TV-Serie: Will & Grace - 5x11
ass ADJ
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
hey NOUN
-Huh NOUN
(to) is-- VERB
nbsp NOUN
poly NOUN
turd NOUN
Scheiße; Kacke; Scheißhaufen
astro NOUN
color NOUN
Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe
(to) i'm-- VERB
penis ADJ
penis NOUN
Glied; Penis
(to) wanna VERB
dating ADJ
flirty ADJ
flirtend; schäkernd; kokettierend; balzend
(to) gettin VERB
hetero ADJ
(to) huddle VERB
sich zusammenkauern; sich zusammenkuscheln; sich gemütlich hinsetzen/hinlegen; sich zur Beratung zusammensetzen; zusammenstehen; die Köpfe zusammenstecken; Kriegsrat halten
just-- NOUN
kickin NOUN
lense NOUN
lisper NOUN
(to) runnin VERB
shtick NOUN
sittin NOUN
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
waitin NOUN
camper NOUN
Campingtourist; Zeltler; Kampierer; Camper; Wohnmobil; Reisemobil; Campingbus; Wohnwagenanhänger; Wohnwagen; Wohnanhänger
charmer NOUN
Charmeur
could-- ADJ
don't-- NOUN
galette NOUN
Galette
quitter NOUN
jemand, der immer gleich aufgibt
quittin NOUN
roasted ADJ
saffron NOUN
Safran
scented ADJ
thinkin NOUN
wanna-- NOUN
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
breeder NOUN
Brutreaktor; Brüter; schneller Brüter; Hete; Zuchttier; Züchter; Züchterin
espresso NOUN
Espresso
flawless ADJ
fehlerlos; fehlerfrei; makellos; einwandfrei; lupenrein
monkfish NOUN
tapenade NOUN
flattered ADJ
parchment NOUN
Pergament
scrimmage NOUN
Gerangel; Rangeln; Rangelei; Balgerei; Handgemenge; Trainingsspiel; Testspiel
superstar NOUN
Superstar
tonight-- NOUN
(to) overcharge VERB
zu viel berechnen; zu viel abverlangen; überladen
stepladder NOUN
Stufenleiter; Trittleiter
needlepoint NOUN
Nadelspitze; Gobelinstickerei
affectionate ADJ
anschmiegsam; anlehnungsbedürftig; gütig; herzlich; liebevoll; zärtlich; zugetan; zugeneigt; affektioniert
amphetamine NOUN
Amphetamin
asymmetrical ADJ
asymmetrisch; unsymmetrisch; ungleichförmig
catchy ADJ
eingängig; einprägsam; prägnant; griffig; verfänglich; zugkräftig
(to) linger VERB
weiterhin bestehen; fortbestehen; anhalten; verweilen; bleiben
(to) jut VERB
herausragen; hervorragen; hervorspringen; vorspringen; hervorstehen; vorstehen; hervorragen; herausragen
prediction NOUN
Prognostizierung; Vorhersage; Voraussage; Vorhersage; Prophezeiung; Weissagung; Vorhersage; Voraussage; Prognose
playboy NOUN
Playboy; Lebemann; Bonvivant; Salonheld; Salonlöwe; Libertin
sideline NOUN
Nebenberuf; Nebenbeschäftigung; nebenberufliche Tätigkeit; Nebenjob; Nebengeschäft; Nebensortiment; Nebenerwerb
(to) prop VERB
abfangen; absteifen; versteifen; abstützen; aussteifen
athletic ADJ
athletisch; kräftig; leichtathletisch; sportlich
hen NOUN
Henne
bagel NOUN
Bagel; kleines, rundes Brötchen
whiz NOUN
Genie; Leuchte; Kanone; Virtuose; Talent; Genie
(to) hustle VERB
der Prostitution nachgehen; sich prostituieren; anschaffen gehen; auf (die) Anschaffe gehen; sich ins Zeug legen; unter Hochdruck arbeiten; sich durchdrängen; sich durchdrängeln; vorstoßen; hasten; eilen; dealen
escalator NOUN
Fahrtreppe; Rolltreppe
apparatus NOUN
Apparat; Gerät; Vorrichtung; Ausrüstung; Apparat; Turngerät; Gerät
(to) tint VERB
färben; einfärben; tönen
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
(to) rhyme VERB
etw. reimen; sich (auf etw.) reimen
(to) sew VERB
nähen; vernähen
moody ADJ
launisch
facial NOUN
Abspritzen ins Gesicht; Gesichtsbesamung; Gesichtsbehandlung
turf NOUN
Grasnarbe; Grasdecke; Rasendecke; Grasteppich
butt NOUN
großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick
tasty ADJ
herzhaft; knackig; schmackhaft; wohlschmeckend; lecker
olive ADJ
oliv; olivgrün
pat NOUN
Klaps; leichter Schlag
married ADJ
verheiratet; vermählt
interested ADJ
interessiert
blend NOUN
Kofferwort; Kontamination; Wortkreuzung; Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern; Melange; Melangegarn; Verschnitt; Mischung
theme NOUN
Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema
reward NOUN
Belohnung; Lohn; Entgelt; Prämie; zum Dank für; Lohn; Belohnung; Belöhnung
toll NOUN
Benutzungsgebühr; Glockenschlag; Maut; Mautgebühr; Straßenbenutzungsgebühr; Benutzungsgebühr; Standgeld
nickname NOUN
Spitzname
sleeve NOUN
Ärmel; in die Hände spucken; in die Hosen steigen (aktiv werden); Hülse; Büchse; Muffe; Hülse; Manschette; Stulpmanschette; Stulpe; Stulp; Verbindungsmuffe
shiny ADJ
blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig
(to) investigate VERB
ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen
lemon NOUN
Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone
accent NOUN
Akzent; Betonung; Akzent
(to) resent VERB
soccer NOUN
Fußball
(to) dip VERB
abfallen; zurückgehen; fallen; sinken
sort ADV
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
dramatic ADJ
dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…
cotton NOUN
Baumwolle; lange Baumwolle; lange Baumwolle; Baumwollgewebe
lesbian NOUN
Lesbierin; Lesbe
drill NOUN
Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille
powder NOUN
Puder; Pulver; Staub
(to) compare VERB
steigern
production NOUN
Anfertigung; Erzeugungsmenge; Fabrikation; Fertigung; Fertigungsmenge; Produktionsmenge; Produktionsvolumen; Fertigungsleistung; Produktionsleistung; Produktion; Ausstoß; die Tagesproduktion der Fabrik; Gewinnung; Produktion; Erzeugung; Herstellung; Regie; Theaterproduktion; Produktion; Vorproduktion
teenage ADJ
booth NOUN
Arbeitskabine; Lesekabine; Carrel; Bude; Stand; Zelle; Messestand; Stand; Chambre séparée; Séparée; Separee
pee NOUN
Pipi; Lulu; Pisse
(to) pee VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen
waiter NOUN
Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter
(to) stink VERB
stinken
picnic NOUN
Picknick
(to) picnic VERB
picknicken
anniversary NOUN
Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr
jealous ADJ
eifersüchtig; neidisch; neidvoll
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
(to) refer VERB
pill NOUN
Fluse; Pille; Tablette
(to) pipe VERB
in Rohren leiten; durch ein Rohr leiten; flöten; pfeifen; piepsen
implication NOUN
Auswirkung; Folgen; Implikate; Folgerung; Implikation; Implikat; Verwicklung
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
breast NOUN
Brust; Brust; Gewandbausch
behalf NOUN
(to) achieve VERB
erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen
(to) flip VERB
einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen
designer NOUN
Designer; Designerin; Planer; Planerin
(to) wipe VERB
abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen
(to) spoil VERB
trüben
tank NOUN
Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank
hip NOUN
Hüfte; Coxa; um die Hüfte
unconscious ADJ
bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt
candle NOUN
Kerze
shy ADJ
schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast
goal NOUN
Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt
agenda NOUN
Tagesordnung; Agenda; Geschäftsliste; Traktandenliste; Tagliste; etw. traktandieren; etw. traktandieren; Themenplan
sport NOUN
Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß
slowly ADV
langsam
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
(to) wrap VERB
einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen
hidden ADJ
heimlich; hintergründig; unsichtbar; versteckt; verborgen
blonde ADJ
blond
chip NOUN
Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel
awfully ADV
furchtbar; schrecklich
giant ADJ
riesig; gigantisch; kolossal
poison NOUN
Gift
role NOUN
Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
tomato NOUN
Paradeiser; Tomatenfrucht; Tomate; Paradeiser; Paradiesapfel; Liebesapfel; Goldapfel; Tomatenpflanze; Tomate
movement NOUN
Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
uniform NOUN
Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung
tail NOUN
Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser
sauce NOUN
Frechheit; Soße; Sauce
occasion NOUN
Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals
lean ADJ
drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; effizient; schlank; mager; fettarm; fettreduziert; schlank; effizient; mager
bicycle NOUN
Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad
basket NOUN
Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
math NOUN
Mathe
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
incredibly ADV
irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich
charming ADJ
anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend
genius NOUN
Genie
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
hug NOUN
Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung
model NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster
fabulous ADJ
fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
negative ADJ
negativ; negativ
(to) borrow VERB
bike NOUN
Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse
fancy ADJ
Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom
(to) score VERB
einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
stomach NOUN
Magen; Magengegend
handsome ADJ
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch
pie NOUN
gedeckter Kuchen; Pastete
style NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart
sexy ADJ
sexy; aufreizend; erotisch
sometime ADV
irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr
candy NOUN
Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti
lonely ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt
familiar ADJ
familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig
someday ADV
eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst
regret NOUN
Bedauern
restaurant NOUN
Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft
health NOUN
Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen
naked ADJ
nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
something NOUN
Etwas
(to) taste VERB
kosten; schmecken; schmecken
silly ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig
princess NOUN
Königstochter; Prinzessin
Milo ORG
Carlo PRODUCT
even I NP
Cornish NORP
Picasso WORK_OF_AR
Klingons PRODUCT
Oh, kids NP
Only you NP
Romulans NORP
nbsp Huh NP
Oh, Grace NP
a gay bar NP
all women NP
cute guys NP
every guy NP
two goals NP
Gay soccer NP
Oh, soccer NP
a big girl NP
a tank top NP
to-- -Yeah NP
what color NP
Lonely girl NP
Milo sittin NP
Powder blue NP
a good talk NP
a long time NP
a math whiz NP
nbsp Truman NP
toll booths NP
, princesses NP
Captain Kirk NP
Carlo's hurt NP
Well, thanks NP
a bagel chip NP
a few drills NP
a role model NP
free facials NP
no next time NP
table number NP
the new guys NP
-And a basket NP
Elliot's game NP
Good question NP
My whole face NP
a gay brother NP
a little kiss NP
a soccer ball NP
dating advice NP
hidden agenda NP
kickin' balls NP
my role model NP
white accents NP
a married lady NP
a new nickname NP
a teenage girl NP
a young friend NP
anyone's trust NP
her good night NP
its own reward NP
lotta movement ORG
nbsp McFarland NP
olive tapenade NP
the game-- God NP
the phone book NP
the same thing NP
Red, Homo, Homo ORG
a picnic basket NP
a saffron sauce NP
his best friend NP
parchment paper NP
scented candles NP
the green light NP
the second date NP
the single girl NP
Grease Lightning WORK_OF_AR
Tony predictions NP
a roasted tomato NP
exactly your age NP
my tinted lenses NP
such a gentleman NP
the mean machine NP
this hetero team NP
All right, ladies NP
Cotton-poly blend NP
a gay soccer team NP
a quick scrimmage NP
just a giant turd NP
Okay, Elliot, look NP
a straight brother NP
like-like this kid NP
my biggest regrets NP
the lingering hugs NP
-For the other team NP
a little stepladder NP
just a real charmer NP
six different pills NP
a Sports Illustrated WORK_OF_AR
stick-like apparatus NP
Karen Walker's friend NP
nbsp Morning, campers NP
the health department NP
And a Cornish game hen NP
such a fancy restaurant NP
how many "Grace Johnsons NP
these candy-ass breeders NP
my high school production NP
the affectionate ass pats NP
The catchy team theme song NP
This little playboy shtick NP
very shiny, lotta movement NP
Grease ORG
Cotton ORG