}From your Julius Caesar  NP

{28007}{28108}Well, enormous trousers  NP

your honest and friendly companionship  NP

{30891}{31013}and the floppily-doppilies  NP

your royal father's birthday celebrations  NP

our King's loins' most glorious outpouring  NP

{27667}{27866}Apply to: Napoleon Bonaparte  NP

{24273}{24382}From your leading character,|in  NP

this minute,|Mr Thicky-Black-Thicky-Adder-Thicky  NP

33300}{33403}Mr Brilliantly-Undervalued-Butler|who  NP

{27436}{27546}Treacherous, malicious,|unprincipled cad  NP

certainly, {28110}{28270}and perhaps an Admiral's uniform  NP

What a mad, blundering, incredibly|handsome young nincompoop  NP

{33056}{33164}Who, me, sir?|Mr Thicky-Black-Thicky-Adder-Thicky  NP

{29469}{29599}Goodbye,|you lazy, big-nosed, rubber-faced bastard  NP

Admiral  ORG

Bladder  ORG

Parliament  ORG

Palace  FAC

Royal  ORG

© 2025