TV-Serie: Will & Grace - 10x9
a-- ADJ
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
(to) ugh VERB
babe NOUN
Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
is-- NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
banjo NOUN
Banjo
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
color NOUN
Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe
(to) honk VERB
die Hupe betätigen; hupen
jazzy ADJ
farbenfroh; bunt; poppig; ins Auge springend; nicht zu übersehen; jazzig
letup NOUN
(to) wanna VERB
douche NOUN
Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf; Spülung
handsy NOUN
herpe NOUN
(to) like-- VERB
(to) retile VERB
(to) scoff VERB
sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen
(to) some-- VERB
that-- NOUN
upbeat ADJ
optimistisch; fröhlich
botched ADJ
pfuscherhaft
cursive NOUN
Schreibschrift
erotica NOUN
milking NOUN
Melken
penis NOUN
Glied; Penis
testing NOUN
Prüfen; Durchführung von Prüfungen; Prüfung; Erprobung; Test; Testung; Massentest
trumpet NOUN
Trompete
cosmetic ADJ
kosmetisch; kosmetisch; oberflächlich
crackle NOUN
Knistern; dauerndes Knacken; Knistern; Geknister; Geprassel
livelong ADJ
longer-- NOUN
obsessed ADJ
besessen
pedicure NOUN
Fußpflege; Pediküre
scatting NOUN
(to) scat VERB
hasten
soulmate NOUN
Seelenfreund; Seelenverwandtschafter; Seelenverwandte
addictive ADJ
suchterzeugend; süchtigmachend
samples-- NOUN
synagogue NOUN
Bethaus; Synagoge
homophobic ADJ
homophob; homosexualitätsfeindlich; scheu vor Homosexuellen
(to) vocalize VERB
aussprechen
restraining NOUN
fluctuation NOUN
Schwankung; Fluktuation
sandwiches-- NOUN
(to) growl VERB
knurren; knurren
baggy NOUN
flop NOUN
Flop; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Reinfall; Pleite; Flop; Luftnummer; sich als Luftnummer erweisen; Rohrkrepierer; Reinfall
retainer NOUN
kieferorthopädische Brücke; Zahnstabilisator; Haltevorrichtung; Halteelement; Retentionselement; Rückhalteelement; Halteelement; Haltestück; Rückhalte-Ring; Haltering; Klammerring; Schließring
riddance NOUN
Lossein; Dem braucht man keine Träne nachzuweinen!
mellow ADJ
abgeklärt; ausgereift; reif; saftig; süß; ausgereift; mild; weich; sanft; mürbe; warm; wohltuend; gelöst; heiter; gesetzt; besonnen
colon NOUN
Dickdarm; Doppelpunkt; Grimmdarm; Kolon
designing NOUN
Projektierung
(to) sigh VERB
seufzen
mystical ADJ
mystisch; geheimnisvoll
butterfly NOUN
Delfin; Delphin; Delfinschwimmen; Delfinstil; Schmetterling; Schmetterlingstil; Schmetterling
rave NOUN
Fete; Party; Schwärmerei
intervention NOUN
Einflussnahme; Intervention; Eingreifen; Eingriff
applause NOUN
Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen
(to) stammer VERB
stottern; stammeln; er/sie stammelt; ich/er/sie stammelte; er/sie hat/hatte gestammelt
(to) exhale VERB
ausatmen; expirieren; verströmen; ausstoßen; ausströmen
(to) sneeze VERB
niesen
moody ADJ
launisch
doorbell NOUN
Türklingel; Klingel; Glocke; Schelle; öffnen gehen (nach einem Türklingeln)
doorman NOUN
Türportier
notch NOUN
Abstichrinne; Ausgussrinne; Abstichöffnung; Stichöffnung; Abstichloch; Stichloch; Floßloch; Abstich; Stich; Ausklinkung; Einschnitt; Gebirgsengpass; Kurzzeiteinbruch; Raste; Anschlag; Scharte; Schramme; Zahneinschnitt; Einschnitt; Einkerbung; Kerbe; Zahnung; Zacke; Zacken; Zarge; Blatt
(to) reschedule VERB
etw. neu terminieren; geschuldete Beträge umschulden; umfinanzieren; durch Umschuldung ablösen; jdn. umschulden; umschulden; umfinanzieren; verschieben; verlegen
(to) gag VERB
witzeln; Gags machen; Späße machen
hay NOUN
Heu
heroin NOUN
Heroin
personality NOUN
Persönlichkeit
softly ADV
weich
(to) lace VERB
flechten; verflechten
liberal NOUN
anxiety NOUN
Angst; Befürchtung; Besorgnis; Sorge; jdm. Sorgen machen; Unruhe; Unbehagen; Besorgnis; Beklommenheit; Verlangen
(to) weigh VERB
lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge
torch NOUN
Brandstifter; Brandleger; Feuerteufel; Zündler; Fackel; Schweißbrenner; Brenner; Schweißpistole; Stablampe; Taschenlampe
fabric NOUN
Bau; Bausubstanz; Gebilde; Gefüge; Struktur; Gewebe; Stoff; Waffelpikeestoff; Waffelpiqué; Waffelpikee; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt; Reifengewebe; Leinwand
(to) slam VERB
zuknallen; zuhauen; zuschlagen
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
jazz NOUN
Jazzmusik; Jazz; jazzen
sofa NOUN
Sofa; Kanapee
tissue NOUN
Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo
legitimate ADJ
ehelich; ehelich geboren; legitim; rechtmäßig; gesetzlich; gesetzmäßig; berechtigt
active ADJ
aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam
casual NOUN
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
eager ADJ
eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen; aus Passion
live ADJ
lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend
(to) swallow VERB
hinunterschlucken; schlucken; verschlucken
(to) sob VERB
schluchzen
lesbian NOUN
Lesbierin; Lesbe
rabbit NOUN
Rohpostkapsel
(to) swell VERB
anschwellen lassen; anwachsen lassen; steigern; anschwellen; schwellen; zunehmen; blähen; aufblähen; quellen; aufquellen; schwellen; blähen; mächtiger werden
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
pee NOUN
Pipi; Lulu; Pisse
adorable ADJ
entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig
pathetic ADJ
beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend
tune NOUN
richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie
slightly ADV
etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach
pond NOUN
Teich; Weiher
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
formal ADJ
förmlich; formal; formell; gestaltlich
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
electricity NOUN
Elektrizität
elderly ADJ
älter
(to) bump VERB
auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen
flip NOUN
Ruck; Salto; Schnipser; kurzer Rundflug
designer NOUN
Designer; Designerin; Planer; Planerin
confident ADJ
selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen
tank NOUN
Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank
piano NOUN
Klavier; Pianino
sample NOUN
Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster
warehouse NOUN
Lagerhaus; Lagerhalle; Lager; Warenlager; Warendepot; Depot; Magazin; Speicher
deeply ADV
nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein
happily ADV
fröhlich; glücklich; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).; glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück
studio NOUN
Künstlerwerkstatt; Atelier; Senderaum; Studio; Studio
failure NOUN
Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen
(to) wrap VERB
einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen
vice NOUN
Laster; Untugend; Schraubstock; Vize
cheating NOUN
Schwindelei; Mogelei
unusual ADJ
ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten
adult NOUN
Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener
cheer NOUN
Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei
audience NOUN
Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
(to) refuse VERB
sich weigern
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
illegal ADJ
gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich
(to) struggle VERB
ankämpfen
slice NOUN
Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung
praise NOUN
Belobigung; Auszeichnung; Lob; Anerkennung; gelobt werden
sandwich NOUN
Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl
pale ADJ
bleich; blass; fahl
(to) lend VERB
verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht
carpet NOUN
Teppich; Bodenteppich; Doppelteppich
(to) perform VERB
eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen
basket NOUN
Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß
bread NOUN
Brot; Brötchen; Gebäck
orange ADJ
orange; orangefarben
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
crisis NOUN
Krise
male ADJ
männlich
cabin NOUN
Holzhütte; Kabine; Kajüte
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
cancer NOUN
Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung
soft ADJ
anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich
shoulder NOUN
Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter
term NOUN
Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
tear NOUN
Riss; Träne; Zähre
weight NOUN
Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft
official ADJ
amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
spare ADJ
drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; frei; übrig; überflüssig; überzählig; sparsam
paint NOUN
Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke
chocolate NOUN
Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
lonely ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt
teacher NOUN
Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson
attitude NOUN
Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung
student NOUN
Pennäler; Schüler
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
skin NOUN
Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch
surgery NOUN
Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation
hall NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
client NOUN
Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
(to) trick VERB
jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
obvious ADJ
offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial
silly ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
Amex ORG
Adler ORG
, Mrs. NP
Depends PRODUCT
, Smudge NP
pale hay NP
two fats NP
What kind NP
You bitch NP
all kinds NP
one bread NP
♪ Bravo NP
First ring NP
Gimme some NP
Good night NP
Key change NP
Moses' mom NP
Oh, thanks NP
Poor thing NP
a lost art NP
a tank top NP
Every trick NP
New England LOC
P-H-I-L-A-- ORG
active duty NP
best friend NP
my one vice NP
my own vice NP
piano music NP
poor people NP
Good-bye ♪ NP
So, now what NP
Will & Grace ORG
Yes, fabrics NP
] Hey, Grace NP
a Pussy Riot NP
a real thing NP
a torch song NP
all the kids NP
colon cancer NP
law students NP
short shorts NP
♪ Oh, crap NP
Oh, hey, kids NP
Well, just un NP
a better life NP
a couple guys NP
all the bread NP
just no letup NP
my second act NP
orange slices NP
so many words NP
such a douche NP
Chocolate milk NP
Mumford & Sons ORG
my best friend NP
mystical music NP
that weird guy NP
the wall color NP
upbeat trumpet NP
your Amex bill NP
A one-man woman NP
Oh, street meat NP
[screams] Heads NP
my older sister NP
some new carpet NP
such a big deal NP
the anxiety rat NP
the right thing NP
your spare time NP
Divorce Attorney NP
Frank's cheating NP
a beautiful name NP
a butterfly door NP
a great attitude NP
his own bus seat NP
the biggest word NP
the cool teacher NP
this choc-y milk NP
[moody jazz music NP
[moody piano tune NP
a warehouse party NP
chocolate milking NP
my divorce papers NP
your little baggy NP
♪ Good riddance NP
All those hot guys NP
Every relationship NP
The livelong night NP
your wedding rings NP
Another study group NP
[mellow piano music NP
[upbeat piano music NP
a new carpet sample NP
a restraining order NP
letters-- Cassoulet NP
your next 100 years NP
[chuckles] Hey, Will NP
an open relationship NP
some fun paint ideas NP
the paper flip-flops NP
a legitimate question NP
a terrible big sister NP
Oh, air-finger cursive NP
a live studio audience NP
♪ Ha-ba-da, bee-ba-da NP
Angelina Jolie's brother NP
all your weight fluctuations NP
Constitution LAW