TV-Serie: Black Books - 3x5

Schönling; Adonis; eitler Geck; eitler Pfau; Lackaffe; feiner Pinkel; Fatzke; Beau; Dandy; Fant; Stutzer

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Flor; „zotteliger“ Teppich; Shag; Krähenscharbe

wandern; trekken

Pfropfreis; Pfröpf; ling; Pfropfstelle; Pfropfung; Schmiergeld; Vorteile durch korrupte Machenschaften; Transplantat; Autotransplantat; Allotransplantat; Homotransplantat (Fremdspender); korrupte Machenschaften; Korruption; mühsame Sache; umständliche Sache; harte Arbeit

Fuchtel; Besen; Keifzange; Hyäne; Harpyie; Xanthippe

fragen

Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Werbetext; PR-Text

Ausflug; Spritztour; Trip

miauen

sumpfig; schlammig

halbharte Karamellen; halbharte Sahnekaramellen; halbharte Karamellbonbons; halbharte Sahnebonbons; Toffee; ein Toffee

Gebiet; Teil; Tractus; Bahn des Nervensystems; Traktat

Gesindel; Geschmeiß; Schädling; Ungeziefer; Geschmeiß

verärgert; ärgerlich; verdrossen; verdrießlich; ungehalten; unmutig

Katzenheim

Achterliekskrümmung; Gilling; Rotauge

plumpsen; hineinplumpsen; stürzen; fallen; völlig versagen; zurückgehen; abrutschen; absacken

elegant; schick; stilvoll

Erdferkel

Anekdote; Schnurre

Ausstrahlung; Charisma; Strahlkraft; Ausstrahlungskraft

Kolonialwarenladen; Kolonialwarengeschäft; Markt- und Handelsplatz; Handelszentrum

berühmt; bekanntlich; bekanntermaßen; bekannterweise

Brandschott; Brandschutzmauer; Feuermauer; Firewall

Taschenmesser; Taschenfeitel; Feitel; Sackmesser; Sackhegel; Hegel; Schweizermesser; Schweizer Offiziersmesser

Pferdeschwanz

reif; routiniert; erfahren

hemmungslos; zügellos; rücksichtslos; mutwillig; üppig

sich krümmen; sich winden

zergliedern

stolzieren; zappeln; zucken; sich ruckartig bewegen

Bedienung; Handhabung

überentwickelt; hyperplastisch; vergrößert; hypertrophisch

umlaufend; rotierend; Umlauf …

befriedigend; lohnend

Schuljunge; Schulbub; Schulknabe

Untertitel

Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast; Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Nichtsesshafte; Nichtsesshafter; Sägeschlitten; Vorschubwagen

unverzeichnet; auf keiner Karte verzeichnet; unerforscht; unbekannt

aufblasbar

einschläfernd; schläfrig

Grundeigentümer

hysterisch; aufgelöst

sofort; gleich; in einer Minute; stracks; auf Anhieb; gleich wieder; direkt wieder

imperialistisch

Pächter

Aufheben; Getue; Umstände; Bohei

Forschungsreisender; Forscher; Erforscher; Untersuchungssonde; Untersuchungsinstrument; Explorationssonde; Explorationsinstrument; Fremdkörpersonde

Bleichmittel; Chlorbleichlauge; Natriumhypochlorit

sagenhaft; legendär; sagenumwoben

Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

bemerkenswerterweise; erstaunlicherweise; deutlich; merklich; erheblich; bemerkenswert; auffallend; frappant; signifikant; ein deutlich erhöhtes Risiko

Verehrer; Verehrerin; Bewunderer

verärgern; empören; entrüsten

vor allem; im Wesentlichen; hauptsächlich; prinzipiell; im Prinzip

Fixer; Giftler; Drögeler; Junkie; Süchtler

Panter; Panther

türmen; abhauen; verduften

Gelächter; Lachen; Lacher

miauen

Landplage; Pflanzenschädling; Quälgeist; Plagegeist; Schädling; Ungeziefer; Geschmeiß

kulturell

Anreicherung; Aufmarsch; Eindickung; Konzentration; Konzentrierung; Aufbereitung

Dingens

niveaulos; primitiv; urtümlich; urzeitlich

Wildnis; Wüstenei; Wüste

Bremse; Federspeicherbremse; Unterholz; Farn

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

Abtrieb; Abtrift; Abdrift; Trift; Versetzung; Kursversetzung; Abdrift; Abdriften; Drift; Driftbewegung; Drift; langsames Abwandern; allmähliche Verschiebung; Eintreibdorn; Lochdorn; Dorn; Durchschlag; Meeresströmung; Strecke

selbstzufrieden; selbstgefällig

Sumpf; Sumpfland; Sumpfgebiet

Auflagerung; Auswirkungen; Tragweite; Ertragen; Erdulden; Dulden; nicht zum Aushalten; Lager; Lagerung; Leibungsdruck; Lochleibungsdruck; Peilung; Position; Lage; Kurs; Verhalten; Gebaren; Wappenfigur

Luxus; Aufwand; Luxusartikel

Bully

aufreißen; aufgehen

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen

Gekichere; Gekicher; Gekudere

kichern; kudern

Eile; Expedition; Entdeckungsreise; Forschungsreise

Erosion; Abtragung; Abtrag; Sohlenerosion; Sohlenerosion

Begleiter; Begleiterin; Gefährte; Gefährtin; Kajütsluke; Oberlicht; Kamerad; Genosse; Kompagnon; Leitfaden; Handbuch; Vademecum; Brevier; Wegbegleiter; Wegbegleiterin

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

Aufrufprogramm; Kundenwerber; Kundenwerberin; Akquisiteur; Akquisiteurin; Rechtsanwalt; Rechtsreferent; Solicitor; Anwalt

Erdball; Globus; Globus; Kugel; Weltkugel

Tabak; Tabakpflanzen; Tabak

Modell stehen; Modell sitzen; aufstellen; aufwerfen; vortragen; formulieren; eine Frage aufwerfen; darstellen; für jdn. posieren; sich in Positur werfen

Bethaus; Brillenbügel; Bügel; Schläfe; Tempel

zuknallen; zuhauen; zuschlagen

Göttin

großartig; grandios; herrlich; prächtig; prachtvoll

erforschen; untersuchen; erkunden; prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

Beschuldigung; Anschuldigung; Vorwurf; Bezichtigung; Schuldzuweisung

unterschätzen

Taxi fahren; einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen; hacken

Orkan; Hurrikan

Kunstgriff; Winkelzug; Kniff; Trick; Kabinettstück

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

anbändeln; flirten; kokettieren

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

explodieren

Dschungel

Einverständnis; Freigabe; Genehmigung; Abnahme; Gutbefund; Typenzulassung; Zulassung; Homologation; Freigabe; amtliche Zulassung; Zulassung; Zustimmung; Billigung; Befürwortung; Anklang

abtauchen

ein Pferd versorgen

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

Höhle; Parteispaltung

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

treppabwärts; unten

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

Krokodil

Backform; Form; Konserve; Konservendose; Konservenbüchse; Weißblech; Zinn

etw. (pumpartig) aufsprühen; etw. (pumpartig) besprühen; sich etw. (an einen Körperteil) sprühen; sprühen; spritzen; versprühen; zerstäuben

Einlegesohle; Socke; Socken

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig

Schlamm; Schmutz; voller Schlamm; Spülungsflüssigkeit; Mudde

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator

wenige

Fest; Festspiele; Festival

Kaiserreich; Reich; Imperium; Kaisertum

Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise

absichtlich; mit (voller) Absicht; absichtsvoll; bewusst; gewollt; gewollt oder ungewollt; Ich habe es ihr ganz bewusst nicht gesagt.; geflissentlich

drastische Anhebung; deutliches Hinaufsetzen; deutliche Erhöhung; Marsch; Das war ein Hatscher; Wanderung

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

Aussicht; Ausblick; Blickwinkel; das richtige Maß; die richtige Relation; die Dinge nicht dramatisieren; Sinn für das richtige Maß; etw. in die richtige Relation setzen; die Relationen aus den Augen verlieren; Perspektive; Perspektive; Ausblick; persönliche Sichtweise; Standpunkt; Blickwinkel; Perspektive; Sicht; Warte; aus heutiger Sicht

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

Wille

Ersatz…; Reserve…

Gemeinschaftskasse; Gemeinschaftskassa; Kätzchen; junge Katze; Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Spielkasse; Spielkassa

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

sicher; sicherlich; bestimmt

geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig

riesig; gigantisch; kolossal

Gigant; Riese; Hüne

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis

Tourist; Touristin

Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

Reis; Reis

Bleistift; Zeichenstift; Stift

sich anmaßen; sich herausnehmen; schließen; voraussetzen; vermuten

nördlich

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

westlich

Arbeitslohn; Lohn

Tee; Tee im Beutel

Taxi; Taxe; Autodroschke; einem Taxi winken; ein Taxi anhalten

Abgabe; Steuer; Gebühr; Taxe; Steuer; Kommunalabgabe; Personalsteuer; Subjektsteuer; Sektsteuer; Veranlagungssteuer; vor Steuern; vor Steuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; jdm. eine Steuer auferlegen; jdm. eine Steuer auferlegen; refundieren; herabsetzen; herabsetzen; herabsetzen

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

bleich; blass; fahl

Bibliothek; Buchreihe; Sammlung

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit; Pressrest; Schrühscherben; Scherben

Flaschenregal; Kasten; Behälter; Behältnis; Papierkorb

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

Brot; Brötchen; Gebäck

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

treiben; ziselieren; nachsteigen

Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat

in der Tat; allerdings

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend

Güte; Tugend

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

Flügel; Konzertflügel

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

ungelogen; wirklich; wahrlich

Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

Süden; Süd

Abschiedsgruß; Abschied

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich