TV-Serie: Will & Grace - 5x10

(to) 're  VERB

(to) got  VERB

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

mitt  NOUN

Pfote; Pratze; Flosse

navi  NOUN

(to) poop  VERB

puck  NOUN

Puck; Eishockeyscheibe

tock  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) 'bout  VERB

(to) outta  VERB

(to) wanna  VERB

(to) -would  VERB

(to) aspire  VERB

eggnog  NOUN

Eierpunsch; Eierflip; Hoppelpoppel

heinie  NOUN

Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß

nibble  NOUN

Bissen; Happen; kleines Stück; Halbbyte

pecan  NOUN

Pekannussbaum; Pekannuss; Pekannuss; Pecannuss

that--  NOUN

-thank  NOUN

almond  NOUN

Mandel

bellhop  NOUN

Hotelpage; Page; Hoteljunge

bellman  NOUN

Ausrufer

blessed  ADJ

gesegnet; glückselig; glücklich; selig; heilig; verflixt

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

jammie  NOUN

rooftop  NOUN

Hausdach; Dach

scrooge  NOUN

Geizhals

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

valen--  NOUN

bathrobe  NOUN

Bademantel

brightly  ADV

hell; strahlend

buttered  ADJ

caroling  NOUN

dingling  NOUN

pashmina  NOUN

playbill  NOUN

Theaterzettel

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) sproutin  VERB

fashioned  ADJ

freshener  NOUN

frightful  ADJ

schrecklich; furchtbar; verheerend; gräulich; greulich

screening  NOUN

Abschirmen; Abschirmung; Schirmung; Korngrößentrennung; Klassierung; Rasterung; großangelegte, systematische Überprüfung/Kontrolle; Untersuchung (von Sachen/Proben/Phänomenen) auf bestimmte Merkmale hin; Vorfelddiagnostik; Brustkrebs-Früherkennungsprogramm; Vorauswahl; Vorführung; Ausstrahlung; Schlämmung

shoeshine  NOUN

Schuhputzen

statewide  ADJ

landesweit

unsecured  ADJ

ungedeckt; ungesichert; ohne Sicherheit

definitive  ADJ

entschieden; maßgeblich; endgültig

electrician  NOUN

Beleuchter; Beleuchterin; Chefbeleuchter; erster Beleuchter; erster Lichttechniker; Elektriker; Elektrikerin; Elektroinstallateur; Elektroinstallateurin; Elektromonteur

needlepoint  ADJ

needlepoint  NOUN

Nadelspitze; Gobelinstickerei

roundabout  ADV

(to) recite  VERB

groin  NOUN

Buhne; stromabwärts gerichtete Buhne; stromaufwärts gerichtete Buhne; Leiste; Leistenbeuge

stocking  NOUN

Baumbestand; stehender Bestand; stehendes Holz; Bestandsmasse; Bestockung; Bestockung; Strumpf

hoof  NOUN

Huf; Klaue

gauze  NOUN

Flor; Gaze

sesame  NOUN

Sesam

crisp  ADJ

klar; knackig; knusprig; rösch; kross; spritzig; knapp; kurz angebunden

heater  NOUN

Heizgerät; Heizstab; Heizung; Heizapparat; Heizkörper; Kocher; Rechaud; Wärmegerät

(to) soak  VERB

bechern; pokulieren; zechen; dudeln; picheln; pietschen; sich die Hucke vollsaufen; etw. durchnässen; durchtränken; durchfeuchten; durchweichen; durchsickern; einsickern; sickern; quellen; quellen lassen; jdn. verdreschen; verschwitzen

cranberry  NOUN

festive  ADJ

festlich; fröhlich; gehoben; Fest…

(to) jingle  VERB

klingeln; klimpern; klirren; bimmeln

(to) waltz  VERB

Walzer tanzen

prodigy  NOUN

Wunderkind

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

ornament  NOUN

Schmuck; Verzierung; Schmuck; Dekor; Ornament; Zierde

polar  ADJ

entgegengesetzt; äußerst; polar; Pol…

(to) poke  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; hervorschauen; herausschauen

sleigh  NOUN

Schlitten

feast  NOUN

Fest; Schmaus; eine Augenweide; eine Augenweide; Festmahl; festliches Mahl; Schmaus; Tafel; religiöser Festtag; kirchlicher Festtag; religiöses Fest; Kirchenfest

married  ADJ

verheiratet; vermählt

chimney  NOUN

Kamin; Schornstein; Esse; Schlot; Rauchfang; Chämi; Blindschacht

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

ballet  NOUN

Ballett

unemployment  NOUN

Arbeitslosigkeit; Erwerbslosigkeit

(to) string  VERB

Fäden ziehen; aufreihen; auffädeln; aufziehen

noodle  NOUN

Birne; Grips; Nudel

frost  NOUN

Frost

onion  NOUN

Zwiebel

scent  NOUN

charakteristischer Geruch; charakteristischer Duft; Duftstoff; Geruchssinn; Riechsinn; Parfüm; Parfum; Duftstoff; Spur; Wind; Witterung

(to) beep  VERB

piepen

(to) substitute  VERB

delightful  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

(to) undo  VERB

annullieren; aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten; aufknöpfen; aufmachen; öffnen

annual  ADJ

alljährlich; jährlich; einjährig; annuell; sommerannuell; jährlich

lemon  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone

robe  NOUN

Hausmantel; Morgenmantel; Morgenrock; Schlafrock; Robe; Talar; Amtstracht; Amtstracht; Anwaltstalar

(to) stir  VERB

sich mucksen; rühren; umrühren; sich rühren; sich regen; sich bewegen; stänkern

solo  ADV

curiosity  NOUN

Kuriosität; Merkwürdigkeit; Neugier; Neugierde; Seltenheit; Rarität; Vorwitz; Kuriosum

ding  NOUN

sort  ADV

rum  NOUN

Rum

beacon  NOUN

Bake; Seezeichen; Markierungszeichen; Blinklicht; Leuchtfeuer; Bake; Warnzeichen; Markierungszeichen; Bake

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

ironic  ADJ

ironisch

(to) videotape  VERB

eine Sendung (mit dem Videorekorder) aufnehmen; aufzeichnen

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

chin  NOUN

Kinn

(to) ditch  VERB

notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen

hockey  NOUN

Eishockey

belief  NOUN

Glaube; Glauben; Überzeugung

dial  NOUN

Auswahlrad; Wahlrad; Wahlräder; Drehknopf; Drehschalter; Einstellrad; Einstellring; Wahlscheibe; Zifferblatt; Bussole

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

bow  NOUN

Bogen; Bogen; Bug; Kratzfuß; katzbuckeln; Schleife; Masche; Verbeugung; Verneigung; Bückling; Beugemann; Schiffsbug

corn  NOUN

Hühnerauge; Krähenauge; Klavus; Korn; Kornfrucht; Mais; Kukuruz; Welschkorn; türkischer Weizen; Türken

pee  NOUN

Pipi; Lulu; Pisse

(to) stink  VERB

stinken

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

tin  NOUN

Backform; Form; Konserve; Konservendose; Konservenbüchse; Weißblech; Zinn

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

(to) impose  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

fuel  NOUN

Brennstoff; Brennmaterial; biogener Brennstoff; Biobrennstoff; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen; Heizmaterial; Treibstoff; Kraftstoff; Sprit; alternativer Kraftstoff; Treibstoff auf Alkoholbasis; Treibstoff auf Alkoholbasis; Raketentreibstoff im Zweistoffsystem

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) blink  VERB

blinken; aufblinken; blinzeln; zwinkern

kidney  NOUN

Niere

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

(to) stretch  VERB

breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten; dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten; sich dehnen; sich strecken; sich erstrecken; sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen; großzügig auslegen; weit fassen; sich recken; seine Glieder recken; seine Glieder reckend; seine Glieder gereckt

magical  ADJ

magisch; zauberhaft; zauberisch

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

childhood  NOUN

Kindheit; Kindesalter

virgin  NOUN

Jungfrau

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

(to) wave  VERB

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

failure  NOUN

Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

sacrifice  NOUN

Opfer; etw. opfern; Opfer

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

toy  NOUN

Spielzeug

female  ADJ

weiblich

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

suite  NOUN

Folge; Garnitur; Gefolge; Suite; Suite

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

(to) swing  VERB

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

cruel  ADJ

erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar

mouse  NOUN

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

task  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe

fridge  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

(to) bake  VERB

braten

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

(to) guide  VERB

anleiten; beraten; führen; leiten; lenken; lenken; führen; jdn. geleiten

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

inn  NOUN

Gasthof; Gasthaus

damn  ADV

male  ADJ

männlich

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

crack  NOUN

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

(to) battle  VERB

ankämpfen; kämpfen; sich schlagen

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

snow  NOUN

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

(to) snow  VERB

schneien

(to) avoid  VERB

prince  NOUN

Fürst; Königssohn; Prinz

aside  ADV

beiseite; zur Seite

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

pant  NOUN

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) steal  VERB

abwerben

(to) rid  VERB

loswerden

Purim  NORP

Seder  ORG

� Ż  NP

-Heinie  ORG

Yoplait  ORG

babe Hi  NP

New Year  NP

Rockette  PRODUCT

hon Okay  NP

life Man  NP

me Grace  NP

warm rum  NP

you guys  NP

Vixen Hey  NP

a big fit  NP

two times  NP

weird Leo  NP

which one  NP

New Year's  EVENT

Nutcracker  ORG

Nutcracker  NORP

The Palace  FAC

The Palace  WORK_OF_AR

a poor man  NP

little $80  MONEY

small feet  NP

a good team  NP

a good time  NP

another one  NP

fun -Thanks  NP

half a bird  NP

honey Rosie  NP

other words  NP

poor people  NP

ten minutes  NP

three words  NP

two kidneys  NP

two tickets  NP

white hairs  NP

winter fuel  NP

Sleigh bells  NP

a little kid  NP

another bite  NP

exactly what  NP

lonely Honey  NP

my true love  NP

the old ball  NP

the only guy  NP

the snow Run  NP

How could you  NP

Santa's crack  NP

Sesame Street  WORK_OF_AR

a Seder plate  NP

a little kick  NP

all this food  NP

every version  NP

some bad news  NP

the first day  NP

the next book  NP

the other one  NP

Child Services  WORK_OF_AR

Not a creature  NP

a better offer  NP

a wedding gift  NP

another doctor  NP

kidney failure  NP

lovely weather  NP

the New Year's  EVENT

the other gift  NP

the rooftop No  NP

-Okay option B.  NP

Hey, Grace -Hey  NP

Merry Christmas  NP

a special night  NP

all the doctors  NP

no dancing toys  NP

the little kids  NP

two polar bears  NP

Christmassy Yeah  WORK_OF_AR

The Palace Hotel  FAC

The next holiday  NP

Turndown service  NP

every fifth word  NP

hot buttered rum  NP

only two tickets  NP

the "Twelve Days  NP

the male dancers  NP

the tin soldiers  NP

A Christmas Carol  NP

a really good one  NP

pa rum pa pum pum  ORG

the funny feeling  NP

the magical story  NP

the whole evening  NP

their whole lives  NP

Bye Hey, Grace You  NP

My home ec teacher  NP

The Nutcracker Leo  NP

The Nutcracker Run  NP

a hot buttered rum  NP

that air freshener  NP

the following task  NP

the sesame noodles  NP

The beautiful music  NP

his Christmas plans  NP

my annual screening  NP

that shoeshine mitt  NP

the bellhop's pants  NP

the other ornaments  NP

-Hey Merry Christmas  NP

Oh, yes, electrician  NP

an awkward situation  NP

the New Year's party  NP

the whole tree thing  NP

The Nutcracker Cheers  WORK_OF_AR

a needlepoint prodigy  NP

a pick-up hockey game  NP

the Christmas feeling  NP

the Forty-Five Minute  NP

All the Jewish doctors  NP

a more festive message  NP

your hot buttered rums  NP

an unsecured cell phone  NP

any Christmas Eve plans  NP

Crap, Now I Can't Have Kids  WORK_OF_AR

Hey, hey, Rudeness Giuliani  NP

bellman Good king Wenceslas  NP

Not even a mouse -Heinie -Ow  NP

the perfect little $80 treat  NP

the definitive female Scrooge  NP

your famous Christmas cookies  NP

a real old fashioned Christmas  NP

Fast and nasty And extra points  NP

deep and crisp and even Just the boys  NP

the statewide needlepoint competition  NP

Jewish  NORP

Gathering  LOC

fifth  ORDINAL

Zoo  ORG

Damn  NORP

© 2025