TV-Serie: Will & Grace - 3x5

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

20th  ADJ

(to) ca--  VERB

duet  NOUN

Duett

gosh  NOUN

Gott

he's  NOUN

(to) it'  VERB

pfft  NOUN

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

nyeek  ADJ

nyeek  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) color  VERB

sich färben; färben; beschönigen

flier  NOUN

Flugblatt; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Reklamezettel; Flyer; Flugreisender; Flugpassagier; Fluggast; Schnellbus

hansom  NOUN

khaki  NOUN

lumbar  ADJ

lumbal; die Lende betreffend

medley  NOUN

Durcheinander; Kuddelmuddel; Lagenschwimmen; Mischung; Potpourri; Melodienreigen

morose  ADJ

schlecht gelaunt; missgelaunt; übellaunig; missgestimmt; misslaunig; missmutig; missvergnügt; mürrisch; bärbeißig; griesgrämig; trübselig; verstimmt; verdrießlich; missmutig; miesepetrig; schmollend; pikiert; eingeschnappt; sauertöpfisch

vendor  NOUN

Anbieter; Ausstatter; Kreditor; Lieferant; Straßenverkäufer; Verkäufer; Verkäufer

about--  NOUN

bombing  NOUN

Bombardement; Bombardierung; Bombenangriffe; Bombenabwurf; Bombenabwürfe; Bombenwurf; Bombenwürfe; Bombenangriff; Bombenanschlag; Bombenattentat

corset  NOUN

Korsett

pinhead  NOUN

Nadelkopf; Stecknadelkopf

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

synchro  NOUN

Drehmeldetransformator; Drehmelder

theater  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus

tidbit  NOUN

interessantes Detail; Faktum; Schmankerl; Klatschgeschichten

crowd'll  NOUN

souvlaki  NOUN

thinning  NOUN

Mächtigkeitsabnahme

cabdriver  NOUN

chameleon  NOUN

Chamäleon

humorless  ADJ

humorlos; witzlos

mochacino  NOUN

feelings--  NOUN

immaterial  ADJ

unkörperlich; unwesentlich

humiliating  ADJ

erniedrigend

unsolicited  ADJ

freilaufend; unaufgefordert; unverlangt; ungebeten; unerbeten

ambassador--  NOUN

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

headquarters  NOUN

Hauptquartier; Hauptsitz; Stammsitz; Zentrale; Hauptniederlassung; Stabsquartier

groin  ADJ

sullen  ADJ

verstimmt; verdrießlich; missmutig; miesepetrig; schmollend; pikiert; eingeschnappt; sauertöpfisch; düster; finster

(to) singe  VERB

javelin  NOUN

Speer; Wurfspeer; Wurfspieß

(to) yawn  VERB

gähnen; klaffen; aufklaffen; auseinanderklaffen; weit offen sein

formerly  ADV

bis dahin; bisher; früher; ehemals; vormals; vormals; einstmals; einst; ehemals; vordem; ehedem; weiland

(to) troll  VERB

an einem Ort/in eine Richtung schlendern; bummeln; flanieren; spazieren; schleppangeln; schleppfischen

prop  NOUN

Propeller; Luftschraube; Propeller; Requisite; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Stütze; Halt; Strebe

picky  ADJ

übergenau; pingelig; pitzelig; krüsch; mäkelig; heikel; etepetete; heikel sein, was das Essen angeht

critic  NOUN

Kritiker; Kritikerin

cramp  NOUN

Gerüstklammer; Rüstklammer; Krampe; Klammer; Muskelkrampf; Krampf; Muskelklonus; Klonus; Krampf der Wadenmuskulatur; Zwinge

greasy  ADJ

fettig; schmierig; fettig

doorway  NOUN

Tür; Eingang; Türöffnung

ashore  ADV

an Land; zu Land; auf dem Festland

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

queer  ADJ

komisch; seltsam; sonderbar

queer  NOUN

Schwule; Schwuler

(to) entertain  VERB

bewirten; hegen; haben; empfinden; unterhalten

(to) sabotage  VERB

sabotieren

fluent  ADJ

fließend; gewandt; reibungsfrei

cardboard  NOUN

Pappe; Karton

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

breakup  ADJ

breakup  NOUN

significant  ADJ

aussagekräftig; bedeutend; bedeutsam; beachtlich; wichtig; signifikant; wertig; erheblich

generosity  NOUN

Edelmut; Großzügigkeit; Generosität; Freigebigkeit; Freigiebigkeit; Großmut

smash  NOUN

Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Gewebebruch; Schützenschlag; Schmetterball; Publikumshit

steer  NOUN

junger Ochse

maximum  NOUN

Maximum; größter Wert

(to) beep  VERB

piepen

cart  NOUN

Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Karren; Karre

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

inspiration  NOUN

Einatmen; Einatmung; Inhalation; Aspiration; Fremdkörperinhalation; Fremdkörperaspiration; Einfall; Idee; Inspiration; Eingebung; Odem

legitimate  ADJ

ehelich; ehelich geboren; legitim; rechtmäßig; gesetzlich; gesetzmäßig; berechtigt

sort  ADV

(to) document  VERB

fortunately  ADV

glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

bowling  NOUN

Bowling; Kegeln; Kegelspiel; Kugelzielwerfen

diamond  NOUN

Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus

(to) rage  VERB

grassieren; toben; rasen; wüten; tosen

cocktail  NOUN

Cocktail

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

pee  NOUN

Pipi; Lulu; Pisse

(to) stink  VERB

stinken

twin  NOUN

Zwilling

tragic  ADJ

tragisch

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) shave  VERB

rasieren

scientific  ADJ

naturwissenschaftlich; wissenschaftlich

housing  NOUN

Aufstallung; Einhausung; Gehäuse; Umhüllung; Hüsing; Unterkunft; Wohnbauprogramm; Wohnbau; Wohnungsbau; Wohnraum; Wohnungswesen; Wohnen; Wohnungsbeschaffung; Behausung

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

kindness  NOUN

Gefälligkeit; Entgegenkommen; Güte; Freundlichkeit; Liebenswürdigkeit; Liebenswürdigkeit

mature  ADJ

ausgereift; gereift; ausgewachsen; mündig; reif; reif; reif; ausgebaut; entwickelt; schlagreif; verständig; vernünftig

(to) represent  VERB

central  ADJ

zentral; zentral gelegen; zentral; Kardinal…; Haupt…; Schlüssel…; mittig

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

rub  NOUN

Abreiben; Abreibung; kleine Massage; Reiben; Scheuern; reibende/scheuernde Bewegung; Reibstelle; Scheuerstelle; abgeriebene Stelle; Scheuerstellen; abgeriebene Stellen

review  NOUN

Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau

opposite  NOUN

Gegenkathete; Gegensatz; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.; Gegenteil; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.

rolling  ADJ

abwechselnd; turnusmäßig; hügelig; Hügel-; leicht hügelig; sanft geschwungen

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

(to) thin  VERB

dünn/schütter werden; dünner werden; sich lichten; verdünnen; dünner machen

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

bored  ADJ

angebohrt

(to) flash  VERB

aufblinken; blinken; aufblitzen; aufleuchten; brausen; sausen; flitzen; huschen; sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen; funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

(to) refuse  VERB

sich weigern

confidence  NOUN

Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen

(to) row  VERB

rudern; riemen; sich (wegen/über etw.) streiten

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

(to) object  VERB

mainly  ADV

hauptsächlich; vorwiegend; größtenteils

lamb  NOUN

Lamm; Lammfleisch; Lämmernes; Schaffleisch

tradition  NOUN

Sitte; Tradition; Überlieferung

argument  NOUN

Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

(to) hug  VERB

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

sky  NOUN

Firmament

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

talent  NOUN

Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

student  NOUN

Pennäler; Schüler

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

(to) confuse  VERB

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

princess  NOUN

Königstochter; Prinzessin

72nd  FAC

Cole  PRODUCT

M.O.  NORP

U.N.  ORG

Asians  NORP

Sprite  PRODUCT

, Grace  NP

3 times  NP

Picasso  WORK_OF_AR

You guys  NP

one twin  NP

top" bit  NP

Hey, baby  NP

Jack 2000  ORG

One thing  NP

Which one  NP

a big cow  NP

mail Rory  NP

where you  NP

Mary songs  NP

a back rub  NP

a big star  NP

model U.N.  NP

And my back  NP

Jack's club  NP

Jack's show  NP

My new show  NP

Will Truman  NP

You-- Enemy  NP

a good mood  NP

a long walk  NP

another guy  NP

breakup sex  NP

my new hero  NP

shaved lamb  NP

He's bombing  NP

The cute one  NP

a few laughs  NP

a great show  NP

a groin pull  NP

another song  NP

central park  NP

the only way  NP

198 positions  NP

Miss Hathaway  NP

Nat King Cole  NP

bowling shoes  NP

just your mom  NP

l-l-l-le lamb  NP

quite a chair  NP

a public place  NP

the best thing  NP

Only two things  NP

You Vanilla Ice  NP

a Herman Miller  NP

a better chance  NP

a drink maximum  NP

a rolling laugh  NP

a whole new way  NP

the bottom line  NP

the same reason  NP

the sky tumblin  NP

Especially yours  NP

Montana-- Steers  NP

My gorgeous girl  NP

Ooh, quiet crowd  NP

The souvlaki guy  NP

This whole court  NP

a raging pinhead  NP

my personal life  NP

the horse's tail  NP

Central Park West  LOC

Jack 2000 synchro  NP

a little kindness  NP

a perfect evening  NP

how little Willie  NP

some serious work  NP

the pee-pee track  NP

a little something  NP

his bedroom window  NP

the Lollipop Guild  ORG

the key difference  NP

All the smells work  NP

an ambassador-- God  NP

the souvlaki vendor  NP

But the shirt's good  NP

so little difference  NP

the Republican Party  ORG

the Security Council  ORG

the greatest artists  NP

this student housing  NP

a Herman Miller chair  NP

a beautiful young man  NP

a legitimate argument  NP

this fantastic dinner  NP

Of course he's bombing  NP

Ooh, the pee-pee story  NP

Unsolicited generosity  NP

my full lumbar support  NP

the most amazing story  NP

those hansom cab rides  NP

greasy souvlaki vendors  NP

such a huge inspiration  NP

Once, twice, three times  NP

one little cardboard tree  NP

72nd and Central Park West  NP

a few embarrassing tidbits  NP

a diamond ring Diamond ring  NP

a documented scientific fact  NP

the Republican Party headquarters  NP

Will's last significant relationship  NP

<i>Will & Grace<i> Season 3 - Episode 5 Grace  NP

Diamond  ORG

© 2025