TV-Serie: Will & Grace - 4x10
(to) -do VERB
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
doo NOUN
dyn NOUN
(to) got VERB
hey ADJ
(to) hey VERB
ooh NOUN
(to) poo VERB
Aa machen; groß machen; Stinker machen; käckern; Gacki machen
eggo NOUN
mite NOUN
Milbe; Scherflein; Winzling; kleiner Wicht; Knirps; Spatz; Dreikäsehoch; Hascherl; Zwutschkerl
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
burly ADJ
kräftig gebaut; stramm
outta NOUN
pager NOUN
Funkrufempfänger; Rufgerät; Piepser; Taschenpiepser; Pager
(to) wanna VERB
-stake NOUN
(to) -stake VERB
bummed ADJ
catch- NOUN
glute NOUN
(to) nibble VERB
aushauen; knabbern; nibbeln; knabbern; mümmeln
parlor NOUN
Empfangszimmer; Empfangsraum; Salon
scared ADJ
bang; bange
spritz NOUN
thatin NOUN
you're NOUN
brioche NOUN
(to) fulfill VERB
(to) go?tell VERB
nibbler NOUN
Knabbermaschine; Nibbelmaschine
workout NOUN
Training
-exactly ADV
barbaric ADJ
barbarisch; grausam; verroht
derriere NOUN
Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß
outraged ADJ
-mitchell NOUN
answering NOUN
(to) brutalize VERB
brutal behandeln; brutalisieren
impressed ADJ
incessant ADJ
ununterbrochen; unablässig; unausgesetzt
occupancy NOUN
Belegung; Belegung; Besetzungsdichte; Okkupanz; Inbesitznahme; Aneignung; Innehaben
stylistic ADJ
stilistisch
treadmill NOUN
Laufband; Tretmühle; eintöniger Ablauf; Tretrad; Tretmühle; Laufrad
negligible ADJ
geringfügig; unerheblich; läßlich
remainder NOUN
Rest; Rest; Restbestand; Übriggebliebene; Restauflage; Restglied; Restposten
serendipity NOUN
Glücksfall; glücklicher Zufall; glückliches Zusammentreffen; Glück
motivational ADJ
anregend; motivierend
businesswoman NOUN
Geschäftsfrau; Kauffrau
http://club.nate.com/24 NOUN
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
indicator NOUN
Anzeige; Anzeigegerät; Anzeigeinstrument; Anzeigetafel; Fahrtrichtungsanzeiger; Blinkleuchte; Blinker; Gradmesser; Zeichen; Indikator
mover NOUN
Antragsteller; Möbelpacker; Umzugshelfer
cuddle ADJ
(to) cuddle VERB
workplace NOUN
Arbeitsoberfläche; Arbeitsplatz; Arbeitsstätte; Wirkungsstätte
(to) taint VERB
beflecken; beschmutzen; verderben
(to) stalk VERB
sich anpirschen; pirschen; auf die Pirsch gehen; staksen; steif gehen; stolzieren; schreiten
grownup NOUN
(to) overhear VERB
reset NOUN
Zurücksetzen; Rückstellen; Rückstellung
(to) reset VERB
absteuern
flourish NOUN
Schnörkel; Verzierung; schwungvolle Bewegung; überschwängliche Bewegung
boredom NOUN
Langeweile
(to) expand VERB
sich ausdehnen; expandieren; größer werden; sich vergrößern; aus sich herausgehen; mitteilsamer werden; gesprächiger werden; mehr dazu sagen
trainer NOUN
Ausbilder; Ausbildner; Dompteur; Dompteuse; Schulflugzeug; Trainer; Turnschuh; Sportschuh; Turnschuh
(to) equip VERB
interior ADJ
innerer; innere; inwendig; intern
flaw NOUN
Blase; Wolke; Defekt; Mangel; Fabrikationsfehler; Herstellungsfehler; Produktionsfehler; Fertigungsfehler; Fehlerstelle; fehlerhafte Stelle; Schönheitsfehler; kleiner Fehler; kleiner Makel; Schwachstelle; schwacher Punkt; Sprung; Riss; Bruch; Windstoß; Windbö; Windböe; Bö; Böe; Webfehler
documentary NOUN
Dokumentarfilm; Dokumentation; Doku
rebound NOUN
Abprall; Abpraller; Ersatzpartner; Ersatz/Lückenbüßer für den verlorenen Partner; Ersatzpartnerin; Ersatz/Lückenbüßerin für die verlorene Partnerin; Rückprall; abgeprallter Ball; Rebound; Erholung; Aufschwung
sheer ADJ
blank; pur; rein; schier; durchscheinend; durchsichtig; lichtdurchlässig; transparent; hauchdünn; hauchzart; sehr steil
hearted ADJ
…herzig
luxury NOUN
Luxus; Aufwand; Luxusartikel
fling NOUN
Bettgeschichte; amouröses Abenteuer; Wurf; Schleudern
vinegar NOUN
Essig
expansion NOUN
Ausweitung; Entwicklung; Expansion; Ausdehnung; Ausweitung; Erweiterung; Ausdehnung
being NOUN
Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf
uncertain ADJ
unsicher; ungewiss; unbestimmt; ohne Gewissheit
offensive ADJ
Ärgernis erregend; beleidigend; anzüglich; anstößig; ungehörig; offensiv; angreifend; Angriffs…; widerlich; widerwärtig; eklig
insulting ADJ
beleidigend; beschimpfend; frech
(to) chew VERB
abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen
gossip NOUN
Geschwätz; Gerede; Klatsch; Klatscherei; Tratsch; Tratscherei; Getratsche; Getratsch; Tritschtratsch; Klatschmaul; Klatschtante; Klatschweib; Klatschbase; Tratschtante; Tratsche
sort ADV
conclusion NOUN
Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Abschluss; Fazit; Ergebnis; Resultat; Quintessenz; Conclusio; das Ende vom Lied; Folgerung; Schlussfolgerung; Folgerung; Schlussfolge; Schluss; Rückschluss; logische Konsequenz; Conclusio; Schlusssatz; Konklusion; Conclusio
lawsuit NOUN
Rechtsstreit; Zivilprozess; Zivilgerichtsverfahren; Zivilklage; Klage
management NOUN
Bewirtschaftung; Führung; Leitung; Verwaltung; Geschäftsführung; Unternehmensführung; Geschäftsführung; Geschäftsleitung; Geschäftsführung; Management; Geschäftsleitung; Regie; Umgang; Handhabung; Unternehmensführung; Unternehmensleitung
burst NOUN
Bersten; Platzen; Hochgehen; Bitpaket / Bitbündel / Bitgruppe für die Datenübertragung; Rauschimpuls; Bruchstelle; Feuerstoß; Feuergarbe; Feuergarben; Feuergarben; Impulsfolge; Impulspaket; Platzer; Stoß
(to) slap VERB
schlagen; einen Klaps geben
dignity NOUN
Würde; Erhabenheit
item NOUN
Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag
homeless ADJ
heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos
corporate ADJ
gemeinsam; korporativ
recent ADJ
aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit
rich ADJ
fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend
equipment NOUN
Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage
locker NOUN
Schließfach; Schrank; Spind
(to) respond VERB
antworten; erwidern; entgegnen; reagieren
phrase NOUN
Formulierung; Phrase; Wendung; Floskel; Phrase; Redewendung; Wendung; Sprechtakt
(to) pitch VERB
abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
presentation NOUN
Darreichung; Darstellung; Geburt; Moderation; Präsentation; Präsentation; Überreichung; Präsentatierung; Fruchteinstellung; Referat; Vorlage; Vorlegen; Vorstellung; Vorführen
profit NOUN
Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen
pudding NOUN
Nachspeise; Pudding
purchase NOUN
Ankauf; Flaschenzug; Kauf; Ankauf; Anschaffung; Einkauf; Erwerb; Kaufobjekt; Kauf; Einkauf; Gekauftes
oven NOUN
Backofen; Ofen; Backröhre; Röhre; Backrohr; Rohr; Ofen
impact NOUN
Aufprallen; Aufprall; Aufschlagen; Aufschlag; Einschlagen; Einschlag; Beeinflussung; Einfluss; Auswirkung; Wirkung; sich auf etw. negativ/positiv auswirken; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; sich nachteilig auswirken; Einwirkung; Stoß; Stoßwirkung; Zusammenprall; Folgewirkung; Anprall
housing NOUN
Aufstallung; Einhausung; Gehäuse; Umhüllung; Hüsing; Unterkunft; Wohnbauprogramm; Wohnbau; Wohnungsbau; Wohnraum; Wohnungswesen; Wohnen; Wohnungsbeschaffung; Behausung
filthy ADJ
dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
factory NOUN
Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur
(to) factor VERB
(to) decline VERB
abwinken; abblocken; ablehnen; aussterben; untergehen; zur Neige gehen; dekliniert werden; verblassen; verfallen; zurückgehen; geringer werden; abnehmen; sinken; sich verschlechtern
climate NOUN
Klima; Klima; Stimmung in der Öffentlichkeit
cheek NOUN
Frechheit; Wange; Backe
essay NOUN
Aufsatz; Schulaufsatz; Briefmarkenentwurf; Essay
application NOUN
Anbringen; Antrag; Gesuch; Eingabe; an jdn. ein Gesuch richten; Antragstellung; Anmeldung; Anwendung; Verwendung; Gebrauch; Einsatz; Einsatzfall; Anwendungsfall; Auftragen; Auftrag; Aufbringen; Aufbringung; Applizieren; Bewerbung; Gesuch; Ansuchen; Klageschrift; Klagsschrift; Software-Anwendung; Anwendung; Applikation; Beantragung; Hingabe; Aufbringung
(to) invent VERB
ausdenken; erfinden
(to) flip VERB
einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen
designer NOUN
Designer; Designerin; Planer; Planerin
confident ADJ
selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen
bum NOUN
Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo
proposal NOUN
Vertragsangebot; Angebot; Vertragsantrag; Antrag; Antragsannahme; Vorschlag; Beschlussvorlage
will NOUN
Wille
plastic ADJ
plastisch; bildsam
kitty NOUN
Gemeinschaftskasse; Gemeinschaftskassa; Kätzchen; junge Katze; Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Spielkasse; Spielkassa
zone NOUN
Region; Zone; Bereich; Gebiet
owner NOUN
Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin
loan NOUN
Anleihe; Ausleihe; Ausleihung; Kredit; Darlehen; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit); ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers); Leihe; Leihgabe; Bankkredit
(to) loan VERB
jdm. etw. leihen; etw. an jdn. verleihen; ausleihen
tool NOUN
Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät
version NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung
quarter NOUN
Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück
(to) sweat VERB
schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.
female ADJ
weiblich
(to) insist VERB
(to) yell VERB
kreischen; schreien
successful ADJ
erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen
firm NOUN
(to) benefit VERB
gym NOUN
Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung
button NOUN
Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
maintenance NOUN
Aufrechterhaltung; Geldunterhalt; Alimente; Instandhaltung; Erhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Materialerhaltung; Instandhaltung; Pflege; Wartung; Instandhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Servicierung
lean ADJ
drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; effizient; schlank; mager; fettarm; fettreduziert; schlank; effizient; mager
fry NOUN
fridge NOUN
Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten
economic ADJ
ökonomisch; wirtschaftlich; volkswirtschaftlich; wirtschaftswissenschaftlich; wirtschaftspolitisch
bin NOUN
Flaschenregal; Kasten; Behälter; Behältnis; Papierkorb
winter NOUN
Winter; wintertags
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
rate NOUN
Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz
bust NOUN
Büste; Razzia; Polizeirazzia; Reinfall; Pleite; Flop; Luftnummer; Sauftour
(to) shift VERB
Ausflüchte machen; Kulissen schieben; bugsieren; umstellen; sich verlagern; sich verwandeln; sich verschieben; wechseln; sich verlagern; einen Hebel usw. verstellen; den Platz / die Lage wechseln; sich bewegen; Wohnung wechseln; wechseln; wegputzen; kippen; sich verschieben
stake NOUN
Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge
(to) stake VERB
hug NOUN
Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung
soft ADJ
anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich
crack NOUN
Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz
fellow ADJ
release NOUN
Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
juice NOUN
Saft
recently ADV
kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin
(to) avoid VERB
decent ADJ
annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig
dig NOUN
Ausgrabungsort; Ausgrabungsstätte; Grabungsstätte; spitze/bissige/scharfzüngige/stichelnde Bemerkung; Spitze; Seitenhieb; Stoß; Puff
shake NOUN
Augenblick; Moment; Erdbeben; Beben; Schütteln; Zittern; Beben
(to) shake VERB
erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben
statement NOUN
Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme
(to) spare VERB
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
available ADJ
erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager
(to) rent VERB
anmieten; mieten; pachten; vermieten
pardon NOUN
Begnadigung; Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung
loss NOUN
Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust
loser NOUN
Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.
lonely ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt
pizza NOUN
Pizza
cheese NOUN
Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
brilliant ADJ
brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell
project NOUN
Entwurf; Projekt; Vorhaben
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
someplace ADV
irgendwo
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
desk NOUN
Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch
(to) pant VERB
keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
(to) taste VERB
kosten; schmecken; schmecken
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
total ADJ
ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig
(to) steal VERB
abwerben
(to) dare VERB
sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern
Gtv ORG
, time NP
you guys NP
Norma Rae NP
heavy Ooh NP
Cuddle Bum NP
Filthy pig NP
gay church NP
ten people NP
24 Ŭ�� NP
Watch Stake ORG
a good time NP
every piece NP
pizza ovens NP
Clammy Hands NP
Grace you're NP
a great body NP
a great time NP
a little dig NP
a seven Look NP
my CB handle NP
Just the kind NP
a kind person NP
decent people NP
just one time NP
market forces NP
my bust outta NP
some law case NP
the juice bar NP
your own ball NP
Chuck E Cheese NP
Cuddle me bum! WORK_OF_AR
Watch Stake it NP
a good workout NP
a homeless guy NP
a little kitty NP
all the gossip NP
my home number NP
my rebound guy NP
such a lawsuit NP
that Hey, Curt NP
the Cuddle Bum WORK_OF_AR
the first time NP
Generic McPlain NP
her sister's ex NP
interior design NP
just the phrase NP
occupancy rates NP
that whole song NP
the first place NP
the locker room NP
the other night NP
a female version NP
a long hard look NP
a luxury item eg NP
my workout catch NP
that extra burst NP
the reset button NP
Ok You two figure NP
a brioche pudding NP
a plastic factory NP
a smaller company NP
an office Conduct NP
ie winter housing NP
my "leggo my eggo NP
the happiest girl NP
this pizza parlor NP
what a great time NP
The remainders bin NP
these burly movers NP
Big Willie Oh, crap NP
Grace Adler Designs ORG
Lame Phrases 'R' Us NP
Ms Pac-Man machines NP
a motivational tool NP
her own design firm NP
my loan application NP
the maintenance guy NP
Care of Business � ORG
Generic McPlain Wrap ORG
a stylistic flourish NP
an answering machine NP
my mission statement NP
the negligible impact NP
this personal trainer NP
total serendipity-doo NP
around 8:00 Great Will NP
corporate office space NP
kind of my rebound guy NP
the barbaric conditions NP
a wonderful presentation NP
just a scared single mom NP
�Ǽҵ� 10 Stakin' Care NP
these incessant phone calls NP
my profit and loss statements NP
the leading economic indicator NP
that fine ass Hey, sweet-cheeks NP
a gay catch- and-release program NP
a smart successful businesswoman NP
an Angela Lansbury workout video NP
yeah, Thanks, Will Yeah either that NP
the Grace Adler Designs expansion project NP
today's uncertain economic climate people NP
British NORP