TV-Serie: Will & Grace - 3x14

hey  ADJ

I--  NOUN

ugh  NOUN

(to) it'  VERB

jock  NOUN

Diskjockey; DJ; Textilsuspensorium; Kapitän; Steuermann; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Rennreiter; Jockey

sous  ADJ

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

uh--  ADV

clogs  NOUN

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

fiber  NOUN

Textilfaser; Faser

homo  NOUN

humor  NOUN

Humor; Komik

rumor  NOUN

Gerücht

(to) soye  VERB

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

(to) elude  VERB

faxing  NOUN

madder  NOUN

(to) mean--  VERB

titre  NOUN

Titer

wedgie  NOUN

Hosenzieher; Hosenreißer

were--  NOUN

(to) what--  VERB

wildly  ADV

wild; heftig; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

could--  ADJ

(to) gonna--  VERB

kiddy  NOUN

Kind; Kindchen; Kleine; Kleiner

kittle  NOUN

sawdust  NOUN

Sägemehl; Sägespäne; Sägestaub

wristed  ADJ

enlarged  ADJ

erweitert; vergrößert

little--  NOUN

muscular  ADJ

muskelartig; muskulär; muskulös

playoff  NOUN

Entscheidungsspiel; Ausscheidungsspiel; Stechen; Barragespiel

prostate  NOUN

truffle  NOUN

awakening  NOUN

Erwachen

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

handiwork  NOUN

Handarbeit

manager--  NOUN

satisfied  ADJ

saturiert; zufrieden gestellt; befriedigt; zufrieden; glücklich; zufriedengestellt; zufrieden gestellt

(to) whittle  VERB

schnibbeln; schnitzen

auditorium  NOUN

Aula; Zuhörerraum; Zuschauerraum; Kinosaal; Zuschauerraum; Theatersaal

chardonnay  NOUN

humiliating  ADJ

erniedrigend

porterhouse  NOUN

Speisehaus

(to) reminisce  VERB

in Erinnerungen schwelgen; sich (an jdn./etw.) zurückerinnern

disapproving  ADJ

scheel

hypocritical  ADJ

heuchlerisch; scheinheilig

misanthropic  ADJ

menschenfeindlich; misanthropisch

hairdresser  NOUN

Damenfriseur; Haarschneider; Friseur; Frisör; Friseurin; Frisörin; Friseuse; Coiffeur; Coiffeurin; Barbier; Barbier

malt  NOUN

Malz; Welkmalz (Brauerei); Welkmalz (Brauerei)

bough  NOUN

Ast

moot  ADJ

akademisch; strittig; umstritten

(to) applaud  VERB

sideline  NOUN

Nebenberuf; Nebenbeschäftigung; nebenberufliche Tätigkeit; Nebenjob; Nebengeschäft; Nebensortiment; Nebenerwerb

socially  ADV

gesellschaftlich

clam  NOUN

Dollar; zugeknöpfter Mensch; maulfauler Mensch

disgusted  ADJ

abgestoßen; empört; angeekelt; angewidert

swollen  ADJ

angeschwollen; geschwollen; verschwollen; aufgebläht; verquollen

par  NOUN

Nennwert von Wertpapieren; Pariwert

arena  NOUN

Arena; Kampfbahn; Manege

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

(to) hound  VERB

hetzen; jagen

queer  ADJ

komisch; seltsam; sonderbar

buckle  NOUN

Delle; Beule; Schnalle; Spange; Schnallendorn; Gurtschloss

grandpa  NOUN

Großpapa; Opa; Opi

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

jewel  NOUN

Edelstein; Gemme; Juwel; Juwel; Kleinod

matching  NOUN

Abstimmen; Anpassung

(to) consist  VERB

sich vertragen; vereinbar sein; zusammenhalten; zusammen bestehen; sich gegenseitig unterstützen

immigrant  NOUN

Einwanderer; Eingewanderter; Zugewanderter; Immigrant

(to) giggle  VERB

kichern; kudern

cleaner  NOUN

Filter; Putzfrau; Putzhilfe; Reinemachfrau; Aufwartefrau; Aufwartung; Zugehfrau; Zugeherin; Bedienerin; Aufräumerin; Putzerin; Spettfrau; Spetterin; Putze; Reinigungskraft; Reinigungsmittel; Reiniger; Putzmittel; Reinigungsmedium; Universalreiniger; Allesreiniger; Putzmann; Putzkraft

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

blouse  NOUN

Bluse; Uniformjacke

blossom  NOUN

Blüte

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

spite  NOUN

Boshaftigkeit; Bosheit; böse Absicht

hangover  NOUN

Kater; Katzenjammer; Überbleibsel

limp  ADJ

schlaff; schlapp; welk; müde; labbrig; kraftlos; schlaff

courageous  ADJ

mutig; beherzt; couragiert; risikofreudig

onion  NOUN

Zwiebel

rally  NOUN

Ballwechsel; Kundgebung; Kurserholung; Auftrieb; Rally; Rallye; Sternfahrt; Zusammenkunft

irresponsible  ADJ

unverantwortlich; verantwortungslos

betrayal  NOUN

Verrat; Treuebruch

killer  NOUN

Mörder; Killer

teen  NOUN

Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

cent  NOUN

Cent

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

installation  NOUN

Amtseinführung; Einsetzung in sein Amt; Anlage; Einrichtung; Installation; Installation; Installieren; Installierung; Installation; Verlegen; Verlegung; Montage; Einbau

document  NOUN

Schriftstück; Dokument; Unterlage; Dokument; Beleg; Urkunde; eine Urkunde nachmachen

casual  ADJ

beiläufig; gleichgültig; lässig; leger; zwanglos; sportlich; zufällig; flüchtig; gelegentlich; zwanglos; ungezwungen; lässig; leger; nonchalant

live  ADV

live

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) swallow  VERB

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

necklace  NOUN

Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette

booze  NOUN

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

liquor  NOUN

Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit

(to) compromise  VERB

einen Kompromiss schließen; zu einer Übereinkunft gelangen; durch einen Kompromiss regeln; gefährden; beeinträchtigen; aufs Spiel setzen; kompromittieren; bloßstellen; aufeinander zugehen

sacred  ADJ

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

desperately  ADV

verzweifelt; voller Verzweiflung

homeless  ADJ

heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos

(to) discover  VERB

entdecken

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

locker  NOUN

Schließfach; Schrank; Spind

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

congratulation  NOUN

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

visitor  NOUN

Besucher; Besucherin

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

shelter  NOUN

Geborgenheit; Hort; Schutzbau; Schutzraum; Schutzhafen; Unterstand; geschützter Ort; Schutz

(to) recommend  VERB

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

(to) owe  VERB

(to) locate  VERB

den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

formal  ADJ

förmlich; formal; formell; gestaltlich

desire  NOUN

Begehren; Begierde; Begier; Drang; Wunsch; Verlangen; Sehnsucht

deposit  NOUN

Ablagerung; Angeld; Anzahlung; Draufgabe; Bodensatz; Satz; Niederschlag; Ablagerung; abgelagerte Feststoffe; Depot; Einzahlung; Eigenerlag; Feststoffablagerung; Sedimentablagerung; Ablagerung; Sedimentakkumulation; Akkumulation; Murenablagerung; Murschutt; Murgangablagerung; Übermurung; Flaschenpfand; Pfand; Einsatz; Kautionssumme; Kaution; Hinterlegungssumme; Lagerstätte; Lager; Vorkommen; Mietkaution; Sicherheitspfand; Abladung; Anzahlung

(to) debate  VERB

debattieren

click  NOUN

Klick; Sperrhaken

calendar  NOUN

Kalender; Kalendarium; Terminkalender; Taschenkalender; Kalender; Zeitrechnung

average  ADJ

durchschnittlich; Durchschnitts…; mittelmäßig

steady  ADJ

fest; standhaft; langsam; gleichbleibend; gleichmäßig, unverändert; langsam; standfest; stetig; ständig; stet; verlässlich; zuverlässig

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

(to) represent  VERB

squeeze  NOUN

will  NOUN

Wille

(to) creep  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; kriechen; kriechen; schleichen

basketball  NOUN

Basketball; Basketball; Korbball

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

pet  ADJ

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

conscience  NOUN

Gewissen

coast  NOUN

Küste

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

league  NOUN

Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

bored  ADJ

angebohrt

(to) defend  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tube  NOUN

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

steak  NOUN

Steak

wardrobe  NOUN

Einbauschrank; Kleiderschrank

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

deaf  ADJ

schwerhörig; taub; gehörlos

beside  ADV

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

towel  NOUN

Handtuch

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

knowledge  NOUN

Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

damn  ADV

chef  NOUN

Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch

tall  ADJ

groß; großgewachsen

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

explanation  NOUN

Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

feed  NOUN

Beschickung; Beschickung; Eingabe; Einspeisematerial; Einspeisung; Materialzufuhr; Zufuhr; Zuführung; Speisung; Beschickung; Papierzuführung; Papierzufuhr; Stoffschieber; Transporteur; Vorlage; Vorlauf; Vorschubbewegung; Vorschub; Mahlzeit; Essen; Fütterung

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

shopping  NOUN

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

pant  NOUN

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

sec  ORG

110%  PERCENT

Kare  ORG

Saks  ORG

Mason  ORG

a ton  QUANTITY

Justin  ORG

Korean  NORP

Mornin  WORK_OF_AR

one sec  NP

12 cents  MONEY

New Year  NP

Team W&G  ORG

two guys  NP

A gay guy  NP

Oh, balls  NP

What kind  NP

a gay man  NP

naked men  NP

two bites  NP

Good times  NP

Hey, Grace  NP

Love Story  PRODUCT

New Year's  EVENT

One dinner  NP

Pharmacist  NORP

every step  NP

last night  NP

tube socks  NP

two pounds  QUANTITY

Girl's Club  NP

Oh, and all  NP

Stan's will  NP

What a load  NP

a big heart  NP

a shoe sale  NP

a whole lot  NP

clam strips  NP

every fiber  NP

la Team W&G  NP

malt liquor  NP

Oh, that pig  NP

Presbyterian  NORP

The only way  NP

Times Square  FAC

Yeah, thanks  NP

a fish place  NP

a giant fish  NP

a long story  NP

steak knives  NP

straight guy  NP

the big guns  NP

your old job  NP

Great, thanks  NP

Stan's mother  NP

a good chance  NP

a locker room  NP

better things  NP

my first pair  NP

my story line  NP

straight guys  NP

the best time  NP

the fish joke  NP

the last time  NP

the same look  NP

the same size  NP

the towel boy  NP

Hey, TV person  NP

Homeless women  NP

Oh, look, Kare  NP

Single mothers  NP

Uh, great game  NP

a pet hospital  NP

certain things  NP

fa-la-la-la-la  ORG

my party dress  NP

the good fight  NP

the naked guys  NP

tonight's loss  NP

My steady fella  NP

deaf immigrants  NP

good conscience  NP

the locker room  NP

the word "balls  NP

too much detail  NP

your own family  NP

your own jewels  NP

Greater New York  NP

Women's shelters  NP

a British accent  NP

a courageous man  NP

a crazy work day  NP

a little support  NP

all the gay guys  NP

that little girl  NP

that little will  NP

the liquor store  NP

About four clicks  NP

Matt's a good guy  NP

Ok, no fish humor  NP

Public television  NP

Well, good jewels  NP

a basketball game  NP

station manager--  NP

that Chinese food  NP

the Korean market  NP

the onion blossom  NP

the perfect place  NP

the short version  NP

this homeless guy  NP

Interesting choice  NP

No Sex in the City  WORK_OF_AR

all pregnant teens  NP

matching tank tops  NP

that onion blossom  NP

the sweet memories  NP

Just a single woman  NP

a gun-control rally  NP

a sports auditorium  NP

all the other teams  NP

an average shoe size  NP

the safe deposit box  NP

these formal affairs  NP

this fish restaurant  NP

Madison Square Garden  FAC

his enlarged prostate  NP

this great little bed  NP

your entire knowledge  NP

Martin Luther King Day  NP

that tight little butt  NP

Oh, but my onion-- Matt  NP

Tall, muscular lovelies  NP

our limp-wristed lawyer  NP

their closet boyfriends  NP

Club of Greater New York  ORG

a private legal document  NP

an out and proud gay man  NP

the visitors' locker room  NP

a misanthropic money whore  NP

a Love Story sous-titres par  NP

a little last-minute shopping  NP

those crazy little chicken arms  NP

the second most humiliating thing  NP

the world's most famous sports arena  NP

this year's Miss Pregnant Teen America  NP

those killer deep-fried onion blossoms  NP

The Black-and-White Ball's this weekend  NP

<i>Will & Grace<i> Season 3 - Episode 14 Brothers  NP

British  NORP

Chinese  NORP

© 2025