TV-Serie: South of Nowhere - 3x4

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cam  NOUN

Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera; Nocken

(to) don  VERB

blog  NOUN

Internet-Kolumne; Internet-Journal; Internet/Online-Tagebuch; Netztagebuch; Blog

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

grown  NOUN

hydro  NOUN

Gleitboot; Stufenboot

kinda  ADJ

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

(to) wanna  VERB

plasma  NOUN

Blutplasma; Plasma

blogger  NOUN

Internet-Kolumnist; Kolumnen-Schreiber/Tagebuchschreiber im Internet; Blogger

nightly  ADJ

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

stroller  NOUN

Lauflernwagen; Spaziergänger; Sportkinderwagen; Buggy; Wanderschauspieler

(to) swirl  VERB

Schlängellinien fahren; wirbeln; strudeln

drugstore  NOUN

Drogerie; Drogeriemarkt

listening  NOUN

Abhorchen; Auskultation

polyester  NOUN

Polyester

somewhere  ADV

irgendwo

surprised  ADJ

femininity  NOUN

Weiblichkeit; Fraulichkeit

healthcare  NOUN

medizinische Versorgung; Gesundheitsversorgung

boyfriendly  ADV

availability  NOUN

Abkömmlichkeit; Erreichbarkeit; Lieferbarkeit; Käuflichkeit; Verfügbarkeit

(to) stalkerrazzi  VERB

unsuspecting  ADJ

ahnungslos; nichtsahnend; nichts Böses ahnend; unbekümmert; vertrauensselig; arglos

deceitfulness  NOUN

Unehrlichkeit; Unaufrichtigkeit; Falschheit

eel  NOUN

mover  NOUN

Antragsteller; Möbelpacker; Umzugshelfer

mailman  NOUN

Briefträger; Briefträgerin; Zusteller; Zustellerin; Postbote; Postbotin; Postzusteller; Postzustellerin; Postler; Pöstler; Briefzusteller; Briefzustellerin

makeover  NOUN

(to) pulse  VERB

pulsieren

illegally  ADV

illegal; rechtswidrig; gesetzwidrig; in gesetzwidriger Weise; ungesetzlich; unrechtmäßig

dolly  NOUN

Kamerawagen; Puppe; Docke; Püppchen

overdue  ADJ

überfällig; ausstehend

(to) submerge  VERB

untertauchen; unter Wasser gehen

(to) clutch  VERB

umklammern; umklammert halten; packen

handyman  NOUN

Heimwerker; Universalhandwerker

documentary  NOUN

Dokumentarfilm; Dokumentation; Doku

flashlight  NOUN

Blaulicht; Blinkfeuer; Blitzfeuer; Blinkleuchte; Blinklicht; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Stablampe; Taschenlampe

(to) confuse  VERB

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

(to) reschedule  VERB

etw. neu terminieren; geschuldete Beträge umschulden; umfinanzieren; durch Umschuldung ablösen; jdn. umschulden; umschulden; umfinanzieren; verschieben; verlegen

toothbrush  NOUN

Zahnbürste; Zahnbürste mit auswechselbarem Kopf

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

reckless  ADJ

leichtsinnig; unbesonnen; rücksichtslos; tollkühn; waghalsig; verwegen; rücksichtslos; gefährlich; gewagt; unbekümmert; waghalsig; leichtsinnig

internet  NOUN

beak  NOUN

Riechkolben; Riecher; Gurke; Kartoffel; Schnabel; Schnabel; Rostrum

(to) spill  VERB

überlaufen

(to) weigh  VERB

lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge

grudge  NOUN

Groll

complaint  NOUN

Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)

zip  NOUN

Reißverschluss; Reißverschluß; Zipper; Zippverschluss; Zipp; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.

(to) zip  VERB

sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

ritual  NOUN

Ritual; Kult

minimum  ADJ

minimal

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) devote  VERB

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

appearance  NOUN

Anschein; Auftreten; Auftritt; Mitwirkung; Aussehen; Äußere; Äußeres; Optik; Erscheinung; Erscheinungsbild; Klageeinlassung; Klagseinlassung

(to) compare  VERB

steigern

motorcycle  NOUN

Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

denial  NOUN

Aberkennung; Entzug; Entziehung; Leugnen; Leugnung; Verweigerung; Ablehnung

convenient  ADJ

bequem; komfortabel; geeignet; günstig; passend; genehm; günstig gelegen; zweckdienlich; dienlich; zweckmäßig; praktisch; brauchbar

nanny  NOUN

Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau

(to) massage  VERB

jet  NOUN

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

unfortunate  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; misslich; prekär; unglücklich; ungeschickt; unpassend; deplatziert

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

surround  NOUN

generation  NOUN

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

few  ADJ

wenige

(to) adopt  VERB

(to) absorb  VERB

jdn. ganz in Anspruch nehmen; einnehmen; beschäftigen; aufnehmen

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

backup  ADJ

Ersatz…; Reserve…

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

anxious  ADJ

ängstlich; besorgt; bange; bang; unruhig; um jdn. Angst haben; sorgenvoll; ungeduldig; sehnlichst

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

visual  NOUN

Bild; Bilddarstellung

singer  NOUN

Sänger; Sängerin

website  NOUN

Internetseite; Webseite; Web-Angebot; Homepage; Netzauftritt; Netzplatz; auf einer Internetseite

wage  NOUN

Arbeitslohn; Lohn

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

furniture  NOUN

Möbel; Möbelstücke; Mobiliar

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

homework  NOUN

Heimarbeit

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

prom  NOUN

Promenade; Promenadenkonzert; Schulabschlussball; Schulball; Jahresabschlussball; Schulbälle; Jahresabschlussbälle

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

(to) stress  VERB

anspannen; belasten; beanspruchen

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

painting  NOUN

Anstreichen; Gemälde; Malerei

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

official  NOUN

Amtsperson

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

(to) spare  VERB

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) paint  VERB

malen; schminken

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

professor  NOUN

Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

(to) film  VERB

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

pant  NOUN

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

7 am  NP

UCLA  ORG

Oh, I  NP

a ton  QUANTITY

Oh man  NP

Trojan  PRODUCT

Chelsea  ORG

Hey girl  NP

all this  NP

you guys  NP

King High  NP

Oh my God  NP

What part  NP

every way  NP

hot water  NP

one piece  NP

Good point  NP

Good thing  NP

Well, life  NP

every inch  NP

my new bed  NP

Hey, Carmen  NP

Hey, thanks  NP

Lilly Allen  NP

Sports Time  ORG

my new room  NP

10.000 views  NP

a good thing  NP

fun painting  NP

her own hair  NP

your old bed  NP

84 hydro-jets  NP

Valet parking  NP

What the hell  NP

Yep, same guy  NP

a yellow beak  NP

all the girls  NP

my real boobs  NP

My dad's truck  NP

a bad hair day  NP

a good teacher  NP

another bother  NP

her own planet  NP

pregnant girls  NP

the best thing  NP

the kinda girl  NP

Why don�t you  NP

that Mark Ryden  NP

the MTV Special  ORG

the new bedroom  NP

the same person  NP

The other person  NP

Third generation  NP

Yeah, no worries  NP

a nightly ritual  NP

a trick question  NP

a very good time  NP

another question  NP

your backup date  NP

your stupid club  NP

a terrible person  NP

an almost brother  NP

my church clothes  NP

your little dress  NP

Or any other night  NP

all these pictures  NP

all your furniture  NP

her own femininity  NP

just a stupid bird  NP

my last girlfriend  NP

the exact same guy  NP

unsuspecting girls  NP

your surround sound  NP

a house-warming gift  NP

my mother's zip code  NP

no reckless behavior  NP

Any other emergencies  NP

a Sports Time uniform  NP

overdue child support  NP

pseudohuman Subtitles  NP

this big happy family  NP

Awesome British singer  NP

the most amazing voice  NP

this pillow talk thing  NP

some creepy sex blogger  NP

the first and last time  NP

this whole "no door thing  NP

a long pathetic boring story  NP

minimum wage healthcare jobs  NP

a really unfortunate makeover  NP

those sexy brown polyester pants  NP

Valet  PRODUCT

British  NORP

© 2025