TV-Serie: Will & Grace - 8x20
(to) aah VERB
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
hee NOUN
til ADV
orgy NOUN
Orgie
to-- ADV
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
color NOUN
Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
manse NOUN
stunk ADV
you-- NOUN
(to) can'tt VERB
eulogy NOUN
Grabrede; Laudatio; Lobrede; Lobschrift; Lobgesang; Eloge; Lobpreisung
(to) know-- VERB
bravely ADV
mutig; couragiert; tapfer
coaster NOUN
Küstenfahrer; Küstenschiff; Küstenfahrer; Untersetzer; Bierglasuntersetzer
right-- NOUN
willing ADJ
bereitwillig
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
drinking NOUN
during-- NOUN
(to) oversell VERB
pointer NOUN
Bildschirmmarke; Positionsmarke; Positionsanzeigesymbol; Positionsanzeiger; Eingabezeiger; Zeiger; Fingerzeig; Hinweis; Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Kratzkelle; Fugenkratzer; Zeiger; Zeigestock; Tipp; Ratschlag
softener NOUN
Aviviermittel; Avivagemittel; Avivage; Enthärtungsmittel; Weichmacher; Plastifizierungsmittel; Plastiziermittel; Weichmacher; Weichmacher
stressed ADJ
beansprucht
brokerage NOUN
Maklergebühr; Maklerprovision; Maklercourtage; Courtage; Vermittlungsgebühr; Provision eines Maklers; Maklergeschäft; Maklertätigkeit
(to) embellish VERB
surprised ADJ
statistical ADJ
statistisch
lollipop NOUN
Lutscher; Dauerlutscher; Schlecker; Schleckstängel; Lolli
(to) reorganize VERB
neu organisieren; reorganisieren
cupcake NOUN
secretive ADJ
geheimnistuerisch; geheimniskrämerisch; geheimnisvoll; geheimnisumwittert; geheimnisvoll; rätselhaft
adrenaline NOUN
dye NOUN
Färbung; Farbnuance; Farbstoff
(to) grieve VERB
trauern; über jdn./etw. trauern; jdn./etw. betrauern; etw. beklagen
shawl NOUN
Umhängetuch; Schultertuch; Umschlagtuch; Umschlagetuch
impossibility NOUN
Unmöglichkeit
(to) compose VERB
etw. komponieren; einen Text verfassen; abfassen
(to) soften VERB
aufweichen; erweichen; weich machen; mildern; hat/hatte erweicht; hat/hatte weich gemacht; hat/hatte gemildert; aufweichen; erweichen; weich werden; ist/war erweicht; ist/war weich geworden; enthärten; etw. entschärfen; etw. abschwächen; leiser werden; schmelzen; weich werden; schwächen; abschwächen
statistic NOUN
statistische Variable; Maßzahl; Statistik; verallgemeinerter Abstand nach Mahalanobis
motto NOUN
Leitspruch; Sinnspruch; Denkspruch; Motto; Devise; Parole; Wahlspruch; Maxime; Panier; unter der Devise
hilarious ADJ
ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch
grandpa NOUN
Großpapa; Opa; Opi
marathon NOUN
Marathon; Marathonlauf
casket NOUN
Kästchen; Schatulle; Kassette; Sarg; Erdmöbel; Totenschrein
dryer NOUN
Föhn; Fön; Haarföhn; Haarfön; Haartrockner; Händetrockner; Trockenapparat; Trockenstoff; Trockner; Wäschetrockner
sloppy ADJ
nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich; nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert; liederlich; schmalzig; rührselig
handcuff NOUN
baseball NOUN
Baseball
squirrel NOUN
(to) tolerate VERB
eyebrow NOUN
Augenbraue; Braue
companion NOUN
Begleiter; Begleiterin; Gefährte; Gefährtin; Kajütsluke; Oberlicht; Kamerad; Genosse; Kompagnon; Leitfaden; Handbuch; Vademecum; Brevier; Wegbegleiter; Wegbegleiterin
barber NOUN
Herrenfriseur; Barbier
reference NOUN
Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis
(to) tickle VERB
krabbeln; kribbeln; kitzeln
arrow NOUN
Pfeil; Flitzebogen; seine ganze Energie hineinstecken; Richtungspfeil
driveway NOUN
Zufahrt; Einfahrt; Auffahrt
fabric NOUN
Bau; Bausubstanz; Gebilde; Gefüge; Struktur; Gewebe; Stoff; Waffelpikeestoff; Waffelpiqué; Waffelpikee; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt; Reifengewebe; Leinwand
shiny ADJ
blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig
(to) thrill VERB
erschauern
sting NOUN
Brennen; brennender Schmerz; Stachel; Stich
mistress NOUN
Gebieterin; Herrin; Mätresse; Geliebte
forehead NOUN
Melone; Vorderkopf; Stirn
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
(to) congratulate VERB
beglückwünschen; gratulieren
wrist NOUN
Handgelenk; Handwurzel
ghost NOUN
Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt
whistle NOUN
Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
rape NOUN
Raps; Raub; Vergewaltigung; Schändung; Notzucht
cotton NOUN
Baumwolle; lange Baumwolle; lange Baumwolle; Baumwollgewebe
accidentally ADV
versehentlich; aus Versehen; zufällig
puppy NOUN
Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby
eternity NOUN
Ewigkeit
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
touching ADJ
rührend; ergreifend; rührend
performance NOUN
Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung
diagram NOUN
Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Kastengrafik
sweater NOUN
Pullover; Pulli; Strickpulli
pole NOUN
Haltestange; Pfosten; Pfahl; Stangenholz; Stange; Fuß eines Pfostens; Pol; Pol; Stake; Staken
limitation NOUN
Befristung; Begrenzung; Beschränkung; Limitierung; Einschränkung; Beschränkung; Restriktion
instance NOUN
Beispiel; spezieller Fall; typischer Fall; Fall; Instanz; Instanz; Exemplar; Vorgang; Gelegenheit
individual NOUN
Einzelwesen; Person; Mensch
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
grocery NOUN
Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen
(to) define VERB
scharf abgrenzen; näher bestimmen; abstecken; festlegen; fixieren; definieren; klarlegen; klarstellen; umgrenzen
debate NOUN
Debatte; Diskussion; Debatte; Aussprache; Schluss der Aussprache; Rededuell
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) announce VERB
similar ADJ
ähnlich; gleich; ähnlich
underground ADJ
unterirdisch
cookie NOUN
Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit
(to) snap VERB
abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen
(to) wave VERB
flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit
normally ADV
normalerweise; in der Regel
(to) wrap VERB
einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen
chain NOUN
Fessel; Kette; Kettenladen; Kette
firm NOUN
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
(to) appreciate VERB
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
darling NOUN
Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär
nephew NOUN
Neffe
argument NOUN
Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede
(to) introduce VERB
anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren
(to) tour VERB
auf Tournee gehen; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein; reisen; bereisen; eine Reise machen; eine Tour machen; eine Weltreise machen
emotional ADJ
emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt
purse NOUN
Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche
hug NOUN
Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung
(to) chase VERB
treiben; ziselieren; nachsteigen
shoulder NOUN
Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter
(to) comfort VERB
oil NOUN
Firnis; Mineralöl; Öl
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
weight NOUN
Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft
prince NOUN
Fürst; Königssohn; Prinz
brave ADJ
mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker
affair NOUN
Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung
aside NOUN
Abseits; Beiseitesprechen; Aparte; Nebenbemerkung; beiläufige Bemerkung
candy NOUN
Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti
closet NOUN
Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett
badly ADV
dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg
shock NOUN
Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck
funeral ADJ
funeral NOUN
Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt
grandfather NOUN
Großvater; Opa
(to) celebrate VERB
feiern; ein Fest begehen
coat NOUN
Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich
personally ADV
persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
terrific ADJ
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
spirit NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand
guest NOUN
Gast; Gastfreund; Gastfreundin
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) focus VERB
einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
wine NOUN
Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben
lock NOUN
Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
princess NOUN
Königstochter; Prinzessin
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
" debate NP
Best one NP
Oh, Will NP
Oh, that NP
Oh-- Mom ORG
Pathmark ORG
Red wine NP
listen-- ORG
Bewitched WORK_OF_AR
Hey, Will NP
Hey, guys NP
Um, Grace NP
Which one NP
a dye job NP
what side NP
whole life NP
"Happy Days NP
a low voice NP
a rough day NP
drunk helps NP
eye contact NP
most people NP
no big deal NP
very Valley NP
a nice story NP
a weird time NP
cotton candy NP
kind of look NP
rape whistle NP
$5000 dollars MONEY
Will's wrists NP
a barber pole NP
a crazy bitch NP
a funny story NP
a great story NP
a new TV show NP
the back yard NP
the best part NP
the last time NP
Not one person NP
Oh, no problem NP
Sunrise Sunset WORK_OF_AR
The last thing NP
my Aunt Joanne NP
similar bodies NP
twenty minutes NP
That lovely man NP
a little weight NP
a squirrel orgy NP
how many people NP
quite a sweater NP
that huge fight NP
your Uncle Paul NP
Reagan's funeral NP
a brokerage firm NP
a drinking buddy NP
a horrible fight NP
his mother's son NP
my natural color NP
the funeral home NP
Oh, thanks, Grace NP
a hilarious story NP
sugar coat things NP
the kindest thing NP
the security code NP
the wrong funeral NP
companion during-- NP
my emotional state NP
the funniest story NP
Ow, fabric softener NP
The only cop things NP
daddy's best friend NP
his father's eulogy NP
is-- Grandpa George NP
the very first time NP
her dead grandfather NP
A League of Their Own ORG
his little gay nephew NP
Performance adrenaline NP
a "Bewitched" marathon NP
your dead grandpa's body NP
your entire relationship NP
Another great last moment NP
her Pathmark grocery card NP
"Happy Days are Here Again WORK_OF_AR
a statistical impossibility NP
all those really nice things NP
the Royal Shakespeare Company ORG
the little black funeral shawl NP
Valley LOC