TV-Serie: Will & Grace - 4x23
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
dum NOUN
I-- NOUN
ing NOUN
it/ NOUN
kum NOUN
ooh NOUN
babe NOUN
Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
fag NOUN
Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer; mühsame Sache; umständliche Sache; harte Arbeit
(to) goof VERB
sich vertun; danebenhauen
it-- ADJ
jack NOUN
Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Bube; Bub; Herz-Bube; Karo-Bube; Treff-Bube; Kreuzbube; Kreuz-Bube; Pik-Bube; Docke; Springer; Gösch; Bugflagge; Heber; Schaltklinke; Klinke; Unter; Herz-Unter; Rotunter; Rot-Unter; Schellen-Unter; Eichel-Unter; Grün-Unter; Wagenheber
baked ADJ
(to) crank VERB
krümmen
false ADJ
falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
fella NOUN
Kerl; Typ; Bursche
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
makin NOUN
(to) outta VERB
(to) redo VERB
sea-- NOUN
(to) wanna VERB
bonnie NOUN
just-- NOUN
(to) reload VERB
(to) sittin VERB
sucker NOUN
Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb
talkin NOUN
vagina NOUN
Scheide; Vagina
(to) what-- VERB
workin NOUN
about-- NOUN
don't-- NOUN
mannish ADJ
männisch
thinkin NOUN
favorite ADJ
bloodshot ADJ
blutunterlaufen
dalmation NOUN
flattered ADJ
grotesque ADJ
grotesk; fratzenhaft
pseudonym NOUN
Künstlername; Schriftstellername; Pseudonym; Pseudonym; angenommener Name
cheekbone NOUN
Jochbein; Jochbogen; Wangenknochen
(to) maximize VERB
maximieren
photogenic ADJ
Licht ausstrahlend; fotogen
unscripted ADJ
improvisiert; ungeschrieben
entertainer NOUN
Entertainer; Entertainerin; Unterhalter; Unterhalterin; Unterhaltungskünstler; Unterhaltungskünstlerin
dermatologist NOUN
Hautarzt; Hautärztin; Dermatologe; Dermatologin
http://club.nate.com/24 NOUN
(to) obsess VERB
verfolgen; heimsuchen
advocacy NOUN
Eintreten; Fürsprache; anwaltliche Tätigkeit; anwaltliche Vertretung
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
dynamic ADJ
dynamisch
repulsive ADJ
abstoßend; ekelhaft
observer NOUN
Beobachter; Beobachterin; Zuschauer; Zuschauerin; Betrachter; Betrachterin; Gasthörer; Gasthörerin
twinkle NOUN
arch NOUN
Bogen; Mauerbogen; Gewölbebogen; Fensterbogen; Fußrücken; Torbogen; Arkade; bogenförmige Wölbung; Bogen
puffy ADJ
bauschig; geschwollen; verschwollen; verquollen
mink NOUN
Nerz
elevator NOUN
Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl
hump NOUN
Ablaufberg; Höcker; Buckel; Rundhöcker; Rundbuckel; Trübsinn; schlechte Laune; Stinklaune; Rundhöcker
(to) minimize VERB
etw. herunterspielen; verharmlosen; verniedlichen; kleinreden; herunterreden; minimieren; auf ein Minimum senken; minimalisieren
(to) fade VERB
dahinschwinden; dahinschwinden; hinschwinden; schwinden; nachlassen; überblenden; verblassen; verwelken; verblühen; verklingen; verbleichen; welken; verwelken
edgy ADJ
gewagt; grenzwertig; ausgefallen; aus dem Rahmen fallend; unruhig; kribbelig; kribblig; zappelig; nervös
strap NOUN
Bandschleifen; Riemen; Gurt; Band; Schlaufe; Lasche; Spannband; Träger
professionally ADV
professionell; beruflich; profihaft
addiction NOUN
Abhängigkeit; Süchtigkeit; Sucht; Kokainsucht; Kokainsucht; Hang
(to) behold VERB
(to) assist VERB
rash ADJ
unbesonnen; ungestüm; voreilig; vorschnell; überstürzt
rusty ADJ
eingerostet; aus der Übung; rostig; verrostet
invention NOUN
Erfindung
foreigner NOUN
Fremdling; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder
sore ADJ
beleidigt; verärgert; schmerzhaft; schmerzend; weh; schlimm; wund; entzündet
limp NOUN
Gehbehinderung; Hinken
ant NOUN
Ameise
curtain NOUN
Schleier; Vorhang; Vorhang
fame NOUN
Ruf; Ruhm
forehead NOUN
Melone; Vorderkopf; Stirn
freaky ADJ
komisch
comedy NOUN
Komödie; Lustspiel
wrist NOUN
Handgelenk; Handwurzel
photographer NOUN
Fotograf; Fotografin; Photograph; Photographin
(to) embarrass VERB
hindern
auction NOUN
Versteigerung; Auktion
necklace NOUN
Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette
volunteer NOUN
Ehrenamtliche; Ehrenamtlicher; Freiwillige; Freiwilliger
portrait NOUN
Bildnis; Konterfei; Porträt; Portrait; Bildnis
environment NOUN
Umfeld; Umgebung; Umfeld; Umgebung; Softwareplattform; Umwelt; Bildungsmilieu
lesbian ADJ
lesbisch
lesbian NOUN
Lesbierin; Lesbe
rabbit NOUN
Rohpostkapsel
cruise NOUN
Reiseflug; Schiffsreise; Vergnügungsreise; Kreuzfahrt; Segeltörn; Törn
(to) stink VERB
stinken
tub NOUN
Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz
(to) punish VERB
bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet
vulnerable ADJ
angreifbar; anfechtbar; ein Schwachpunkt im System; gefährdet; schutzlos; ungeschützt; verwundbar; unfallgefährdet; verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig
gorgeous ADJ
bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
upper ADJ
obere; oberer; oberes; höhere
photograph NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
(to) photograph VERB
(to) owe VERB
mixture NOUN
Gebräu; Mischung; Gemisch; Butan/Luft-Gemisch; Butan/Luft-Gemisch; Sand/Kies-Gemisch; Sand/Kies-Gemisch; Masse; Mischung; Mischung; Mixtur; Mixtur; Untermischung; Vermischung
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
(to) gather VERB
sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln
(to) feature VERB
befähigen; kennzeichnen; auszeichnen; spielen; darstellen; vorkommen; eine Rolle spielen
desire NOUN
Begehren; Begierde; Begier; Drang; Wunsch; Verlangen; Sehnsucht
clerk NOUN
Gerichtsschreiber; Gerichtsschreiberin; Hotelsekretär; Hotelsekretärin; Protokollführer; Protokollführerin; Schriftführer; Schriftführerin; Schreiber; Aktuar; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer
bean NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne
tank NOUN
Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank
background NOUN
Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft
(to) tend VERB
hüten
pleasant ADJ
angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend
comment NOUN
Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung
will NOUN
Wille
belt NOUN
Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone
underwear NOUN
Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche
boom NOUN
Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase
chip NOUN
Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel
silent ADJ
geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig
audience NOUN
Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft
plant NOUN
Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk
scientist NOUN
Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter
politician NOUN
Politiker; Politikerin
potato NOUN
Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
session NOUN
Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung
pace NOUN
Pass; Schritt; Tempo
ocean NOUN
Ozean; Weltmeer; Meer; See
(to) lack VERB
brauchen; benötigen; nicht genug haben; fehlen; hapern; Mangel haben
knee NOUN
Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken
darling NOUN
Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär
cigarette NOUN
Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen
carpet NOUN
Teppich; Bodenteppich; Doppelteppich
bucket NOUN
Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
lover NOUN
Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter
genius NOUN
Genie
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) hug VERB
jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken
model NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster
rude ADJ
unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft
shoulder NOUN
Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
junior ADJ
untergeordnet
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
lifetime NOUN
Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter
cheap ADJ
billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig
nothing NOUN
Nichts
(to) shake VERB
erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben
handsome ADJ
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch
assistant NOUN
Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
candy NOUN
Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti
fan NOUN
Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator
couch NOUN
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
attitude NOUN
Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung
lip NOUN
Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit
bride NOUN
Braut
ugly ADJ
gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich
queen NOUN
Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
grateful ADJ
dankbar; wohltuend
skin NOUN
Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch
opinion NOUN
Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
round ADV
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
focus NOUN
Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Brennpunkt; Fokus; Krankheitsherd; Herd; Rhema; Schärfe
(to) focus VERB
einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen
pant NOUN
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
lock ADJ
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
mood NOUN
Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
HRC ORG
TiVo ORG
K-PAX ORG
Latin LANGUAGE
Pocus ORG
Duplex ORG
Fannie ORG
/ Karen NP
9 bucks MONEY
Poofter NORP
so boom NP
American NORP
Claritin ORG
Jaw Lips NP
New York NP
Ok Hocus NP
Ok Watch ORG
Um, line NP
You guys NP
one hell NP
such fun NP
Oh, balls NP
Oh, honey NP
a big hit NP
a gay guy NP
sad clerk NP
F-ing life NP
Lock knees NP
Magic Yeah PRODUCT
a Red Bull ORG
a big deal NP
a dry hump NP
all workin NP
my gay guy NP
the box No NP
Chest Chest NP
Focus Ta-da NP
Hey, Spacey WORK_OF_AR
Hocus pocus NP
Magic Hocus PRODUCT
Yeah People NP
a good idea NP
a long time NP
baked beans NP
movie stars NP
my dry hump NP
my new show NP
She's genius NP
Times Square FAC
Wow Lucky We NP
an empty bed NP
another idea NP
exactly what NP
from-- Latin NP
n't you guys NP
two lesbians NP
Fannie Lieber ORG
Ok, huge news NP
What the hell NP
a nice change NP
my next trick NP
my own vagina NP
our next show NP
such a sucker NP
the cool part NP
the magic box NP
An upper Honey NP
Toby new lover NP
a big forehead NP
a clean carpet NP
just a twinkle NP
my first trick NP
my junior year NP
the HRC dinner NP
the first time NP
a photo session NP
her 90-day chip NP
takin' my pants NP
the HRC auction NP
this huge thing NP
Fannie Lieber No NP
Hey, Grace wanna NP
Liza's new bride NP
a better picture NP
a good assistant NP
a happy American NP
a jack rabbit Ok NP
all those things NP
huge-- huge fans NP
that freaky skin NP
the rash comment NP
a family portrait NP
a photograph Look NP
a scientist's eye NP
my mood elevators NP
this "Hey, Spacey NP
Ok, ok, yeah Pocus NP
a lovely assistant NP
an angry foreigner NP
my favorite things NP
the silent auction NP
That Old Jack Magic WORK_OF_AR
a jack rabbit Hocus NP
my lovely assistant NP
that handsome fella NP
the box Magic Hocus NP
the family portrait NP
the smallest detail NP
the, uh gay auction NP
"That Old Jack Magic NP
All family portraits NP
Citizens of New York ORG
a young girl's heart NP
the magic drag queen NP
the one ���� NP
Amazing 2,500 gay men NP
a rude, ugly, gay guy NP
some cheap comedy bit NP
that old Jack Daniels NP
those candy necklaces NP
a cute little tank top NP
a little jack-- rabbit NP
a-lifetime opportunity NP
rock stars politicians NP
some simple directions NP
a drug free environment NP
ala-kum-hot ala-kum-dum NP
that cruise ship comedy NP
David Geffen's dalmation NP
That Old Assistant's Magic NP
The Ten Greatest Bathrooms WORK_OF_AR
her next coffee table book NP
the audience gay Ala-kazam NP
Oh, heh An unscripted moment NP
HRC the Human Rights Campaign ORG
a gay and lesbian advocacy group NP
a special "The Ten Greatest Bathrooms NP
handcuffs WaitThat's not my magic story NP
Blah, blah, blah Sarah Lawrence Cheap lesbian joke NP
Jews NORP
Jewish NORP