TV-Serie: Will & Grace - 1x13

(to) 're  VERB

ab  NOUN

I--  NOUN

(to) blab  VERB

plaudern; plaudern; schwafeln; schwadronieren

blah  NOUN

Blabla; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede

iook  NOUN

(to) iook  VERB

minx  NOUN

Range

muff  NOUN

Fotze; Möse; Muff

wh--  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

chewy  ADJ

bissfest; zäh

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

(to) color  VERB

sich färben; färben; beschönigen

cotta  NOUN

gasps  ADJ

geek  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

ooh--  NOUN

terra  NOUN

Land

thud  NOUN

Plumps; dumpfer Aufschlag; Bums

basher  NOUN

Schläger

frisky  ADJ

lebhaft; munter; ausgelassen

(to) gettin  VERB

goatee  NOUN

Spitzbart

goodie  NOUN

Gute; Held; Leckerbissen; Leckerei; Leckerli; Bonbon; Zuckerl; Gustostückerl; Zückerchen

(to) hangin  VERB

(to) iose  VERB

just--  ADV

(to) just--  VERB

matted  ADJ

nookie  NOUN

petite  ADJ

winzig; sehr klein; zierlich

ration  NOUN

Ration; Zuteilung

rodent  NOUN

Nagetier

(to) seem--  VERB

sinewy  ADJ

drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert

spramp  ADJ

spramp  NOUN

talkin  NOUN

(to) well--  VERB

what'  NOUN

(to) what--  VERB

passing  NOUN

Abwälzung; Überholen; Absolvierung

(to) quite--  VERB

s'more  NOUN

(to) spramp  VERB

wingnut  NOUN

Segelflieger; Person mit Segelfliegerohren

didn't--  NOUN

favorite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

gardenia  NOUN

gaystack  NOUN

mansicle  NOUN

sequined  ADJ

showdown  NOUN

Entscheidungskampf; Showdown; Kraftprobe; Auseinandersetzung; Konfrontation; Krise

(to) smells--  VERB

spramped  ADJ

(to) sprampe  VERB

caretaker  NOUN

Betreuer; Betreuerin; Hausbetreuer; Wirtschafter; Hausmeister; Hauswart; Hausbesorger; Hausabwart; Abwart; Hausbetreuer; Stallwächter

fragile--  NOUN

(to) overact  VERB

outrieren; schauspielerisch übertreiben; im Spiel übertreiben; überreagieren

(to) petrify  VERB

versteinern; versteinern; petrifizieren

(to) reunite  VERB

etw. wiedervereinigen

roughly--  NOUN

(to) shriek  VERB

kreischen

treasurer  NOUN

Kämmerer; Stadtkämmerer; Stadtkämmerin; Kassenleiter; Kassenleiterin; Kassenwart; Kassenverwalter; Kassaverwalter; Kassenführer; Kassaführer; Kassierer; Kassier; Schatzmeister; Säckelwart; Säckelmeister; Quästor

washboard  ADJ

womenfolk  NOUN

Frauen; Weibervolk

counselor  NOUN

Berater; Betreuer; Beratungslehrer; Beratungslehrerin; Betreuer; Betreuerin in einem Sommerlager; Botschaftsrat; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater

digestible  ADJ

bekömmlich; verdaulich

succession  NOUN

Ablauf; Verlauf; Abfolge; Aufeinanderfolge; Folge; Abfolge; Reihenfolge; Aufeinanderfolge; Abfolge; Sukzession; Erbfolge; Nachfolge

tenderloin  NOUN

Lendenstück; Prinzessfilet

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

chestnut  NOUN

Kastanie; Kastanienbaum; Kastanienbraun; Fuchs

mitten  NOUN

Fausthandschuh; Fäustling; Fäustel

jagged  ADJ

erschöpft; geschafft; fix und alle; fix und fertig; schartig; zackig; gezackt; zerklüftet

snowman  NOUN

Schneemann

(to) conclude  VERB

zu einem Ergebnis kommen; zu einem Entschluss kommen; abschließen; beenden; zu Ende führen; abschließen; beschließen; beschließen; entscheiden; enden; aufhören; folgern; schließen; schlussfolgern; Daraus ist zu schließen, dass …

(to) sympathize  VERB

mit jdm. sympathisieren

(to) bleach  VERB

ausbleichen; bleichen; bleichen

fierce  ADJ

bombig; cool; stark; durchdringend; höllisch; grimmig; finster; böse; heftig; erbittert; rau; harsch; hart; streng; beißend; scharf; stark; tief; leidenschaftlich; energisch; nachdrücklich; hitzig; nachdrücklich; wild; scharf; angriffslustig; kampfbereit

stale  ADJ

abgenutzt; ausgelaugt; ausgelutscht; abgedroschen; abgestanden; schal; altbacken; alt; trocken; fad; muffig

northwest  NOUN

Nordwesten

slash  NOUN

Schlagabraum; Schmarre; Schnitt

flushed  ADJ

(to) penetrate  VERB

durchdringen; eindringen; vordringen; er/sie/es dringt ein; er/sie/es ist/war eingedrungen; durchdringen; dringen; er/sie/es dringt durch; ich/er/sie/es drang durch; durchstoßen

disguise  NOUN

Maskerade; Verstellung; Tartüfferie; Verkleidung; Kostüm; Maskenkostüm; Kostümierung; Maskerade; Mummenschanz; Vorgaukeln; Vortäuschung; Vorspiegelung

incentive  NOUN

Anreiz; Antrieb; Ansporn

toaster  NOUN

Toaster

moody  ADJ

launisch

neurotic  ADJ

neurotisch; auf einer Neurose beruhend

contagious  ADJ

ansteckend; übertragbar; infektiös

roommate  NOUN

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

wilderness  NOUN

Wildnis; Wüstenei; Wüste

cone  NOUN

Innenring; Kegel; stumpfer Kegel; Kegelstumpf; Konus; Zapfen; Zapfen

flashlight  NOUN

Blaulicht; Blinkfeuer; Blitzfeuer; Blinkleuchte; Blinklicht; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Stablampe; Taschenlampe

disco  NOUN

Diskothek; Disco; Disko

mourning  NOUN

Trauern; Trauer

timer  NOUN

Zeitgeber; Timer; Zeitmesser

getaway  NOUN

Flucht

concrete  NOUN

Beton

incorrect  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unsachgemäß

squirrel  NOUN

transparent  ADJ

durchschaubar; durchsichtig; transparent

rinse  NOUN

Haarspülung; Spülung; Haartönung; Tönung; Mundspülung; Spülung

roughly  ADV

annähernd; grob; ungefähr; grob; geschätzt

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

outdoor  NOUN

(to) deceive  VERB

betrügen

impulsive  ADJ

impulsförmig; stoßartig; impulsiv; spontan; unbesonnen

toll  NOUN

Benutzungsgebühr; Glockenschlag; Maut; Mautgebühr; Straßenbenutzungsgebühr; Benutzungsgebühr; Standgeld

tender  ADJ

zärtlich; zart; weich; empfindlich

luggage  NOUN

Reisegepäck; Gepäck; Gepäcksstücke

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

ding  NOUN

sort  ADV

fragile  ADJ

bröcklig; bröckelig; krümelig; bröselig; brüchig; gebrechlich; zerbrechlich; schwach; brüchig

(to) ski  VERB

Ski/Schi fahren; Ski/Schi laufen

porch  NOUN

Abtastschulter; Schwarzschulter; Veranda; Vorbau; Vordach; Vorhalle; Windfang

roast  NOUN

Braten; Spottrede

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

bubble  NOUN

Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle

tattoo  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

lunatic  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

blessing  NOUN

Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

booth  NOUN

Arbeitskabine; Lesekabine; Carrel; Bude; Stand; Zelle; Messestand; Stand; Chambre séparée; Séparée; Separee

(to) chop  VERB

abschneiden; abhacken; spalten

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

anniversary  NOUN

Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

sympathy  NOUN

Anteilnahme; Beileid; Gleichklang; Harmonie; Mitgefühl; Mitleid; Anteilnahme; Übereinstimmung; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen

gear  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

(to) fetch  VERB

abrufen; apportieren; hervorholen; herausholen

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

catalogue  NOUN

Katalog

(to) fog  VERB

mit Wintergras füttern; einnebeln; umnebeln; verschleiern; verdunkeln; trüben; vernebeln

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

compliment  NOUN

Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

poker  NOUN

Pokerspiel; Poker; Schürhaken; Feuerhaken; Schüreisen

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

sink  NOUN

Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte

female  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild

bored  ADJ

angebohrt

pity  NOUN

Erbarmen; Mitleid

cooking  NOUN

Kochen; Zubereiten; Zubereitung; Küche

pine  ADJ

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

pub  NOUN

Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Musikbar

vegetable  NOUN

Gemüse

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

rapid  ADJ

lichtstark; rapide; rapid; schnell; rasch; zügig; eilig; reißend

(to) brush  VERB

towel  NOUN

Handtuch

carrot  NOUN

Anreiz

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

winter  NOUN

Winter; wintertags

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

hill  NOUN

Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

cabin  NOUN

Holzhütte; Kabine; Kajüte

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

midnight  NOUN

Mitternacht

(to) bury  VERB

chase  NOUN

Jagd; Leitungskanal; Unterform; Matrize der Abquetschform; Verfolgungsjagd; Seilprüfung

(to) bike  VERB

Fahrrad fahren; Rad fahren; radfahren; radeln; Velo fahren; pedalen

period  NOUN

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

snow  NOUN

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

north  NOUN

Norden; Nord

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

pizza  NOUN

Pizza

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

vote  NOUN

Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

L.L.  ORG

No--  ORG

Oh--  ORG

Oh God  NP

( thuds  NP

11 guys  NP

27 guys  NP

Colgate  ORG

Oh-- No  ORG

Zhivago  ORG

Big Hair  NP

Campbell  ORG

Loverboy  PRODUCT

Loverboy  WORK_OF_AR

Showcase  ORG

two guys  NP

5.3 miles  QUANTITY

Forgettin  ORG

Oh my God  NP

Scarsdale  ORG

a gay bar  NP

did you--  NP

one thing  NP

stale air  NP

two miles  QUANTITY

Miss Adler  NP

a big deal  NP

both geeks  NP

cold water  NP

just a fun  NP

six inches  QUANTITY

you talkin  NP

A good soup  NP

Camp Walker  FAC

High school  NP

a good time  NP

a local pub  NP

a long time  NP

a pine cone  NP

more action  NP

or six guys  NP

sinewy arms  NP

strip poker  NP

the Blue Ox  NP

a weird mood  NP

an empty bar  NP

as many guys  NP

funny things  NP

my damn eggs  NP

my disco nap  NP

And the thing  NP

Every morning  NP

What the hell  NP

Yeah-- Ladies  NP

bleached hair  NP

like-- "Pizza  NP

Bean catalogue  NP

all your fault  NP

hunt wild game  NP

my best friend  NP

the good stuff  NP

the last thing  NP

the money hand  NP

the toll booth  NP

Beef tenderloin  NP

Karen's cooking  NP

Little Campbell  NP

My gay roommate  NP

Will's" weekend  NP

a straight face  NP

class treasurer  NP

what a karpooch  NP

( Cockney accent  NP

Ed's Beachcomber  NP

Your cook's name  NP

a sequined purse  NP

an old boyfriend  NP

rapid succession  NP

that whole thing  NP

the Boston Globe  ORG

the jagged rocks  NP

Big Foot's cousin  NP

Showcase showdown  NP

a little gardenia  NP

his washboard abs  NP

impulsive getaway  NP

the football vote  NP

the incorrect use  NP

their real mother  NP

a White Hen Pantry  NP

a neurotic wingnut  NP

a really long time  NP

all the counselors  NP

the New York Times  ORG

the goodie package  NP

a difficult weekend  NP

a terra-cotta rinse  NP

the mourning period  NP

a frisky little minx  NP

those Colgate kisses  NP

a single white female  NP

your little pity party  NP

a big red matted rodent  NP

such a brave little toaster  NP

bears Forgettin' all our cares  NP

exactly 5.3 miles north-northwest  NP

North  LOC

© 2025