TV-Serie: Will & Grace - 1x16

cd  NOUN

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

24th  NOUN

frat  NOUN

Studentenverbindung; Ferialverbindung; Burschenschaft; Landsmannschaft; Corps

(to) it--  VERB

mime  NOUN

Pantomime; Pantomime; Pantomimin

(to) twas  VERB

whoa  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

bland  ADJ

abgeschmackt; geistlos; einfallslos; nichtssagend; ausdruckslos; emotionslos; nüchtern; steril; fade; fad; schal; labberig; ohne Geschmack; geschmacksarm; reizlos; nicht reizend

brat  NOUN

Bratwurst; Fratz; Balg; Gör; ein verzogenes Balg; Rotzlöffel; Rotzbengel; Gör

catty  ADJ

boshaft; gehässig; giftig; maliziös; katzenhaft; heimtückisch; katzig

i'm--  NOUN

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

lvory  NOUN

(to) outta  VERB

(to) say--  VERB

sippy  NOUN

who--  NOUN

biting  NOUN

Zubeißen; Beißen

jalape  NOUN

juicer  NOUN

Fruchtpresse; Entsafter; Einsafter

just--  NOUN

lndian  NOUN

(to) meddle  VERB

sich einmischen

morose  ADJ

schlecht gelaunt; missgelaunt; übellaunig; missgestimmt; misslaunig; missmutig; missvergnügt; mürrisch; bärbeißig; griesgrämig; trübselig; verstimmt; verdrießlich; missmutig; miesepetrig; schmollend; pikiert; eingeschnappt; sauertöpfisch

(to) nibble  VERB

aushauen; knabbern; nibbeln; knabbern; mümmeln

anyways  ADV

ohnehin; ohnedies; sowieso; eh

padding  NOUN

Abpolsterung; Auffüllen; Blindgruppe; Füllsel; Lückenfüller; Wattierung; Füllung

quiche  NOUN

Quiche

spandex  NOUN

starlit  ADJ

sternenklar

clinking  NOUN

Geklirr

fighting  NOUN

Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung

gentile  NOUN

nobody--  NOUN

prontito  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

revolver  NOUN

Revolver; Scheibenrevolver; Abzugsspanner

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

workload  NOUN

Arbeitsaufkommen; Arbeitsaufwand; Arbeitsbeanspruchung; Arbeitslast; Arbeitsbelastung; Arbeitspensum; Pensum

selfishly  ADV

selbstsüchtig

functional  ADJ

amtlich; dienstlich; funktionell; funktional; Funktions…; funktionsfähig; funktionstüchtig; funktionsgemäß; zweckbetont; zweckmäßig; sachlich; praktisch

controlling  NOUN

recollection  NOUN

Erinnerung

stubbornness  NOUN

Starrsinn; Sturheit; Starrköpfigkeit; Verstocktheit; Uneinsichtigkeit

thoughtfully  ADV

gedankenvoll; nachdenklich

(to) reek  VERB

rauchen; dampfen; Rauch abgeben

irritable  ADJ

empfindlich; erregbar; reizbar

moot  NOUN

Volksversammlung

bowel  NOUN

Darm

manicure  NOUN

Maniküre; Handpflege; Nagelpflege

dosage  NOUN

Dosierung; Dosieren; Zumessen; Dosierung

contractor  NOUN

Auftragnehmer; Vertragsnehmer; Vertragspartner; freier Mitarbeiter; beauftragtes Unternehmen

icy  ADJ

eisig

(to) charter  VERB

ein Recht verleihen; ein Vorrecht verleihen; anheuern; chartern; verfrachten

architect  NOUN

Architekt; Architektin

escalator  NOUN

Fahrtreppe; Rolltreppe

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) soften  VERB

aufweichen; erweichen; weich machen; mildern; hat/hatte erweicht; hat/hatte weich gemacht; hat/hatte gemildert; aufweichen; erweichen; weich werden; ist/war erweicht; ist/war weich geworden; enthärten; etw. entschärfen; etw. abschwächen; leiser werden; schmelzen; weich werden; schwächen; abschwächen

(to) hash  VERB

hacken; zerkleinern; zerlegen

baking  NOUN

Einbrennen

layer  NOUN

Ableger; Absenker; Senker; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ebene; Schicht; Lage; Auflage; Gesteinsschicht; Schicht; Schichten; ölführende Schicht; schwebende Schicht; schwebende Schicht; eine tiefer liegende Schicht; Legehenne; Henne; Legehuhn; Leger; Schicht; Lager

interior  NOUN

Innenraum; Innere; Inneres; Interieur; Innere; Innenbereich

hearted  ADJ

…herzig

appliance  NOUN

Vorrichtung; Gerät; Gerät; Apparat

truce  NOUN

Feuerpause; Waffenruhe; Feuereinstellung; Friede; Frieden; Burgfrieden; Friedenszustand; Waffenstillstand

(to) strangle  VERB

erwürgen; würgen; er/sie würgt; ich/er/sie würgte; er/sie hat/hatte gewürgt

vague  ADJ

undeutlich; diffus; vage; verschwommen; nebelhaft; undeutlich; unklar; vage; unkonkret; unbestimmt; entfernt

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

surprisingly  ADV

erstaunlicherweise; überraschend; überraschenderweise

(to) resolve  VERB

auflösen; lösen; zerstreuen

merchant  NOUN

Einzelhändler; Kleinhändler; kleiner Händler; Kaufmann; Großkaufmann; Händler

celebrity  NOUN

Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi

(to) sip  VERB

(to) weed  VERB

etw. aussortieren; aussondern; jäten; Unkraut jäten; Unkraut rupfen; ausgrasen

curtain  NOUN

Schleier; Vorhang; Vorhang

divine  ADJ

göttlich

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

(to) aim  VERB

perfume  NOUN

Duft; Wohlgeruch; Duftwasser; Parfüm; Parfum; Duftstoff

mini  NOUN

sort  ADV

(to) measure  VERB

bemessen

mid  NOUN

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

yacht  NOUN

Jacht; Yacht

treasure  NOUN

Kleinod; Kostbarkeit; Schatz

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

puppy  NOUN

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

construction  NOUN

Anlegen; Anlage; Errichten; Errichtung; Aufbau; Konstruktion; Ausführung; Auslegung; Vertragsauslegung; Bau; Errichtung; Bauen; Bauform; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gestaltung; Konstruktion; Bauweise; Aufbau; Konstruktion; Baubetrieb

alike  ADV

ebenso wie; wie; gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied; in gleicher Weise; gleich; gleichermaßen; gleicherweise

cowboy  NOUN

Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

surprising  ADJ

verwunderlich

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

(to) owe  VERB

few  ADJ

wenige

display  NOUN

Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise

ceiling  NOUN

Gipfelhöhe; Wolkenhöhe; Obergrenze; oberste Grenze; Höchstgrenze; Höchstzahl; Plafond; maximale Steighöhe; Wolkenuntergrenze; untere Wolkengrenze; Zimmerdecke; Geschossdecke; Geschoßdecke; Decke; Plafond; Stülpdecke

sunshine  NOUN

Sonnenschein

steady  ADJ

fest; standhaft; langsam; gleichbleibend; gleichmäßig, unverändert; langsam; standfest; stetig; ständig; stet; verlässlich; zuverlässig

incident  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorkommnis; Zwischenfall; ein kleiner Zwischenfall

collection  NOUN

Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung

(to) threaten  VERB

particularly  ADV

besonders; sonderlich; insbesondere; besonders; und in besonderer Weise; und hier vor allem; namentlich; vornehmlich; in Sonderheit; zumal

effort  NOUN

Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

(to) lower  VERB

abdämpfen; sich absenken; sich senken; missbilligend blicken; ablehnend schauen; ein finsteres Gesicht machen; niederlassen; senken; herunterlassen; herabsetzen; vermindern; niederschlagen; einhängen; niederbringen

(to) swing  VERB

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

progress  NOUN

Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt

spoon  NOUN

Blinker; Löffel; Langstiellöffel; Limonadelöffel; Cocktaillöffel

(to) reduce  VERB

abbauen; abnehmen; kürzen; reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren; verkleinern

poem  NOUN

Gedicht; dichten; Poem

liquid  ADJ

flüssig; flüssig; verfügbar

scratch  NOUN

Gekritzel; Kratzer; Schramme; Kratzer; Schramme; Rutschstreifen

naughty  ADJ

ungezogen; unartig

(to) narrow  VERB

Maschen abnehmen/fallen lassen; einengen; beschränken; enger machen; verengen; enger werden; einengen; sich verengen; geringer werden; sich verringern; verkleinern

nephew  NOUN

Neffe

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

(to) claim  VERB

hill  NOUN

Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

hug  NOUN

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

(to) bail  VERB

aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

juice  NOUN

Saft

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

timing  NOUN

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

national  ADJ

einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

Nelly  ORG

Pesha  ORG

Riviera  ORG

Yiddish  NORP

American  NORP

you guys  NP

Oh my God  NP

Oh, Grace  NP

What show  NP

even they  NP

, prontito  NP

Sag Harbor  LOC

Terminator  WORK_OF_AR

Tinkerbell  PRODUCT

three feet  NP

"steady job  NP

Ally McHomo  ORG

Jack's cake  NP

The fat one  NP

a few words  NP

a good idea  NP

a good time  NP

good timing  NP

Jack's party  NP

a blue shirt  NP

a great idea  NP

all my meals  NP

every family  NP

just his way  NP

like-- truth  NP

only 15 feet  QUANTITY

( phone rings  NP

Joan Van Ark.  NP

Mediterranean  LOC

a good juicer  NP

my Aunt Pesha  NP

names-- names  NP

ready-- Honey  NP

some big news  NP

staying power  NP

the hell kind  NP

the last time  NP

the nerve gas  NP

Happy birthday  NP

Ooh, old lover  NP

a Yiddish mime  NP

another couple  NP

my entire life  NP

the first move  NP

the good stuff  NP

the guest list  NP

Jack's birthday  NP

a big group hug  NP

all the answers  NP

everyone's head  NP

like three feet  QUANTITY

liquid sunshine  NP

right next door  NP

that one's moot  NP

that whole mess  NP

the Middle East  LOC

the better bike  NP

the bigger room  NP

then-- Surprise  NP

"irritable bowel  NP

"revolver" sound  NP

a very good idea  NP

of-- Hume Cronyn  NP

A Man and A Woman  WORK_OF_AR

The Best Of Bread  WORK_OF_AR

my surprise party  NP

my tie collection  NP

something spandex  NP

these little mini  NP

Mom's stubbornness  NP

a little more time  NP

kitchen appliances  NP

the Ginny incident  NP

a national treasure  NP

the important thing  NP

the ltalian Riviera  NP

Merchant lvory films  NP

a cold-hearted bitch  NP

a vague recollection  NP

some very old issues  NP

the measuring spoons  NP

a functional family--  NP

everybody's attention  NP

your little sippy cup  NP

your real girlfriends  NP

your seven-layer cakes  NP

the construction worker  NP

a really naughty weekend  NP

at least one straight guy  NP

some surprise party music  NP

the new Alanis Morissette  NP

sort of early American frat house  NP

queens  ORG

© 2025