TV-Serie: Will & Grace - 6x12

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

I--  NOUN

(to) oop  VERB

(to) rue  VERB

til  ADV

(to) ugh  VERB

wak  NOUN

carb  NOUN

Kohlenhydrat; Kohlehydrat; Kohlenstoffhydrat; Saccharid; Vergaser

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

(to) go--  VERB

(to) ha--  VERB

(to) it'  VERB

(to) no--  VERB

(to) snub  VERB

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

uh--  NOUN

-that  ADV

ascot  NOUN

Plastron; Ascotkrawatte; Krawattenschal

chock  ADJ

curvy  ADJ

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

metro  NOUN

Metro

vodka  NOUN

Wodka

yike  NOUN

(to) you--  VERB

-grace  NOUN

-honey  NOUN

hoisin  NOUN

just--  NOUN

kiddin  ADJ

pickin  NOUN

savory  ADJ

schmackhaft; geschmackig

shaker  NOUN

Schüttelbecher; Mixbecher; Schüttelrohr; Schüttelvorrichtung; Schüttelapparat; Schüttler; Rüttler; Schwinganlage; Streubüchse; Streudose; Streubüchse; Streuer; Schwingtisch

terrif  NOUN

unisex  NOUN

(to) writhe  VERB

sich krümmen; sich winden

bathing  NOUN

Badebetrieb; Baden

(to) can't--  VERB

pardner  NOUN

Partner

tempura  NOUN

Tempura

think--  ADV

thrifty  ADJ

prächtig gedeihend; kräftig; blühend; florierend; erfolgreich; sparsam; wirtschaftlich; haushälterisch

wimming  NOUN

shrapnel  NOUN

ugliness  NOUN

Hässlichkeit

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

buckwheat  NOUN

Buchweizen; Heidenkorn; Heiden

plaything  NOUN

Spielball; Spielzeug

cheekbone  NOUN

Jochbein; Jochbogen; Wangenknochen

noodlerami  NOUN

unsettling  ADJ

beunruhigend

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

homelessness  NOUN

Obdachlosigkeit; Wohnungslosigkeit

instinctively  ADV

instinktiv; unwillkürlich

(to) resemble  VERB

broth  NOUN

Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Nährlösung; Nährbouillon; Bouillon

(to) trifle  VERB

trödeln

flyer  NOUN

Flugblatt; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Reklamezettel; Flyer; Flugreisender; Flugpassagier; Fluggast; Infoblatt; Flyer

container  NOUN

Behälter; Gefäß; Container; Behältnis

(to) misjudge  VERB

verkennen

handshake  NOUN

Händedruck; Händeschütteln; Handschlag; mit Handschlag; durch Handschlag; Signalisierungsaustausch; Quittungsaustausch; Quittierungsbetrieb; Verständigungsablauf

(to) hump  VERB

sich beeilen; jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; schleppen; tragen; sich etw. aufladen

urn  NOUN

Heißgetränkespender; Getränkespender; Urne

millionaire  NOUN

Millionär

boycott  NOUN

Boykott

swimsuit  NOUN

Badeanzug; Badekleid; Badkleid

friction  NOUN

Reiberei; Auseinandersetzung; Krach; Reibung; Friktion; Haftreibung; Wälzreibung; Rollreibung mit Schlupf; Reibungskraft

ripe  ADJ

anrüchig; obszön; ausgereift; reif; reif; ausgebaut; entwickelt

cynical  ADJ

zynisch; bissig

recess  NOUN

Ausnehmung; Aussparung; Vertiefung; Bandagenute; Einbuchtung; Grube; Tasche; Rezessus; Recessus membranae tympani; Recessus intersigmoideus; Einlassung; Hinterstich; Einstich; Absatz; Nische; Rücksprung; Rücksprung; Rücklage; Schlitz; Sitzungspause; Unterbrechung; Versenkung; Einarbeitung; Nest

lightly  ADV

leicht

contribution  NOUN

finanzieller Beitrag; Finanzbeitrag; Beitrag; Beitrag; Beitrag; Einbringen; Einbringung; Geldspende; Mitwirkung

grandpa  NOUN

Großpapa; Opa; Opi

occasional  ADJ

gelegentlich; okkasionell; Gelegenheits…

fart  NOUN

Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas

stinky  ADJ

stinkend

notch  NOUN

Abstichrinne; Ausgussrinne; Abstichöffnung; Stichöffnung; Abstichloch; Stichloch; Floßloch; Abstich; Stich; Ausklinkung; Einschnitt; Gebirgsengpass; Kurzzeiteinbruch; Raste; Anschlag; Scharte; Schramme; Zahneinschnitt; Einschnitt; Einkerbung; Kerbe; Zahnung; Zacke; Zacken; Zarge; Blatt

gently  ADV

lieb; sanft; zart; zärtlich; vorsichtig; langsam; sachte; weltmännisch; zart

spine  NOUN

Buchrücken; Rücken; Rücken; Dorn; Dornenfortsatz; Dorn; Rückgrat; Rücken; Rückgrat; Rücken; Stachel; Wirbelsäule

subway  NOUN

Straßenunterführung; U-Bahn; Untergrundbahn; Verkehrsunterführung; Straßenunterführung; Unterführung

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

(to) sprinkle  VERB

bestreuen; streuen

solemn  ADJ

feierlich; ernst

interested  ADJ

interessiert

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

replacement  NOUN

Auswechslung; Auswechselung; Ersatz; Ersatz; Ersatzleistung; Ersatzlieferung; Ersatzbeschaffung; Wiederbeschaffung; Ersatzmann; Ersatzkraft; Ersatz; Verdrängung; Metasomatose; Vertretung; Supplierung; Neubesetzung

noodle  NOUN

Birne; Grips; Nudel

cologne  NOUN

lid  NOUN

Augenlid; Lid; Palpebra; Augendeckel; Deckel; Deckelfolie

wealthy  ADJ

reich; vermögend; wohlhabend; reich; wohlhabend

outrageous  ADJ

haarsträubend; abenteuerlich; unmöglich; überspannt; bizarr; himmelschreiend; ungeheuerlich; unerhört; skandalös; hanebüchen

peek  NOUN

trophy  NOUN

Pokal; Sportpokal; Siegeszeichen; Trophäe

pork  NOUN

Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges

domestic  ADJ

hauswirtschaftlich; Haushalts…; Haus…; Haushaltsstromverbraucher; häuslich; hausfraulich; inländisch; heimisch; innerstaatlich; einzelstaatlich

(to) tan  VERB

braun werden; Farbe bekommen; bräunen; braun werden lassen

depression  NOUN

Depression; Niedergeschlagenheit; Niedergedrücktheit; Gedrücktheit; gedrückte Stimmung; Geknicktheit; Seelenschmetter; Mutlosigkeit; Verzagtheit; Schwermütigkeit; Gedrücktheit; Katerstimmung; Katzenjammer; Senke; Senkung; Niederung; Einmuldung; Muldung; Tief; Tiefdruckgebiet; Unterdrückung

(to) resent  VERB

equal  NOUN

Entsprechung; Parallele; Gleichgestellter

ski  NOUN

Schlittenkufe; Gleitkufe; Schneekufe; Kufe; Ski; Schi; Langlaufskier; Langlaufschier

(to) float  VERB

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

rage  NOUN

Rage; Rasen; Tollwut; Wut; Zorn; Raserei

chin  NOUN

Kinn

oath  NOUN

Eid; Schwur; eidbrüchig werden

dressing  NOUN

Ausrüstung; Appretur; Salatsoße; Marinade; Salatdressing; Dressing; Verband; Wundverband; Verbinden; Wundversorgung; Aufbereitung

tramp  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Marsch; Bergwanderung

(to) compare  VERB

steigern

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

cowboy  ADJ

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

generous  ADJ

großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

congratulation  NOUN

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

upper  NOUN

Aufputschmittel

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

practical  ADJ

praktisch; brauchbar; erfahren; praxisnah

properly  ADV

passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig

implication  NOUN

Auswirkung; Folgen; Implikate; Folgerung; Implikation; Implikat; Verwicklung

few  ADJ

wenige

feature  NOUN

Artikel; Beitrag; Charakterzug; Einrichtung; Fähigkeit; Funktion; Feature; Dokumentarbericht; Feuilleton; äußeres Merkmal; sichtbares Merkmal; Merkmal; Schwerpunktartikel; Hintergrundbericht; Sonderbeitrag; Sonderartikel

diet  NOUN

Abgeordnetenversammlung; Ernährung; Kost; Paleo-Ernährung

cap  NOUN

Abdeckkappe; Kappe; Deckelung; Obergrenze; Höchstsatz; Doktorhut; Barett; Barette; Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versal; Majuskel; Laufflächengummi; Laufflächenkrone; Mütze; Haube; Kappe; Prinz-Heinrich-Mütze; Schiffchen; Sockel; Spund; Ventilkappe; Zündblättchen

(to) bounce  VERB

aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

menu  NOUN

Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte

compliment  NOUN

Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment

surgeon  NOUN

Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin

meanwhile  ADV

inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei

(to) strip  VERB

das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

will  NOUN

Wille

fascinating  ADJ

faszinierend

plastic  NOUN

Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast

unfair  ADJ

unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair

influence  NOUN

Bannkreis; Einfluss; Einfluß; Beeinflussung; Einwirkung; Oberflächenwirkung; Wirkungsmacht

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

hidden  ADJ

heimlich; hintergründig; unsichtbar; versteckt; verborgen

toy  NOUN

Spielzeug

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

(to) appreciate  VERB

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

strict  ADJ

streng; scharf; straff; strikt; rigoros; streng; strikt; streng; gestreng

pepper  NOUN

Pfeffer

mushroom  NOUN

Pilz; Schwamm; Schwammerl; Schwammerl; Scheibenanemone

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

sauce  NOUN

Frechheit; Soße; Sauce

range  NOUN

Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette

leather  NOUN

Leder

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

hug  NOUN

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

campaign  NOUN

Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

(to) pair  VERB

sich paaren; jdn. mit jdm. zusammenspannen

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

juice  NOUN

Saft

fortune  NOUN

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

snow  NOUN

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

painting  NOUN

Anstreichen; Gemälde; Malerei

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

friendship  NOUN

Freundschaft

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

champagne  NOUN

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

burn  NOUN

Brandwunde; Verbrennung; Zündung

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

(to) confuse  VERB

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

round  ADJ

abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

(to) remind  VERB

mahnen

7.95  MONEY

Alps  LOC

Asian  NORP

Hermes  ORG

Smarty  ORG

Sprite  PRODUCT

he's--  ORG

Oh, Will  NP

Sumerian  NORP

big hats  NP

good men  NP

ten feet  QUANTITY

God's way  NP

Hot plate  NP

New shoes  NP

Not a day  NP

a boy toy  NP

Every dish  NP

Oh, thanks  NP

a big bowl  NP

four chins  NP

red pepper  NP

Big mistake  NP

Hello, Will  NP

eye contact  NP

finger food  NP

Central Park  LOC

Chanel Apres  ORG

Happy Noodle  NP

Hello, "Dali  NP

Lucky Noodle  NP

New anything  NP

West Village  LOC

a trophy boy  NP

a young lady  NP

just-- Women  NP

my juice box  NP

the old west  NP

-I'm a lawyer  NP

Happy Noodles  NP

Leather pants  NP

Sumerian urns  NP

What the hell  NP

a hidden rage  NP

a solemn oath  NP

a sugar daddy  NP

all the gifts  NP

another order  NP

just-- I-I've  NP

noodle lovers  NP

that bolo tie  NP

that, grandpa  NP

the Gucci bag  NP

the older man  NP

a Sunday paper  NP

a mushroom cap  NP

a savory broth  NP

all this stuff  NP

half a chicken  NP

just the point  NP

the Swiss Alps  NP

the cowboy hat  NP

the wrong idea  NP

-I'm Alan Mills  NP

Smarty's Digest  NP

Stetson cologne  LOC

This menu rocks  NP

another opening  NP

that subway map  NP

the bright side  NP

the monkey bars  NP

the whole story  NP

a Doobie Brother  NP

a big compliment  NP

a rich, old dude  NP

a single old guy  NP

all the ugliness  NP

cheap Asian food  NP

my only patients  NP

the whole outfit  NP

this art opening  NP

unisex bathrooms  NP

younger gay guys  NP

buckwheat noodles  NP

that bus schedule  NP

the Locus Gallery  FAC

the dressing room  NP

the little shaker  NP

this bus schedule  NP

-Will, Will Truman  NP

a good noodle shop  NP

a little something  NP

just the age thing  NP

rich, old gay guys  NP

some hot young guy  NP

the Mercer Kitchen  FAC

the extra ten feet  NP

those round pieces  NP

your mother's life  NP

And your cheekbones  NP

What a proud moment  NP

Yeah, right, like--  NP

a ridiculous amount  NP

replacement noodles  NP

the biggest mistake  NP

The old West Village  NP

some serious changes  NP

such a cynical place  NP

the new bathing suit  NP

"hot plate, hot plate  NP

Michaelangelo's David  NP

some more hoisin sauce  NP

the local traffic girl  NP

the local weather girl  NP

A great new noodle shop  NP

Howdy, domestic pardner  NP

a strict, low-carb diet  NP

a wealthy, older friend  NP

almost perfect features  NP

just a few small pieces  NP

our little ski vacation  NP

either a plastic surgeon  NP

the Howard Dean campaign  NP

your Happy take-out order  NP

a giant take-out container  NP

a wealthy, older gentleman  NP

any Chanel Apres ski boots  NP

the occasional burn victim  NP

-Oh, no, my beautiful noodles  NP

Alan-- Chanel Apres ski boots  NP

Oh...replacement's such an ugly word  NP

Swiss  NORP

© 2025