TV-Serie: Will & Grace - 2x9

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

boo  NOUN

Buhruf; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen

hey  ADJ

I--  NOUN

poo  NOUN

(to) do--  VERB

iive  ADV

alpha  ADJ

(to) comin  VERB

(to) detox  VERB

entgiften

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

iying  NOUN

latte  NOUN

ma'am  NOUN

gnädige Frau

macho  ADJ

mealy  ADJ

mehlig

pular  ADJ

resum  NOUN

(to) scram  VERB

abhauen

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

biggie  NOUN

boogie  NOUN

(to) from--  VERB

Guys--  NOUN

just--  NOUN

(to) know--  VERB

line--  NOUN

lookin  NOUN

(to) lovin'  VERB

need--  ADJ

(to) that--  VERB

alfredo  NOUN

bippity  NOUN

bloated  ADJ

aufgedunsen

boppity  NOUN

buffalo  NOUN

Amerikanischer Bison; Büffel

checkin  NOUN

palooza  NOUN

Megaparty; Megaevent

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

pooper  NOUN

sparkly  ADJ

funkelnd; glitzernd; glänzend

there--  NOUN

weirdo  NOUN

irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

american  ADJ

marinara  NOUN

martini  NOUN

squiggle  NOUN

Schnörkel

stepkid  NOUN

taunting  NOUN

martooni  NOUN

somewhere  ADV

irgendwo

afterwards  ADV

danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang

performer  NOUN

Ausführender; Darsteller; Interpret

playwright  NOUN

Theaterautor; Bühnenautor; Bühnendichter; Dramatiker; Stückeschreiber

schoolyard  NOUN

Schulhof; Pausenhof

acupuncturist  NOUN

Akupunkteur; Akupunkteurin

(to) snort  VERB

prusten; schnauben; schnauben; fauchen; pfauchen; sniefen

hiss  NOUN

Zischen

(to) fidget  VERB

herumzappeln; zappeln

godforsaken  ADJ

gottverlassen

formerly  ADV

bis dahin; bisher; früher; ehemals; vormals; vormals; einstmals; einst; ehemals; vordem; ehedem; weiland

loo  NOUN

Klo; Häusl; auf dem Klo; Ich muss mal wohin.; Ich muss mal kurz verschwinden.; Ich muss mal.; Ich muss mal wohin.; Ich muss mal kurz verschwinden.; Ich muss mal.

nipple  NOUN

Brustwarze; Nippel; Noppe; Gumminoppe

maternal  ADJ

mütterlich; Mutter…

elevator  NOUN

Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl

poodle  NOUN

Pudel

(to) sigh  VERB

seufzen

dim  ADJ

beschränkt; ungeschickt; dämmrig; schummrig; schummerig; düster; düster; matt; gedeckt; verschwommen; undeutlich; trübe; getrübt

(to) dim  VERB

trüben; dämpfen

elementary  ADJ

elementar

germ  NOUN

Keim; Keimling; Keimpflanze; Pflanzenkeim; Keimpflanzen; Pflanzenkeime; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Erreger; Krankheitskeime; krankheitsrerregende Keime; pathogene Keime; Keime

donut  NOUN

Anschlussfläche; Pille; Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

(to) stammer  VERB

stottern; stammeln; er/sie stammelt; ich/er/sie stammelte; er/sie hat/hatte gestammelt

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

flute  NOUN

Auskehlung; Kannelure; Kannelierung; Flöte; Flöteninstrument; Schneideninstrument; Rinne

(to) plaster  VERB

anyplace  ADV

irgendwo; irgendwohin

jinx  NOUN

Person/Sache, die Unglück bringt; unglücksbringender Bann

backstage  ADJ

backstage  NOUN

Hinterbühne

backpack  NOUN

Rucksack; Wanderrucksack; Kraxe

traumatic  ADJ

traumatisch; Trauma…; durch äußere Gewalteinwirkung verursacht; traumatisch; Trauma…; durch ein seelisches Trauma verursacht

horny  ADJ

geil; wuschig; rallig; rollig; hornig

sum  NOUN

Betrag; Summe; eine angemessene Geldsumme; Summe

bully  NOUN

Bully

disorder  NOUN

Regellosigkeit; Unordnung; Störung; Unordnung; Fehlordnung

seaweed  NOUN

Seetang; Tang; Seegras

giggle  NOUN

Gekichere; Gekicher; Gekudere

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

been  NOUN

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

suggestion  NOUN

Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend

hangover  NOUN

Kater; Katzenjammer; Überbleibsel

tickle  NOUN

(to) vomit  VERB

sich erbrechen; sich übergeben

spicy  ADJ

pikant; schlüpfrig; pikant; gewagt; würzig

earring  NOUN

Ohrring

cart  NOUN

Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Karren; Karre

disappointment  NOUN

Enttäuschung

jazz  NOUN

Jazzmusik; Jazz; jazzen

dodge  NOUN

Kunstgriff; Winkelzug; Kniff; Trick; Kabinettstück

(to) pump  VERB

pumpen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

vicious  ADJ

bissig; boshaft; gehässig; giftig; maliziös; lasterhaft; voller Laster

thoughtful  ADJ

durchdacht; wohlüberlegt; nachdenklich; gedankenvoll; gedankenverloren; in Gedanken versunken; besinnlich; zuvorkommend; aufmerksam; rücksichtsvoll

thirsty  ADJ

durstig

spa  NOUN

Kurort; Heilbad; Kurbad; Therme; Wellnessbad; Wellnesseinrichtung; Wellnessoase; Wellnesstempel; Badepalast; Kurstadt

dignity  NOUN

Würde; Erhabenheit

(to) confirm  VERB

bunny  NOUN

Hauskaninchen; Kaninchen; Karnickel; Stallhase

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

waiter  NOUN

Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

circus  NOUN

Zirkus

makeup  NOUN

Struktur; Verfassung; Wiederholungsprüfung; Wiederholungstest; Nachprüfung; Nachtermin; Wiederholungstests; Nachprüfungen; Nachtermine

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

mud  NOUN

Schlamm; Schmutz; voller Schlamm; Spülungsflüssigkeit; Mudde

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

fork  NOUN

Essgabel; Gabel; Verzweigung; Gabelung; Weggabelung

few  ADJ

wenige

chap  NOUN

Kerl; Typ; Bursche; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; Riss

kidney  NOUN

Niere

menu  NOUN

Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte

afterward  ADV

underground  ADJ

unterirdisch

drama  NOUN

Drama; Dramatik

(to) sample  VERB

als Muster dienen für; abtasten

will  NOUN

Wille

(to) pierce  VERB

concert  NOUN

Konzert

fever  NOUN

Aufregung; Fieber; Fieber; Febris; Pyrexie; starkes Fieber; Hyperpyrexie; erhöhte Temperatur; im Fieberwahn sein; im Fieberzustand

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

cruel  ADJ

erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar

awhile  ADV

eine Weile

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

useful  ADJ

förderlich; nützlich; zweckdienlich; nutzbar

rice  NOUN

Reis; Reis

telephone  NOUN

Telefonapparat; Telefon; Fernsprechapparat; Fernsprecher; Hörerapparat; Einbautelefon

naughty  ADJ

ungezogen; unartig

leaf  NOUN

Blatt; Laubblatt; Blatt; Türflügel; Flügel; Irisblende; Lamelle; Tischplatte

blanket  NOUN

Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch

title  NOUN

Adelstitel; Anrede; Buchtitel; Eigentum; Eigentumsrecht; Rechtsanspruch; Anspruch; Anrecht; Rechtstitel; Sachtitel; Titel; Titulatur; Rangbezeichnung; Titulierung; Überschrift; Titel

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

conference  NOUN

Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz

prom  NOUN

Promenade; Promenadenkonzert; Schulabschlussball; Schulball; Jahresabschlussball; Schulbälle; Jahresabschlussbälle

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

post  ADJ

drag  NOUN

Baggerschaufel; Kratzer; Dregganker; Draggen; Hemmschuh; Sperrschuh; Radschuh; Bremskeil; Langweiler; Spaßbremse; Fadian; Luftwiderstand; Strömungswiderstand; Schleppkraft; Strömungswiderstand; Travestiekleidung; öde Sache; mühsame Sache; Hindernis; Hemmnis; Hemmschuh; Schleppung

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

(to) shock  VERB

erschüttern; bestürzen; schockieren; schocken; er/sie schockt; ich/er/sie schockte

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

exciting  ADJ

aufregend; spannend

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

holy  ADJ

heilig

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

someplace  ADV

irgendwo

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

(to) freak  VERB

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

Iook  ORG

Oh--  ORG

Iet's  ORG

, Will  NP

Latino  NORP

Oh God  NP

Or his  NP

dim sum  NP

( hisses  NP

Cute guy  NP

Iet's go  NP

Mercedes  ORG

skills--  ORG

you guys  NP

( giggles  NP

Oh my God  NP

Only John  NP

Red Rover  ORG

Red Rover  WORK_OF_AR

bad shoes  NP

cute guys  NP

primavera  ORG

two forks  NP

what time  NP

you chaps  NP

"Just John  NP

"Red Rover  NP

Dodge ball  NP

Greenpeace  ORG

dodge ball  ORG

John's Life  ORG

John's Play  WORK_OF_AR

McFairyland  WORK_OF_AR

Schlemenson  ORG

Tiki Donuts  NP

a good idea  NP

a whole one  NP

drama class  NP

quick bites  NP

the fat one  NP

theme music  NP

a few things  NP

a little mud  NP

another time  NP

no more lies  NP

other things  NP

toilet paper  NP

two Snapples  NP

you big liar  NP

Holy hangover  NP

Just a design  NP

Ooh, cute guy  NP

Rolling Stone  NP

bad marriages  NP

just a couple  NP

little plates  NP

no jazz hands  NP

party poopers  NP

the alpha cow  NP

the next exit  NP

"Rolling Stone  WORK_OF_AR

Guys-- Problem  NP

a boogie fever  NP

a one-man show  NP

actually honey  NP

big strong man  NP

only a problem  NP

the honor roll  NP

your own table  NP

( nervous laugh  NP

Gwyneth Paltrow  NP

Or "John's Play  NP

Principal Daley  NP

Will's bathroom  NP

all the weirdos  NP

dearest friends  NP

my flute lesson  NP

the whole check  NP

"Pffft" Squiggle  NP

American History  ORG

The Olive Garden  FAC

The Olive Garden  WORK_OF_AR

a big strong man  NP

a little seaweed  NP

a little spa day  NP

backstage passes  NP

the toilet paper  NP

your lunch money  NP

"Naugahyde Weekly  NP

Exit "the weirdos  NP

The Village Voice  WORK_OF_AR

a beautiful smile  NP

bloated has-beens  NP

elementary school  NP

sparkly blue eyes  NP

the buffalo wings  NP

the vicious games  NP

your Onion Garden  FAC

A sweet little boy  NP

Elementary schools  NP

McFairyland" gimme  NP

a little something  NP

a new science wing  NP

all the best clubs  NP

the funniest thing  NP

Grace Adler Designs  ORG

a very painful time  NP

my stepkids' school  NP

naughty nurse thing  NP

these buffalo wings  NP

Chocolate Eclairette  ORG

Just some white rice  NP

or Jack "McFairyland  NP

Iive long happy lives  NP

Then some other night  NP

Too many bad memories  NP

little Jack McFarland  NP

this underground club  NP

what a disappointment  NP

all this maternal crap  NP

my little tickle bunny  NP

this godforsaken place  NP

a Latino drag-queen bar  NP

a rather awkward moment  NP

Little Jack "McFairyland  NP

Karen-- McFairy-fu-fu-land  NP

the Elvis Costello concert  NP

Special skills-- dodge ball  NP

post-traumatic stress disorder  NP

This macho bully schoolyard crap  NP

a little parent-teacher conference  NP

Dodge  ORG

Pump  ORG

British  NORP

© 2025