TV-Serie: Black Books - 3x1

(to) aah  VERB

doo  NOUN

nil  NOUN

Null

sub  NOUN

Ersatzspieler; Ersatzspielerin; Auswechselspieler; Auswechselspielerin; Wechselspieler; Wechselspielerin; Substitution; Ersatz

lago  NOUN

shin  NOUN

Schienbeinvorderkante; Schienbeinkante; Schienbein; Schienenlasche; Lasche

duvet  NOUN

Daunendecke; Daunenbett; Federbett; Steppdecke; Steppbett; Deckbett; Oberbett; Federbett; Plumeau; Tuchent; Duvet

hippy  ADJ

mundo  NOUN

slug  NOUN

Ausgangsform; Block; Butzen; Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Flintenlaufgeschoss; Bleikugel; Nacktschnecke; Reglette; Ronde; Münzplättchen; falsche Münze; kräftiger Schlag; wuchtiger Schlag; harter Schlag; Verzögerungswicklung; Kupfermantel

boogie  NOUN

(to) hoover  VERB

Staub saugen; staubsaugen

huddle  NOUN

Ansammlung; Anhäufung; Haufen

mouldy  ADJ

schimmelig; schimmlig; angeschimmelt; verschimmelt; voll(er) Schimmel; verspakt; kahmig; verstaubt; verzopft; gestrig; altväterisch; altvaterisch; altfränkisch

quartz  NOUN

Quarz

(to) toodle  VERB

tumble  NOUN

Sturz; Fall

typing  NOUN

Maschinenschreiben; Maschinschreiben; Tippen; Maschineschreiben; Phänotypisierung; Tippen; Typisierung

beeping  NOUN

brained  ADJ

doily  NOUN

Deckchen; Tassenunterlage

eyebath  NOUN

hacking  NOUN

hunting  NOUN

Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

retina  NOUN

Netzhaut; Retina

sandal  NOUN

Sandale

urrrrrr  NOUN

wheeze  NOUN

pfeifendes Atemgeräusch; Stridor; Schnaufen; Keuchen; Trick; Kniff; Schachzug

(to) wheeze  VERB

schnaufen; keuchen

(to) burrow  VERB

graben; buddeln; verbergen

chatette  NOUN

coughing  NOUN

Gehuste; Husten

famished  ADJ

hoarsely  ADV

heiser

invasive  ADJ

sich aggressiv ausbreitend; invasiv; gewebsverletzend; eindringend; störend; aufdringlich

shutter  NOUN

Fensterladen; Jalousie; Kameraverschluss; Blendenverschluss; Blende; Verschluss; Lamellenblende; Rollladen; Rolladen; Rollbalken

(to) surfke  VERB

whirring  NOUN

Rauschen

(to) whir  VERB

surren; schwirren; flirren

crackling  NOUN

Griebe; Fettgriebe; Grammel; Knistern; dauerndes Knacken

plaything  NOUN

Spielball; Spielzeug

somewhere  ADV

irgendwo

specially  ADV

besonders

menacingly  ADV

bedrohlich

monotonous  ADJ

eintönig; monoton; eintönig; einförmig; monoton

rudderless  ADJ

steuerlos

(to) outreache  VERB

teammember8  NOUN

profiterole  NOUN

stereophonic  NOUN

(to) revolve  VERB

sich (um einen Punkt/eine Achse) drehen

plumb  NOUN

Lot; Lot

(to) nurture  VERB

flatly  ADV

rundweg; entschieden; lustlos; emotionslos

AIl  NOUN

(to) shuffle  VERB

schlurfen; schlurren; latschen; umbilden; umstellen; umbesetzen

(to) persecute  VERB

schikanieren; verfolgen

(to) mumble  VERB

knabbern; mummeln; vor sich hin murmeln; brummeln; nuscheln; undeutlich sprechen

husk  NOUN

Hülle; Hülse; Spelze; Spelz; Rahmen

gruff  ADJ

schroff; grob; barsch; ruppig; unwirsch

pastel  NOUN

Pastellzeichnung; Pastell; Wachsölkreide; Pastellkreide; Pastellstift

console  NOUN

Konsole; Spieltisch; Steuerpult; Schaltpult; Bedienpult; Bedienungspult; Bedientafel; Steuertafel; Bedienkonsole; Einstelltafel; Schaltpulte; Bedienpulte; Bedienungspulte; Bedientafeln; Steuertafeln; Bedienkonsolen; Einstelltafeln

scooter  NOUN

Roller; Elektrotrottinett; E-Trotti

badger  NOUN

Dachs

spiral  ADJ

gewunden; spiralförmig; schneckenförmig; schraubenförmig; spiralig

heave  NOUN

(to) annoy  VERB

giften; nervig sein

wiggle  NOUN

retail  ADJ

underwater  NOUN

yoga  NOUN

Yoga

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

(to) evict  VERB

entfernen

muddy  ADJ

schmutzig; schlammig; trübe; verworren

medieval  ADJ

mittelalterlich

(to) overlook  VERB

toaster  NOUN

Toaster

(to) strap  VERB

fluffy  ADJ

flaumig; flockig; flauschig; kuschelweich; fusselig; fusslig

funky  ADJ

ängstlich; erschreckt; panisch; feige; bange; fetid; fötid; übelriechend; unkonventionell; unorthodox; irre; funky

lightly  ADV

leicht

(to) salute  VERB

disgrace  NOUN

Schande; Schmach; Blamage; jdm. Schande bringen; Ungnade

puff  NOUN

Hauch; Luft; Puste; Schnaufer; Schnauf; Mir ging die Puste aus.; Zug

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

softly  ADV

weich

groan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

(to) flinch  VERB

zusammenfahren; zusammenzucken; zucken

cleaner  NOUN

Filter; Putzfrau; Putzhilfe; Reinemachfrau; Aufwartefrau; Aufwartung; Zugehfrau; Zugeherin; Bedienerin; Aufräumerin; Putzerin; Spettfrau; Spetterin; Putze; Reinigungskraft; Reinigungsmittel; Reiniger; Putzmittel; Reinigungsmedium; Universalreiniger; Allesreiniger; Putzmann; Putzkraft

chimney  NOUN

Kamin; Schornstein; Esse; Schlot; Rauchfang; Chämi; Blindschacht

(to) browse  VERB

grasen; weiden; äsen; stöbern; herumstöbern

software  NOUN

Software

(to) unpack  VERB

auspacken

password  NOUN

Erkennungswort; Kennwort; Kennwort; Passwort; Zugangswort; Einmalpasswort; Parole; Kennwort

(to) beep  VERB

piepen

betrayal  NOUN

Verrat; Treuebruch

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

(to) polish  VERB

putzen; wichsen; verfeinern

tick  NOUN

Augenblick; Inlettkörper; Inlett; Bettdrell; Kontrollvermerk; Häkchen; Ticken; Zecke; Zeck

worm  NOUN

Made; Schnecke; Schneckengewinde; Schraubengewinde; Wurm

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

cough  NOUN

Husten; Tussis

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

(to) hack  VERB

Taxi fahren; einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen; hacken

advanced  ADJ

erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich

rod  NOUN

Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Rute; Stab; Stange; Stäbchen

(to) scan  VERB

in Versen stehen; ein Versmaß aufweisen; in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen; untersuchen

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

whistle  NOUN

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

muffin  NOUN

Fotze; Möse; Hefeteigsemmel; Muffin

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

vicious  ADJ

bissig; boshaft; gehässig; giftig; maliziös; lasterhaft; voller Laster

deputy  NOUN

Abgeordnete; Abgeordneter; Stellvertreter; Stellvertreterin; Vertreter; Vertreterin

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

environment  NOUN

Umfeld; Umgebung; Umfeld; Umgebung; Softwareplattform; Umwelt; Bildungsmilieu

(to) root  VERB

bewurzeln; in/unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern; wurzeln; anwurzeln; einwurzeln; festwurzeln; Wurzeln schlagen

grip  NOUN

Bühnenarbeiter; Bühnenarbeiterin; Griff; Halt; Haltegriff; Griffigkeit; Reisetasche; Verständnis; Durchblick; sich von etw. ein Bild machen; etw. anpacken, in Angriff nehmen; mit etw. nicht zurechtkommen

item  NOUN

Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag

(to) discover  VERB

entdecken

(to) monitor  VERB

kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht

(to) sack  VERB

eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen

oven  NOUN

Backofen; Ofen; Backröhre; Röhre; Backrohr; Rohr; Ofen

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

few  ADJ

wenige

(to) fetch  VERB

abrufen; apportieren; hervorholen; herausholen

display  NOUN

Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

customer  NOUN

Kunde; Kundin

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

incident  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorkommnis; Zwischenfall; ein kleiner Zwischenfall

plain  ADJ

einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach; einfarbig; uni; ungemustert; einfarbig; schlicht; einfach; ein normales Croissant; ein Croissant ohne alles; eine trockene Semmel; unansehnlich; unattraktiv; zartbitter; pur; rein; gewöhnlich; klar; eindeutig; schmucklos; einfach

(to) approach  VERB

anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen

vice  NOUN

Laster; Untugend; Schraubstock; Vize

(to) value  VERB

schätzen; bewerten; taxieren; schätzen; wertschätzen; hoch achten

reasonable  ADJ

kostengünstig; reell; realistisch; vernünftig; mit ein wenig Verstand; vernünftig; vernunftbegabt

(to) rob  VERB

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

silver  ADJ

silbern; Silber…

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

pub  NOUN

Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Musikbar

programme  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

mushroom  NOUN

Pilz; Schwamm; Schwammerl; Schwammerl; Scheibenanemone

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

(to) oppose  VERB

Einspruch einlegen; etw. beeinspruchen; sich jdm./etw. entgegenstellen; widerstreiten

ladder  NOUN

Laufmasche; Fallmasche; Leiter; eine Leiter hinaufsteigen; Fahrt

champion  NOUN

Meister; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin

budget  NOUN

Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen

abuse  NOUN

Beschimpfungen; Schmähungen; Instrumentalisierung; Missbrauch; Missstand

towel  NOUN

Handtuch

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

orange  NOUN

Orange; Süßorange; Apfelsine; Orange

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

staircase  NOUN

Treppe; Stiege; Staffel; Treppenneigung; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

pair  NOUN

Paar; Pärchen

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

(to) toast  VERB

anstoßen; auf jds. Wohl trinken; rösten; etw. toasten; etw. bähen

shopping  NOUN

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

round  ADV

(to) round  VERB

runden

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

Fran  ORG

Fran  NORP

Irish  NORP

) Aagh  NP

Delouse  ORG

Hyde Park  LOC

half lago  NP

what sort  NP

what team  NP

Bloomsbury  LOC

a new life  NP

a wet cake  NP

dear Manny  NP

(TV playing  NP

a good view  NP

a young guy  NP

all bastard  NP

every point  NP

huddle time  NP

my yoga bag  NP

(Irish voice  NP

Dear Bernard  WORK_OF_AR

Er, Anaconda  NP

Irish accent  NP

Not the hair  NP

Society lady  NP

exactly what  NP

fluffy water  NP

(Fran) Cheers  NP

Goliath Books  ORG

Monster Munch  PRODUCT

Morning, Evan  NP

Selling books  NP

a crazy shirt  NP

a team member  NP

my best years  NP

other friends  NP

the [RL] Crew  NP

toilet visits  NP

(Hisses) Manny  NP

The good thing  NP

a kitchen item  NP

half Fu Manchu  NP

the stair rods  NP

your fancy man  NP

(Bernard coughs  NP

(Bernard) Manny  NP

OK, huddle time  NP

RavyDavy - Part  NP

a few positions  NP

a football team  NP

a hunting knife  NP

one more chance  NP

our own clothes  NP

some hot towels  NP

that boy's head  NP

the dead badger  NP

the little tick  NP

those two words  NP

(Gasps) The hair  NP

The Judas boogie  NP

a burnt-out husk  NP

a reasonable guy  NP

a small chatette  NP

another betrayal  NP

medieval English  NP

the muddy ground  NP

(Flatly) A friend  NP

Kapow oven cleaner  NP

a sandwich toaster  NP

a spiral staircase  NP

that little ladder  NP

that little wiggle  NP

the green bin bags  NP

the Bloomsbury area  NP

(Gruff voice) Cheers  NP

Please, not the hair  NP

team champion points  NP

Great day today, team  NP

the revolving displays  NP

One team champion point  NP

the most important word  NP

the mouldy George Eliot  NP

the shopping environment  NP

your own human plaything  NP

a really comfortable area  NP

vice deputy sub assistant  NP

So tomorrow, plain pastels  NP

(Beeping and whirring) Manny  NP

our valued younger customers  NP

the most advanced retail software  NP

You quartz-brained little cream puff  NP

our vicious soul-destroying break-up  NP

Clippers  ORG

Worm  ORG

© 2025