TV-Serie: Will & Grace - 5x3

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) ass  VERB

hey  NOUN

ing  NOUN

(to) ugh  VERB

my--  NOUN

of--  ADV

porn  NOUN

to--  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

wisp  NOUN

Büschel; Strähne; Haarsträhne; Strohbündel; Fetzen; Schwade; Wolke

(to) don't  VERB

(to) his--  VERB

intro  NOUN

Anmoderation

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

(to) outta  VERB

sided  ADJ

…seitig

turbo  NOUN

(to) wanna  VERB

chubby  ADJ

rundlich; dicklich; mopsig; rundlich; pummelig

dating  NOUN

Altersbestimmung; Datierung; Datierung

doctah  NOUN

hair--  NOUN

just--  NOUN

kisser  NOUN

Zünderfleck

pickin  NOUN

schlub  NOUN

Hinterwäldler; Bauerntrampel; Bauernlümmel; Bauerntölpel

subset  NOUN

Teilmenge; Untermenge; Teilmenge

that--  NOUN

workin  NOUN

catalog  NOUN

Katalog

don't--  NOUN

friggin  ADJ

grabbin  NOUN

(to) honor  VERB

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

jaggedy  ADJ

jewelry  NOUN

Schmuck

(to) sneakin  VERB

sobbing  NOUN

these--  NOUN

wimmin  NOUN

literate  ADJ

massager  NOUN

Handmassagegerät; Massagegerät; Masseur; Masseurin

mythical  ADJ

mythisch

trimmer  NOUN

Soutachefuß; Bandeinfasser; Einfasser; Trimmer; Wendehals

tweezer  NOUN

(to) unstaple  VERB

wrapping  NOUN

Umwicklung; dünne Verpackung; Umhüllung; Hülle

y'know--  NOUN

billabong  NOUN

freakishly  ADV

launisch

(to) grabbin'--  VERB

agreement--  NOUN

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

(to) inseminate  VERB

befruchten; besamen; inseminieren

unmanicured  ADJ

amphetamine  NOUN

Amphetamin

(to) revoke  VERB

glitter  NOUN

Glamour; falscher Glanz; Flitterwerk; Talmiglanz

(to) flannel  VERB

schwafeln

thoughtless  ADJ

gedankenlos; sorglos

bead  NOUN

Perle; Raupe; Sicke; Verstärkungsrippe; Rippe; Wulst

breather  NOUN

Atempause; Verschnaufpause; Entlüftungsöffnung; Entlüftungsloch; Lüftungsloch; Luftloch; Ventilationsöffnung; Kurbelwannenentlüftung; Entlüfterrohr; Verschnaufpause

partially  ADV

teilweise; zum Teil

nipple  NOUN

Brustwarze; Nippel; Noppe; Gumminoppe

freely  ADV

frei

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

inseparable  ADJ

untrennbar; unzertrennlich

foliage  NOUN

Blattwerk; Laubwerk; Belaubung; Laub

flake  NOUN

Fetzen; Splitter; Flocke; dünne Schicht; Schuppe; Blättchen; Spinner; Spintisierer; Spökenkieker; Blättchen

(to) flake  VERB

in Flocken fallen; abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; abplatzen

(to) soften  VERB

aufweichen; erweichen; weich machen; mildern; hat/hatte erweicht; hat/hatte weich gemacht; hat/hatte gemildert; aufweichen; erweichen; weich werden; ist/war erweicht; ist/war weich geworden; enthärten; etw. entschärfen; etw. abschwächen; leiser werden; schmelzen; weich werden; schwächen; abschwächen

cradle  NOUN

Kinderwiege; Wiege; Kindheit; Ursprung; Lafettenwand; Schlitten; Sensenbaum; Worb; Sensenstiel; Telefongabel; Wiege

magically  ADV

märchenhaft; magisch

gardener  NOUN

Gärtner; Gärtnerin

strap  NOUN

Bandschleifen; Riemen; Gurt; Band; Schlaufe; Lasche; Spannband; Träger

curl  NOUN

Kringel; Ring; Rauchringe; Locke; Maserblock

(to) curl  VERB

Curling spielen; sich locken; sich kräuseln; sich ringeln; sich kringeln; wogen; sich wellen; sich winden

spaghetti  NOUN

membership  NOUN

Mitgliedschaft

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

waiting  NOUN

Bedienen; Servieren; Kellnern; Bedienen; Warten; Warterei

nickel  NOUN

Fünfcentstück; Fünfcentmünze; Nickel

appreciation  NOUN

Abschätzung; Einschätzung; Aufwertung; Wertsteigerung; Wertzuwachs; Wertzunahme; Höherbewertung von Anlagen; Würdigung; Schätzung; Verständnis; Dankbarkeit; Honorierung

secretly  ADV

insgeheim; im Stillen

needy  ADJ

Not leidend; notleidend; arm; bedürftig; arm

godfather  NOUN

Patenonkel; Taufpate; Pate; Gevatter

(to) pamper  VERB

nostril  NOUN

Nasenloch; Nüster

(to) sprinkle  VERB

bestreuen; streuen

scissor  NOUN

wink  NOUN

Quittungssignal; Quittungszeichen; Quittierungszeichen; Bestätigungszeichen; Zwinkern

companion  NOUN

Begleiter; Begleiterin; Gefährte; Gefährtin; Kajütsluke; Oberlicht; Kamerad; Genosse; Kompagnon; Leitfaden; Handbuch; Vademecum; Brevier; Wegbegleiter; Wegbegleiterin

carpenter  NOUN

Tischler; Schreiner; Modellschreiner

(to) reward  VERB

belohnen; vergelten

pose  NOUN

Pose; Positur; Haltung; in einer Haltung verharren

mint  NOUN

Minze; Münzanstalt; Münzprägeanstalt; Münzstätte; Münze; Präge

shiny  ADJ

blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig

delightful  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

glue  NOUN

Klebstoff; Kleber; Klebemittel; Leim; wasserfester Kaltleim; Schreinerleim; Schreinerleim; Verklammerung

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

brass  NOUN

Blechbläser; Frechheit; Messing; Messingtafel; Messingschild; Moneten; Mäuse; Kröten; Zaster; Kohle; Knete; Kies; Moos; Pinkepinke; Asche; Marie; Maxen; Gerstl; Flieder; Stutz; Klotz

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

graduation  NOUN

Abschluss des Studiums; Studienabschluss; Abschlussprüfung; Abstufung; stufenartige Einteilung; stufenartige Teilung; Staffelung; Graduierung; Graduierung; Skaleneinteilung; Maßeinteilung; Einteilung / Teilung; Ausbildungsabschluss; Staffelung

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

gown  NOUN

Kittel; Kleid; Robe; Talar; Amtstracht; Anwaltstalar

salesman  NOUN

Händler; Verkäufer; Verkäuferin

(to) explode  VERB

explodieren

jungle  NOUN

Dschungel

lesbian  ADJ

lesbisch

lesbian  NOUN

Lesbierin; Lesbe

(to) seduce  VERB

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

(to) impress  VERB

metal  NOUN

Metall

massage  NOUN

Massage

jewish  ADJ

focused  ADJ

scharf; gerichtet

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

understanding  ADJ

verständnisvoll

tunnel  NOUN

Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

surprising  ADJ

verwunderlich

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

(to) quote  VERB

photograph  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

few  ADJ

wenige

electric  ADJ

elektrisch

collar  NOUN

Bund; Halsband; Kragen; Halskragen; Halsband; Kranz; Manschette; Spannhals; Telleransatz

cheek  NOUN

Frechheit; Wange; Backe

cabinet  NOUN

Gehäuse; Kasten; Kabinett; Schrank; Schränkchen; Schrein

hint  NOUN

Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug

stroke  NOUN

Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

underground  ADJ

unterirdisch

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

(to) wave  VERB

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

counter  NOUN

Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler

(to) attract  VERB

locken; fesseln

fairy  NOUN

Fee; Elf; Elfe; Schwule; Schwuler; Homo

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

penny  NOUN

Penny

sweat  NOUN

Schweiß

bored  ADJ

angebohrt

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

twin  NOUN

Zwilling

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

temperature  NOUN

Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur

(to) sand  VERB

Sand streuen; besanden; etw. schmirgeln; schleifen; verschleifen

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

network  NOUN

Geflecht; Netz; Netzwerk; Netzwerk; Netz; Verbund; Sendernetz; Vernetzung

carrot  NOUN

Anreiz

(to) butter  VERB

mit Butter bestreichen

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) exchange  VERB

pink  NOUN

Nelke; Rosa

fantasy  NOUN

Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung

damn  ADV

nail  NOUN

Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel

cleaning  NOUN

Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

crack  NOUN

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

nothing  NOUN

Nichts

spare  ADJ

drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; frei; übrig; überflüssig; überzählig; sparsam

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

rent  NOUN

Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins

(to) paint  VERB

malen; schminken

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

something  NOUN

Etwas

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

(to) pressure  VERB

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

100  MONEY

200  MONEY

my--  ORG

Damn it  NP

Indians  NORP

Mexican  NORP

gay men  NP

hot pink  NP

red hair  NP

to-- / I  NP

30 blocks  NP

moon dust  NP

more time  NP

one month  NP

one's gay  NP

a big deal  NP

butt crack  NP

great feet  NP

my gay dad  NP

one letter  NP

Will's head  NP

Yeah Leanin  NP

bottom line  NP

caring Will  NP

carrot cake  NP

just a kiss  NP

the VCR Hey  NP

the blow No  NP

the one Gon  NP

, difference  NP

a bad mother  NP

a happy face  NP

a spare pair  NP

lesbian porn  NP

my own hands  NP

the big deal  NP

(The Sopranos  NP

Will's cradle  NP

serious voice  NP

the 'F' Train  NP

the best date  NP

Academy Awards  ORG

The only thing  NP

a baby picture  NP

a better place  NP

a metal collar  NP

a stroke thing  NP

so many things  NP

some more time  NP

that horse guy  NP

All these beads  NP

a control freak  NP

a foot massager  NP

a question mark  NP

cute doctor Jew  NP

ribbons-- Grace  NP

the gay Indians  NP

the last couple  NP

the new kitchen  NP

the whole truth  NP

Ha A little wisp  NP

spaghetti straps  NP

the dry cleaning  NP

the waiting list  NP

How good a kisser  NP

The Sharper Image  WORK_OF_AR

a little breather  NP

double-sided tape  NP

one jaggedy tooth  NP

so confused Honey  NP

too much pressure  NP

unmanicured nails  NP

your change purse  NP

a little more time  NP

a really good kiss  NP

my kid's godfather  NP

that massage chair  NP

these little holes  NP

this foot massager  NP

your friggin' mind  NP

each other presents  NP

free medical advice  NP

his fairy godfather  NP

too many companions  NP

a really good kisser  NP

an Eagles song lyric  NP

my community service  NP

the kitchen cabinets  NP

your fantasy stories  NP

Leo Jewish doctor guy  NP

a little appreciation  NP

an interesting subset  NP

poor people's jewelry  NP

the electric massager  NP

those mythical places  NP

Oh, please The dinners  NP

an Academy Awards gown  NP

that new foot massager  NP

the whole doctor thing  NP

your "underground city  NP

A great present The one  NP

just a little more time  NP

some thoughtless schlub  NP

the perfect temperature  NP

a personal cooling system  NP

an extremely pretty child  NP

the F-ing Train Oh, honey  NP

your chubby little cheeks  NP

a weird chest hair pattern  NP

those Mexican amphetamines  NP

Fixin' stuff Sandin' things  NP

all that extra, uh, foliage  NP

the personal cooling system  NP

a secret underground network  NP

just grabbin'-- grabbin' my--  NP

only the most important thing  NP

The single CD shower companion  NP

my law school graduation party  NP

those turbo nose hair trimmers  NP

your hair-- and golden starlight  NP

that stupid personal cooling system  NP

these nose hair trimmers-- Nose hair trimmers  NP

© 2025