TV-Serie: Will & Grace - 8x2
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
ole ADJ
8x02 NOUN
bong NOUN
Rauchgerät; Pfeife für Tabak und Rauschgift; Bong
no-- NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
baked ADJ
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
(to) wanna VERB
(to) am!I'm VERB
(to) boo VERB
auspfeifen
c'mere ADV
dammit NOUN
damned ADJ
legged ADJ
beinig
pseudo NOUN
(to) spruce VERB
archway NOUN
Torbogen; Arkade
editing NOUN
Aufbereiten; Bearbeiten; Bearbeitung; Schnitt; Schneiden; Cutten; Montage
falafel NOUN
muffled ADJ
gedämpft; erstickt
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
spatula NOUN
Pfannenwender; Bratenwender; Bratschaufel; Backschaufel; Schlitzwender; Küchenfreund; Spachtelmesser; Spachtel; Spachtel; Spatel; Spatel
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
involved ADJ
verwickelt; verworren; unübersichtlich; schwer verdaulich; verschwurbelt
radiator NOUN
Kühler; Rippenheizkörper; Heizkörper; Radiator
skinless ADJ
testicle NOUN
Hoden; Testikel; Testis; Orchis; Didymus; männliche Keimdrüse
homophobe NOUN
homophobic ADJ
homophob; homosexualitätsfeindlich; scheu vor Homosexuellen
postpartum NOUN
psychiatry NOUN
Psychiatrie
heartbreaking ADJ
herzzerbrechend; herzzerreißend
http://club.nate.com/24 NOUN
(to) sneer VERB
hämisch grinsen; spöttisch lächeln; abschätzig lächeln
(to) mince VERB
sich geziert ausdrücken; sich geziert benehmen; tänzeln; trippeln; stöckeln; scharwenzeln; etw. zerhacken; etw. hacken; etw. klein schneiden
elegance NOUN
Eleganz
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
soy NOUN
Soja
moth NOUN
Motte
(to) edit VERB
aufbereiten; herausgeben; etw. redigieren; redaktionell bearbeiten
unhealthy ADJ
ungesund; ungesund; gesundheitsschädlich, gesundheitsschädigend
macaroni NOUN
Makkaroni
troll NOUN
Troll; Kobold; Troll; Provokateur in Online-Medien
successfully ADV
erfolgreich
hag NOUN
altes Weib; Hexe; Vettel; Gewitterziege
remnant NOUN
Ausläufer; Relikt; Überbleibsel; Erbe; Rest; Restposten; Stoffrest; Reststoff
(to) stereotype VERB
klischeehaft zeichnen
violin NOUN
Geige; Violine
context NOUN
Textzusammenhang; Zusammenhang; Kontext
interior NOUN
Innenraum; Innere; Inneres; Interieur; Innere; Innenbereich
hilarious ADJ
ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch
leash NOUN
Leine; Hundeleine; Laufleine
protein NOUN
Eiweißstoff; Eiweißkörper; Eiweiß; Protein; Bluteiweiß; Plasmaeiweiß; Blutplasmaprotein; Plasmaprotein
meaningful ADJ
aussagekräftig; aussagefähig; bedeutungsvoll; sinnvoll; sinnreich; viel sagend; vielsagend; belangvoll; wichtig; bedeutend
(to) unlock VERB
aufschließen; aufsperren; etw. entriegeln; etw. lösen; die Arretierung von etw. lösen
(to) stack VERB
blechen; das Blechpaket aufsetzen
secretly ADV
insgeheim; im Stillen
identical ADJ
identisch; ident; völlig gleich; identisch
mansion NOUN
Villa
wallpaper NOUN
Tapete; Blümchentapete
squirrel NOUN
(to) scrape VERB
Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren
(to) misunderstand VERB
zipper NOUN
Reißverschluss; Reißverschluß; Zipper; Zippverschluss; Zipp; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.
moustache NOUN
Bart; Oberlippenbart; Schnurrbart; Schnauzbart; Schnauzer; Schnäuzer; Schnorres; Schnauz
peek NOUN
(to) peek VERB
forschend blicken; spähen; schielen; gucken; kieken; lugen
(to) roller VERB
rib NOUN
Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge
cart NOUN
Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Karren; Karre
depression NOUN
Depression; Niedergeschlagenheit; Niedergedrücktheit; Gedrücktheit; gedrückte Stimmung; Geknicktheit; Seelenschmetter; Mutlosigkeit; Verzagtheit; Schwermütigkeit; Gedrücktheit; Katerstimmung; Katzenjammer; Senke; Senkung; Niederung; Einmuldung; Muldung; Tief; Tiefdruckgebiet; Unterdrückung
exclusive ADJ
ausschließlich; exklusiv; alleinig; exklusiv; nicht-alleinig
(to) zip VERB
sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen
sofa NOUN
Sofa; Kanapee
development NOUN
Durchführung; Entfaltung; Entstehen; Werden; Entwicklung; Ausbildung; Herausbildung; Entwicklung; Erarbeitung; Konstruktion; Erarbeitung; Erschließung einer Lagerstätte; Grubenaufschluss; Aufschluss; Erschließung; Aufschließung; Nutzbarmachung; Herausbildung; Werdegang
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) blade VERB
inline-skaten; inlinen; rollerskaten
(to) swallow VERB
hinunterschlucken; schlucken; verschlucken
vicious ADJ
bissig; boshaft; gehässig; giftig; maliziös; lasterhaft; voller Laster
(to) devote VERB
(to) drank VERB
(to) expose VERB
aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen
lesbian NOUN
Lesbierin; Lesbe
extraordinary ADJ
außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam; außerordentlich
emotionally ADV
gefühlsmäßig
(to) root VERB
bewurzeln; in/unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern; wurzeln; anwurzeln; einwurzeln; festwurzeln; Wurzeln schlagen
episode NOUN
Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub
denial NOUN
Aberkennung; Entzug; Entziehung; Leugnen; Leugnung; Verweigerung; Ablehnung
(to) apply VERB
Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben
bow NOUN
Bogen; Bogen; Bug; Kratzfuß; katzbuckeln; Schleife; Masche; Verbeugung; Verneigung; Bückling; Beugemann; Schiffsbug
twin ADJ
doppelt; paarig
twin NOUN
Zwilling
anniversary NOUN
Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
unemployed ADJ
arbeitslos gemeldet; arbeitslos; unbeschäftigt; unbeschäftigt; ungenutzt; beschäftigungslos; ohne Anstellung
ton NOUN
amerikanische Tonne; englische Tonne
raw ADJ
grob; unbearbeitet; roh; rau; nasskalt; unwirtlich; roh; ungekocht; halbgekocht; wund; entzündet
pill NOUN
Fluse; Pille; Tablette
poster NOUN
Plakat; ein Plakat aufhängen; ein Plakat aufhängen; ein Plakat herunternehmen; Poster
(to) publish VERB
etw. ergehen lassen; publizieren; veröffentlichen; herausgeben; verlegen; veröffentlichen; abdrucken
(to) flood VERB
absaufen; ersaufen; absaufen; jdn. mit etw. überschwemmen; überhäufen; ein Gebiet überschwemmen; überfluten
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
decade NOUN
Dekade; Jahrzehnt; Gesätz
(to) collapse VERB
einen Kollaps erleiden/bekommen; kollabieren; einbrechen; wegbrechen; einstürzen; einbrechen; einfallen; einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen; zusammenbrechen
clerk NOUN
Gerichtsschreiber; Gerichtsschreiberin; Hotelsekretär; Hotelsekretärin; Protokollführer; Protokollführerin; Schriftführer; Schriftführerin; Schreiber; Aktuar; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer
brick NOUN
Klinker; Backstein; Ziegelstein; Klotz; Stein; Baustein; Stütze; Hilfe; Ziegel; Ziegelstein; Mauerziegel; Backstein
breast NOUN
Brust; Brust; Gewandbausch
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
designer NOUN
Designer; Designerin; Planer; Planerin
(to) tend VERB
hüten
channel NOUN
Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer
(to) heal VERB
heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt
degree NOUN
Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe
audience NOUN
Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft
successful ADJ
erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen
button NOUN
Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche
(to) punch VERB
jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
pencil NOUN
Bleistift; Zeichenstift; Stift
salt NOUN
Salz
salad NOUN
Salat; Fisolensalat; Rukolasalat
blanket NOUN
Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch
toilet NOUN
Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett
treatment NOUN
Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung
hug NOUN
Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung
(to) hug VERB
jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken
talent NOUN
Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
(to) borrow VERB
science NOUN
Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
doll NOUN
Puppe; Docke; Püppchen
oil NOUN
Firnis; Mineralöl; Öl
watch NOUN
Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
shake NOUN
Augenblick; Moment; Erdbeben; Beben; Schütteln; Zittern; Beben
(to) shake VERB
erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben
football NOUN
Fußball; Fußball; Lederwuchtel
interview NOUN
Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch
closet NOUN
Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett
shame NOUN
Scham; Schamgefühl; Schande
(to) correct VERB
bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.
exciting ADJ
aufregend; spannend
(to) celebrate VERB
feiern; ein Fest begehen
coat NOUN
Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich
monster NOUN
Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier
queen NOUN
Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer
staff NOUN
Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
truck NOUN
Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
speech NOUN
Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache
confused ADJ
perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr
guest ADJ
guest NOUN
Gast; Gastfreund; Gastfreundin
tight ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
desk NOUN
Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
bedroom NOUN
Schlafzimmer; Schlafstube
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
(to) steal VERB
abwerben
, Grace NP
Chelsea ORG
gay men NP
New rule NP
you guys NP
Good idea NP
Jack Talk WORK_OF_AR
Will's TV NP
a gay man NP
more time NP
one brick NP
one thing NP
Bad queens NP
Gryffindor ORG
Star Jones ORG
a fun fact NP
dead Karen NP
Texas Karen NP
Will's wall NP
alive thing NP
back dammit NP
high school NP
right Grace NP
the show No NP
a bong buddy NP
a few bricks NP
a good thing NP
a school bus NP
a slower car NP
a troll doll NP
all the time NP
his own show NP
my talk show NP
the only man NP
So, good show NP
a deep breath NP
a fresh start NP
a little cart NP
a little girl NP
just a moment NP
more gay bars NP
a warm welcome NP
macaroni salad NP
my best friend NP
my fourth take NP
the front door NP
the hand truck NP
the other side NP
your next show NP
a big ole brick NP
a school bus Hi NP
a woman's touch NP
all the studies NP
little squirrel NP
many many years NP
the perfect guy NP
the perfect job NP
the right thing NP
the same amount NP
this whole Stan NP
Okay Second door NP
Stupid sound man NP
all the feelings NP
all the same dog NP
my first episode NP
that closet door NP
the East Village NP
the Mercer Hotel FAC
your left Hurumi NP
Grace Adler Woman ORG
her own twin beds NP
my Slytherin boys NP
my identical twin NP
my serious moment NP
the football team NP
two hundred bucks MONEY
My eighth birthday NP
an editing mistake NP
homophobic monster NP
little Grace Adler NP
my first boyfriend NP
some vicious queen NP
the Chelsea Market FAC
the art department NP
Clinical Psychology ORG
My three-legged dog NP
No soy un homophobe NP
a few little bricks NP
Oh, hello Life Saver NP
a 17 bedroom mansion NP
a moth-eaten blanket NP
a very unhealthy way NP
my full four minutes NP
the East Village Egg LOC
postpartum depression NP
the Harry Potter books NP
the New York gay scene NP
a really exciting guest NP
an extraordinary talent NP
only one testicle Simba NP
the only funny red-head NP
all these awful memories NP
successful relationships NP
the Department of Health ORG
a skinless chicken breast NP
a successful relationship NP
everybody else's problems NP
the whole damned building NP
the front desk clerk Karen NP
The horrible, muffled cries NP
es la problema con su gente NP
my own personal development NP
the University of Texas Karen ORG
my exclusive follow up interview NP
Maybe even free hot oil treatment NP
Today's guest interior designer Grace Adler NP
Penthouse ORG
eighth ORDINAL
Spanish LANGUAGE
fourth ORDINAL