TV-Serie: South of Nowhere - 2x4

doc  NOUN

Doktor; Doktorin

(to) got  VERB

hype  NOUN

Rummel; Zirkus; Gedöns; Hype; Hysterie

thou  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

hymen  NOUN

Jungfernhäutchen; Hymen; Jungfernhäutchen; Hymen

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

rehab  NOUN

Drogentherapie; Entziehungskur; Entzug; Rehabilitation; Reha

(to) wanna  VERB

bitchy  ADJ

boshaft; gehässig; giftig; maliziös; überempfindlich; empfindlich; reizbar; leicht gekränkt; zickig

incest  NOUN

Blutschande; Inzest

scared  ADJ

bang; bange

sugary  ADJ

zuckerartig; zuckerhaltig; zuckerhältig

(to) thuse  VERB

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

demonish  ADJ

polygamy  NOUN

Geschlechtskontakte zu mehreren Partnern; Polygamie; Polygynie; Vielweiberei; Vielehe; Polygamie; Polygynie

confusing  ADJ

verwirrend; verworren; unübersichtlich; verwirrlich

(to) gravitate  VERB

gravitieren; angezogen werden; sich setzen; tendieren; streben

ligament  NOUN

Band; Ligament; Ligamentum

nostalgic  ADJ

nostalgisch

superstar  NOUN

Superstar

breathless  ADJ

atemlos

(to) embezzle  VERB

matchmaker  NOUN

Brautwerber; Ehestifter; Kuppler; Kupplerin

classically  ADV

klassisch; klassischerweise

biologically  ADV

biologisch

(to) obsess  VERB

verfolgen; heimsuchen

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

(to) overrate  VERB

überschätzen

defence  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie

virginity  NOUN

Jungfernschaft; Virginität; Jungfräulichkeit; Unschuld

(to) rehearse  VERB

proben; üben; einstudieren; er/sie übt; er/sie studiert ein; ich/er/sie übte; ich/er/sie studierte ein; er/sie hat/hatte geübt; er/sie hat/hatte einstudiert

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

maturity  NOUN

Fälligkeit; Laufzeit; Reife

convertible  NOUN

Cabrio; Cabriolet; Wandelanleihe

feminine  ADJ

weiblich; feminin

runway  NOUN

Anlaufstrecke; Anlauf; Kranlaufbahn; Laufbahn; Kranbahn; Rollbahn; Start- und Landebahn; Flughafenpiste; Flugpiste; Piste

bounty  NOUN

großzügige Gaben; Überfülle; staatliche Prämie

truce  NOUN

Feuerpause; Waffenruhe; Feuereinstellung; Friede; Frieden; Burgfrieden; Friedenszustand; Waffenstillstand

interested  ADJ

interessiert

glory  NOUN

Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen

religious  ADJ

geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös

register  NOUN

Gesangsregister; Register; Klassenbuch; Liste; Register; Register; Register; Registrierkasse; Kasse; Zählwerk; Register

loaf  NOUN

Laib; Brotlaib

acceptance  NOUN

Abnahme; Endabnahme; Akzeptanz; positive Resonanz; Zuspruch; auf positive Resonanz stoßen; Zuspruch finden; Anerkennung; Annahme; Akzeptanz; Anerkennung; Entgegennahme; Annahmeerklärung; Akzeptleistung; Akzept; Blankoannahme; Ehrenakzept (eines notleidenden Wechsels); uneingeschränktes Akzept; akzeptierter Wechsel; Akzept; Vertragsannahme; Annahme; Zusage; Inkaufnahme

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

honour  NOUN

Ehre; Ehrung

pork  NOUN

Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges

slam  NOUN

Schlagtaste „Not-Aus“; Schlemm; Zuschlagen; Zuknallen; Aufschlagen

scholarship  NOUN

Stipendium; Wissenschaft; Forschung; Forschungsarbeit; Forschungsarbeit

cough  NOUN

Husten; Tussis

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

foul  ADJ

ekelhaft; schmutzig; stinkend; übelriechend

emotionally  ADV

gefühlsmäßig

invisible  ADJ

unsichtbar

(to) apply  VERB

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

chop  NOUN

Kotelett; Siegel; Stempel

basis  NOUN

Bezugsebene; Ausgangsebene; Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.

medication  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; kühlpflichtiges Medikament; nehmen; schlucken; Arzneimittelanwendung; Medikamentenanwendung; Arzneimittelgabe; Medikamentengabe; Medikation; ärztliche Behandlung; medizinische Behandlung; medikamentöse Behandlung; Medikamententherapie

physical  NOUN

ärztliche Untersuchung; medizinische Untersuchung

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

congratulation  NOUN

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

pole  NOUN

Haltestange; Pfosten; Pfahl; Stangenholz; Stange; Fuß eines Pfostens; Pol; Pol; Stake; Staken

prayer  NOUN

Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

fork  NOUN

Essgabel; Gabel; Verzweigung; Gabelung; Weggabelung

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

meanwhile  ADV

inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei

mature  ADJ

ausgereift; gereift; ausgewachsen; mündig; reif; reif; reif; ausgebaut; entwickelt; schlagreif; verständig; vernünftig

(to) attach  VERB

aufstecken; eintreten; einsetzen

permanent  ADJ

bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd

virgin  ADJ

fabrikneu; unverritzt; jungfräulich; züchtig

virgin  NOUN

Jungfrau

differently  ADV

unterschiedlich; verschieden; abweichend; anders; anderswie; auf andere Weise

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

text  NOUN

Text; Wortlaut

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

separate  ADJ

einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang

(to) react  VERB

reagieren; schalten

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

confession  NOUN

Beichte; Bußsakrament; Sakrament der Versöhnung; beichten gehen; Bekenntnis; Konfession; Geständnis; Glaubensrichtung

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

(to) borrow  VERB

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

spare  ADJ

drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; frei; übrig; überflüssig; überzählig; sparsam

(to) prefer  VERB

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

goodness  NOUN

Güte; Tugend

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

Acad  PRODUCT

oh God  NP

Chelsea  ORG

Hey Kyla  NP

What the  NP

old ones  NP

two fish  NP

Good slam  NP

Oh my God  NP

cute boys  NP

six bucks  MONEY

Good night  NP

bad choice  NP

more money  NP

new sister  NP

such a guy  NP

a hard time  NP

enough time  NP

every right  NP

five loaves  NP

human hands  NP

new friends  NP

real simple  NP

Demonish day  NP

Ex boyfriend  NP

a blind date  NP

a whole list  NP

pole dancing  NP

a few friends  NP

a little time  NP

all the rehab  NP

my new sister  NP

my own advice  NP

the good work  NP

Chelsea's life  NP

a demonish day  NP

a little break  NP

all the things  NP

the best thing  NP

the first base  NP

the home plate  NP

their new line  NP

a nice surprise  NP

all the options  NP

five loaves and  QUANTITY

some real money  NP

such a nice guy  NP

the Holy Spirit  NP

the other bases  NP

virginity thing  NP

my old boyfriend  NP

the right moment  NP

these pork chops  NP

Clay's girlfriend  NP

Lord Jesus Christ  NP

his legal defence  NP

our separate ways  NP

such a sweetheart  NP

Seven bitchy tables  NP

Sharon Clause's son  NP

Such a romantic guy  NP

the Beverly Wilshire  FAC

two front-row tickets  NP

all the religious stuff  NP

such a nice normal girl  NP

the Acad�mie Verlaine  NP

this amazing art school  NP

your sister's boyfriend  NP

my brand new convertible  NP

your dirty little secret  NP

their three-headed babies  NP

Just a more mature version  NP

the "Victoria Secret" runway show  NP

your fourteen million text messages  NP

this whole, like, "mystery date" situation  NP

© 2025