TV-Serie: Will & Grace - 3x8
(to) aah VERB
ass ADJ
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
do-- NOUN
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
he-- NOUN
of-- NOUN
to-- NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
whup NOUN
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
losin ADJ
moxie NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Elan; Tatendrang
psych NOUN
doughy ADJ
teigig
fella NOUN
Kerl; Typ; Bursche
(to) giveth VERB
just-- NOUN
lookin ADJ
macram NOUN
poncho NOUN
Poncho; Umhang; Regenumhang
poopie NOUN
sultan NOUN
Sultan
(to) taketh VERB
that-- NOUN
This-- NOUN
nursing NOUN
Krankenpflege; Pflege
(to) scrunch VERB
knirschen; knacken
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
arranger NOUN
Arrangeur; Arrangeurin; Bearbeiter; Bearbeiterin
(to) crumble VERB
zerbröckeln; bröckeln; krümeln; zerkrümeln; bröseln; zerbröseln; zerfallen; verfallen
foreplay NOUN
Vorspiel
genital NOUN
Geschlechtsteil
(to) spackle VERB
etw. verspachteln; spachteln
sussudio NOUN
vitality NOUN
Dynamik; Keimkraft; Lebenskraft; Vitalität; Spannkraft; Kraft
decorator NOUN
Dekorateur; Tapezierer; Tapeziererin
(to) knoooowww VERB
psoriasis NOUN
Schuppenflechte; schuppende Hautflechte; Psoriasis
(to) recur VERB
wiederkehren; wieder auftreten; wieder passieren; sich wiederholen
(to) shorthand VERB
synthetic ADJ
synthetisch; künstlich
soundtrack NOUN
Filmmusik; Das war die Musik meiner Jugend.; Mit dieser Musik wurde die LIebesszene untermalt.; Mit dieser Musik wurde die LIebesszene untermalt.; Tonspur; Tonstreifen
dysfunction NOUN
Dysfunktion; Funktionsstörung; Fehlfunktion; Körperfunktionsstörung
companionship NOUN
Genossenschaft; Gesellschaft
homosesuality NOUN
(to) gorge VERB
fressen; sich voll fressen
plaid NOUN
unicorn NOUN
Einhorn
thigh NOUN
Oberkeule; Oberschenkel; Schenkel
pickle NOUN
Chutney; Einlegegurke; Gewürzgurke; Essiggurke; Salzgurke; Pfeffergurke; saure Gurke; Gurkerl; Pickelbrühe
(to) snatch VERB
grabschen; grapschen; greifen; haschen; zusammenraffen; klauen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; wegnehmen
alias NOUN
Falschname; Aliasname; Parallelbezeichnung; Alias
ludicrous ADJ
absurd; abstrus; abwegig; widersinnig; lächerlich; lachhaft; zum Lachen; wahnwitzig
(to) differ VERB
sich (durch etw. von jdm./etw.) unterscheiden
squat ADJ
gedrungen; kompakt; niedrig; gedrungen
curl NOUN
Kringel; Ring; Rauchringe; Locke; Maserblock
interior ADJ
innerer; innere; inwendig; intern
turtle NOUN
Schildkröte; Wasserschildkröte; Seeschildkröte
sneaky ADJ
versteckt; undurchsichtig; dubios; obskur; fragwürdig
(to) stain VERB
Flecken bekommen; fleckig werden; Flecken hinterlassen; Flecken verursachen; Flecken machen; färben; färben; beizen; bedrucken
horny ADJ
geil; wuschig; rallig; rollig; hornig
uptight ADJ
gehemmt; verkrampft; verklemmt; unentspannt
married ADJ
verheiratet; vermählt
(to) elbow VERB
drängen; sich bahnen
hostess NOUN
Gästebetreuerin; Besucherbetreuerin; Hostess; Gastgeberin; Dame des Hauses; Moderatorin
nude ADJ
nackt
sleepy ADJ
schläfrig; schlafmützig
(to) buff VERB
abputzen; putzen; verputzen; abrauen; abrauhen; etw. glanzschleifen; schwabbeln; auf der Schwabbelscheibe polieren; schwabbelnd; auf der Schwabbelscheibe polierend; geschwabbelt; auf der Schwabbelscheibe poliert
(to) cock VERB
in die Höhe heben; zur Seite neigen; seitwärts verschieben; das Kinn verschieben; schiefer Buchrücken; durchladen
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
(to) drain VERB
ablassen; abfließen lassen; ableiten; ablassend; abfließen lassend; ableitend; abtropfen; trockenlegen; dränieren; entwässern; entwässern
freshman NOUN
neues Mitglied; neu Aufgenommener; Neuling; Neue; Frischling; Frischgefangener; Studienanfänger; Studienanfängerin; Erstsemester; Erstsemestriger
sort ADV
bald ADJ
glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
rug NOUN
Vorleger; kleiner, dicker Teppich; Kelim; Wolldecke; Schlafdecke
booze NOUN
Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour
emotionally ADV
gefühlsmäßig
gesture NOUN
Gebärde; Geste; Geste; Gestik
drawing NOUN
Tiefziehen; Erstzug; Weiterzug; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zeichnen; Zeichnung; Ziehung; Ziehung; Trassierung; Trassieren
cottage NOUN
Kate; Kaluppe; Keusche; Rustico; Klappe; Schwulentreff; Schwulentreff; Wohneinheit
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
scientific ADJ
naturwissenschaftlich; wissenschaftlich
hold NOUN
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
breast NOUN
Brust; Brust; Gewandbausch
similar ADJ
ähnlich; gleich; ähnlich
(to) collect VERB
abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen
pound NOUN
Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund
hip NOUN
Hüfte; Coxa; um die Hüfte
cookie NOUN
Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit
(to) tend VERB
hüten
virgin NOUN
Jungfrau
will NOUN
Wille
(to) threaten VERB
unfair ADJ
unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair
clever ADJ
gescheit; klug; geschickt; clever
adult NOUN
Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener
(to) flash VERB
aufblinken; blinken; aufblitzen; aufleuchten; brausen; sausen; flitzen; huschen; sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen; funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen
(to) defend VERB
(to) bug VERB
jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern
mate NOUN
Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner
potato NOUN
Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne
(to) sand VERB
Sand streuen; besanden; etw. schmirgeln; schleifen; verschleifen
major NOUN
Dur; Hauptfach
darling NOUN
Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
holiday NOUN
Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag
turkey NOUN
Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter
incredibly ADV
irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich
(to) nail VERB
nageln; annageln
shoulder NOUN
Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter
doll NOUN
Puppe; Docke; Püppchen
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
juice NOUN
Saft
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
tear NOUN
Riss; Träne; Zähre
weight NOUN
Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft
stage NOUN
Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase
nearly ADV
fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu
handsome ADJ
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch
(to) prefer VERB
(to) thanksgive VERB
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
closet NOUN
Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett
drag NOUN
Baggerschaufel; Kratzer; Dregganker; Draggen; Hemmschuh; Sperrschuh; Radschuh; Bremskeil; Langweiler; Spaßbremse; Fadian; Luftwiderstand; Strömungswiderstand; Schleppkraft; Strömungswiderstand; Travestiekleidung; öde Sache; mühsame Sache; Hindernis; Hemmnis; Hemmschuh; Schleppung
boring ADJ
langweilig; fade; fad; dröge
professor NOUN
Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof
cheese NOUN
Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
professional ADJ
berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich
student NOUN
Pennäler; Schüler
army NOUN
Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug
(to) suggest VERB
champagne NOUN
Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli
rush NOUN
Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo
(to) rush VERB
sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
further ADJ
neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend
(to) suspect VERB
train NOUN
Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe
bottle NOUN
Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche
match NOUN
Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
insane ADJ
geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig
folk NOUN
bedroom NOUN
Schlafzimmer; Schlafstube
something NOUN
Etwas
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
(to) remind VERB
mahnen
sec ORG
Adler ORG
Boran NORP
Jell-O ORG
Big whup NP
Columbia ORG
Oh, crap NP
you guys NP
Jack 2000 ORG
Victorian NORP
Well, you NP
two rules NP
Dreamgirls WORK_OF_AR
I-I'm Will NP
Ladies man NP
The Wiz"-- WORK_OF_AR
Yeah, guys NP
a bad case NP
a lady man NP
more tears NP
soul mates NP
� turtle NP
Oh, Martina NP
What window NP
a boat trip NP
a great job NP
a nice idea NP
another man NP
high school NP
no big deal NP
Jell-O shots NP
Joyce's room NP
a few things NP
dance majors NP
Oh, poor baby NP
a 4-day drive NP
a sneaky drop NP
all the songs NP
another woman NP
college girls NP
some bad news NP
J-J-Just a sec NP
Queens College ORG
a doughy thing NP
a little juice NP
a little story NP
my little talk NP
the family dog NP
the next level NP
All that turkey NP
Victorian dolls NP
an older sister NP
synthetic plaid NP
Oh, tears, booze NP
a beautiful home NP
our little Pammy NP
the same bedroom NP
the short shorts NP
No, not everybody NP
a really big step NP
a scientific fact NP
my parent's house NP
our little circle NP
squat little legs NP
Matt Stokes' party NP
a different finger NP
a zillion pictures NP
my new best friend NP
my psych professor NP
their folks' house NP
those new potatoes NP
All right, bad news NP
recurring psoriasis NP
the college parties NP
the little bald man NP
this well-worn copy NP
Further conversation NP
an excellent student NP
about 20 extra pounds QUANTITY
my cottage cheese ass NP
that age-old question NP
your sorry ass future NP
a similar hand gesture NP
Your interior decorator NP
a nude 2-year-old Grace NP
And about 20 extra pounds NP
the "Dreamgirls" soundtrack NP
an incredibly difficult time NP
And Will, always light matches NP
those old Hollywood movie stars NP