TV-Serie: Til Death - 2x11

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

Großmami; Oma; Omi

Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

Banjo

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

Dummkopf; Tölpel; Stoffel; Klotz

Glied; Penis

wiederholen

Prellbock; Puffer; Stoßdämpfer; Zwischenbereich; Zwischenspeicher; Pufferspeicher

Weißhaut

Rückfluss; Rücklauf; Reflux

dünn

auf Zehenspitzen gehen; schleichen

ankochen

Spielen; Spielerei

Tetanus; Wundstarrkrampf

besorgt; sorgenvoll

in heftiger Bewegung sein; durcheinanderwirbeln; wallen; strudeln

Durchfall; Diarrhoe

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

Estragonkraut; Estragon; Dragon

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus

Unterleibs…; Bauch…; abdominal

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

Speiseröhre

Sternenlicht

Ermäßigung; Vergünstigung; Gewerbeerlaubnis; Gewerbegenehmigung; Konzession; Sonderfreigabe; Zugeständnis; Konzession; Entgegenkommen; Lizenz; Erlaubnis; Zulassung

launisch

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

frustrierend; frustrierenderweise

gewissenlos; skrupellos; unzumutbar groß/lange usw.; unerhört groß/lange usw.

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

Sodbrennen; Pyrosis

Sesam

rassisch; Rassen…

Abgott; Götze; Idol

Knospe

Ersitzung (eines Rechts) geltend machen; verschreiben; verordnen

Apfelsaft; Apfelmost; Apfelwein; Cidre

Karate

Florettgarn; ungezwirntes Seidengarn; Zahnseide

Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Waffel

rassistisch

Kamerawagen; Puppe; Docke; Püppchen

Mayonnaise; Mayo

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

schmuggeln; schleusen; er/sie schleust; ich/er/sie schleuste; er/sie hat/hatte geschleust

Bauchnetz; Netz; Omentum; Flughafenvorfeld; Flugplatzvorfeld; Vorfeld; Klappausleger; Schürze

Injektionsnadel; Spritze

Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Dutt; Haarknoten; Knoten; Kauz; Chignon; Süßgebäck; Teilchen; Weichbrötchen

knackig; reizvoll; interessant; saftig; schlüpfrig; pikant; gewagt; sexy; attraktiv; sinnlich anziehend; üppig

würfeln

Hunger; Hunger

eine Razzia durchführen; etw. plündern; ausplündern; ausrauben

eingerostet; aus der Übung; rostig; verrostet

Ausbau; Verbauung; Zimmerung; Futterstoff; Innenauskleidung; Auskleidung; Ausfütterung; Innenfutter; Futter; Markscheiderzug; Ausbaumaterial

zahnärztlich; dentalmedizinisch; zahnmedizinisch

stilvoll; edel; nobel

Essig

Rassismus

Erosion; Abtragung; Abtrag; Sohlenerosion; Sohlenerosion

Bankkassierer; Kassierer; Bankkassier; Kassier; Kassenbeamter; Kasse; Kassa; Kassenführer; Kassaführer; Kassierer; Kassiererin

Bude; Strömungsabriss; Abreißen der Strömung; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

überlaufen

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; entfernt; fern; unnahbar; unzugänglich; abseitig; abgelegen; gering

Deckung; Bedeckung; Erfassung; Erhebungsbereich; Kurssicherung; Medienberichterstattung; Berichterstattung; mediale Begleitung

Senf; Mostrich

Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin

Ärgernis erregend; beleidigend; anzüglich; anstößig; ungehörig; offensiv; angreifend; Angriffs…; widerlich; widerwärtig; eklig

Gros; Hauptmasse; Hauptmenge; Majorität; die Mehrheit haben; Mehr; Mehrheit; Mehrzahl; der weitaus größte Teil von etw.; Volljährigkeit; Mündigkeit

Ast; Arm; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Gradbogen; Limbus; Schenkel; Schenkel; Stiel; Crus; Schenkel

Ärmel; in die Hände spucken; in die Hosen steigen (aktiv werden); Hülse; Büchse; Muffe; Hülse; Manschette; Stulpmanschette; Stulpe; Stulp; Verbindungsmuffe

frustrierend; frustran

Angebot; Anbot; Anerbietung; machen; unterbreiten; etw. anbieten; jdm. (bei einer öffentlichen Ausschreibung) den Zuschlag erteilen; etw. zur Ausschreibung bringen; etw. zur Ausschreibung bringen; etw. zur Ausschreibung bringen; (bei einer Ausschreibung) den Zuschlag erhalten; Submission; Tender; Wagen; kleines Versorgungsschiff; Shuttleschiff; Tender

komisch

lecken; schlecken; sich alle Finger lecken

Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel

Verjährung; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

braten; rösten; rösten; verspotten; verhöhnen; verhohnepipeln; spotten; brennen

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up

Umfeld; Umgebung; Umfeld; Umgebung; Softwareplattform; Umwelt; Bildungsmilieu

schlagen; einen Klaps geben

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

Würde; Erhabenheit

versehentlich; aus Versehen; zufällig

Arzneimittelpflaster; Medikamentenpflaster; Pflaster; Aufnäher; aufgenähte Plakette; Flächensegment; Fläche; Patch; Flicken; Lappen; Fleck; Gewebeflicken; Obst- oder Gemüsebeet; Anbaustelle; Programmmodifikation; Programmverbesserung; Programmkorrektur; Direktkorrektur; Patch

Pipi; Lulu; Pisse

Struktur; Verfassung; Wiederholungsprüfung; Wiederholungstest; Nachprüfung; Nachtermin; Wiederholungstests; Nachprüfungen; Nachtermine

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; kühlpflichtiges Medikament; nehmen; schlucken; Arzneimittelanwendung; Medikamentenanwendung; Arzneimittelgabe; Medikamentengabe; Medikation; ärztliche Behandlung; medizinische Behandlung; medikamentöse Behandlung; Medikamententherapie

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

amerikanische Tonne; englische Tonne

reservieren; reservieren lassen; reservieren; zurückhalten; belegen; vorbehalten

ablösen; entsetzen; befreien; lindern; mildern; schwächen; lüften

berichten; erzählen; zusammenhängen

Fluse; Pille; Tablette

Anteil; Verhältnis; Proportion; Ausmaß; Quote; Mengenverhältnis; Quote

lila; lilane/r/s; purpurfarben; blaurot

Backofen; Ofen; Backröhre; Röhre; Backrohr; Rohr; Ofen

wenige

einer (negativen) Sache Vorschub leisten

täglich; am Tag

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; sauer

Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid

Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

magisch; zauberhaft; zauberisch

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

Kunde; Kundin

Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast

Ehrlichkeit

Künstlerwerkstatt; Atelier; Senderaum; Studio; Studio

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorkommnis; Zwischenfall; ein kleiner Zwischenfall

Dachboden; Boden; Speicher; Söller; Bühne; Unterdach; Estrich; Dachgeschoss; Dachgeschoß

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

Zeitung; Blatt

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

sicher; sicherlich; bestimmt

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

lösen; auflösen

Paradeiser; Tomatenfrucht; Tomate; Paradeiser; Paradiesapfel; Liebesapfel; Goldapfel; Tomatenpflanze; Tomate

schneiden

Pfeffer

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

Internetseite; Webseite; Web-Angebot; Homepage; Netzauftritt; Netzplatz; auf einer Internetseite

Aussaat; Saat; Gispe; Kern; Saatelement; Spickelement; Saatgut; Sämerei; Saatkorn; Same; Samen

Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

ausbacken; in Fett backen; braten

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

Freude; Vergnügen; Wonne

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

klitzeklein; winzig; klein

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

Magen; Magengegend

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

Scham; Schamgefühl; Schande

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

Großmami; Oma; Omi

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

ausüben; betreiben; trainieren

Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

ungelogen; wirklich; wahrlich

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen