TV-Serie: Til Death - 1x20

911  NOUN

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

doo  NOUN

(to) got  VERB

hey  NOUN

tri  ADJ

dorm  NOUN

Schlafsaal

kook  NOUN

Spinner; Spintisierer; Spökenkieker; Verrückte; Verrückter

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

choco  NOUN

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

fondly  ADV

liebevoll; zärtlich; verliebt

geezer  NOUN

Typ; Kerl; alter Knacker

hummus  NOUN

Kichererbsen-Paste

messed  ADJ

durcheinandergebracht; durcheinander gebracht

nachos  NOUN

sucker  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb

bonding  NOUN

Bekleben; Klebung; Haftung; Kontaktierung; Verfestigung

brigade  NOUN

Brigade; Brigade

caboose  NOUN

Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Güterzugbegleitwagen; Bremserhäuschen; Schiffsküche; Bordküche; Kombüse

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

lasagna  NOUN

Lasagne

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

tequila  NOUN

Tequila

widower  NOUN

Witwer

baccarat  NOUN

Baccara; Baccarat; Bakkarat

fighting  NOUN

Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung

laughing  NOUN

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

rumbling  NOUN

Gepolter; Grollen

(to) blindfold  VERB

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

guffawing  NOUN

margarita  NOUN

Margarita

(to) misdiale  VERB

pattering  NOUN

(to) pattering  VERB

(to) skedaddle  VERB

die Fliege machen; die Mücke machen

surprised  ADJ

whimsical  ADJ

verstiegen; wunderlich; launig; launenhaft; schrullig; schrullenhaft; seltsam; skurril

abnormally  ADV

abnorm

pallbearer  NOUN

retrospect  NOUN

Rückblick; Rückschau; Retrospektive

stammering  NOUN

Artikulationsstörung; Stammeln; Dyslalie; Gestammel; Stottern

interrupted  ADJ

(to) pallbeare  VERB

(to) showboate  VERB

(to) shuffle  VERB

schlurfen; schlurren; latschen; umbilden; umstellen; umbesetzen

(to) mope  VERB

Trübsal blasen; den Kopf hängen lassen

static  ADJ

elektrostatisch; feststehend; stationär; statisch

riddance  NOUN

Lossein; Dem braucht man keine Träne nachzuweinen!

grin  NOUN

Grinsen; Grinsen

colonial  ADJ

kolonial

painfully  ADV

schmerzlich

hurtful  ADJ

schädlich; schmerzlich; verletzend

interruption  NOUN

Programmunterbrechung; Unterbrechung; Stockung; Unterbrechung

boxer  NOUN

Boxer; Boxerin; Faustkämpfer; Faustkämpferin

(to) reassure  VERB

linen  NOUN

Laken; Leinen; Leinen; Leinentuch; Leintuch; Linnen; Wäsche

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) confiscate  VERB

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

volleyball  NOUN

Volleyball; Volleyball; Volleyballspiel

representative  NOUN

Delegierte; Delegierter; Abgeordnete; Abgeordneter; bevollmächtigter Vertreter; Interessenvertreter; Interessenvertreterin; Interessensvertreter; Obmann; Obfrau; Obmännin; Propagandist; Propagandistin; Repräsentant; Vertreter; Vertreterin; Repräsentant; Repräsentantin

pottery  NOUN

Töpferhandwerk; Töpferei; Töpferware; Töpferwaren; Keramikware; Keramikwaren; Keramik; Töpferwerkstatt; Töpferei

(to) await  VERB

gardener  NOUN

Gärtner; Gärtnerin

fingernail  NOUN

Fingernagel; Nagel

glimpse  NOUN

flüchtiger Eindruck; flüchtiger Blick

environmental  ADJ

ökologisch; umgebungsbedingt; umgebungsmäßig; umweltbezogen; Umwelt…; mit Umweltbezug

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

(to) extend  VERB

sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen

embarrassment  NOUN

Beschämung; Verlegenheit

overboard  ADV

cheesy  ADJ

billig; kitschig; geschmacklos; käseartig; käsig

(to) assist  VERB

spine  NOUN

Buchrücken; Rücken; Rücken; Dorn; Dornenfortsatz; Dorn; Rückgrat; Rücken; Rückgrat; Rücken; Stachel; Wirbelsäule

indoor  ADJ

(to) imitate  VERB

gel  NOUN

Gel

(to) spill  VERB

überlaufen

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

horizon  NOUN

Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Horizont; Gesichtskreis; Horizont; Sohle

donkey  NOUN

Esel; Grautier; Langohr; Fördergestell; Gestell

napkin  NOUN

Serviette; Mundtuch

thunder  NOUN

Donner

thorough  ADJ

gründlich; konsequent; sorgfältig; genau; reiflich; vollständig

thrill  NOUN

Nervenkitzel; Kitzel; Kick; Schauder

(to) sting  VERB

beißen; brennen; jdn. aktiv werden lassen; jdn. necken; stechen

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

drain  NOUN

Abflussrohr; Ablaufrohr; Abzugsrohr; Ausflussrohr; Auslassrohr; Ausgussrohr; Abflussleitung; Ablass; Ablassöffnung; Ablassleitung; Ablaßleitung; Ablauf; Entwässern; Abfließen; Austrocknen; Ablasskanal; Abzugskanal; Entwässerungsgraben; Ablaufleitung; Ableitungskanal; Ableitungsgraben; Drän-Kanal; Drängraben; Drän; Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Auslass; Ausflussöffnung; Ablauf; Ablass; Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Entwässerungsrinne; Entwässerungskanal; Entwässerungsgraben; Drängraben; Entwässerungsrohr; Dränagerohr; Drainagerohr; Dränrohr; Röhrendrän; allmähliche Erschöpfung; Kanalschacht; Schacht; Abfluss

shore  NOUN

Gestade; Küste; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Ufer

haul  NOUN

Beute; Diebesbeute; Fang; Beutezug; Fischzug; Lastbeförderung

(to) pump  VERB

pumpen

(to) flirt  VERB

anbändeln; flirten; kokettieren

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

rug  NOUN

Vorleger; kleiner, dicker Teppich; Kelim; Wolldecke; Schlafdecke

environment  NOUN

Umfeld; Umgebung; Umfeld; Umgebung; Softwareplattform; Umwelt; Bildungsmilieu

experiment  NOUN

Experiment; Versuch

intimate  ADJ

eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich

picnic  NOUN

Picknick

tub  NOUN

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

drawer  NOUN

Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

commitment  NOUN

Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

(to) experience  VERB

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

upstairs  ADJ

obere/r/s; im ersten Stock; im Obergeschoss

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

oven  NOUN

Backofen; Ofen; Backröhre; Röhre; Backrohr; Rohr; Ofen

(to) organize  VERB

ausgestalten; ausrichten; veranstalten; ordnen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

few  ADJ

wenige

facility  NOUN

Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung

dentist  NOUN

Zahnarzt; Zahnärztin; Dentist; Dentistin; Zahnklempner

coin  NOUN

Geldstück; Münze; 1-Euro-Münze; 2-Euro-Münze; 10-Cent-Münze

bush  NOUN

Buchse; Büchse; Busch; Strauch

kidney  NOUN

Niere

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

customer  NOUN

Kunde; Kundin

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

backup  ADJ

Ersatz…; Reserve…

barn  NOUN

Scheune; Scheuer; Schober; Stadel; Viehstall; Stall

cable  NOUN

Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

soda  NOUN

discovery  NOUN

Entdeckung; Entdeckung; Erkenntnis; Ergebnis; Befund; Fund; Fündigkeit

(to) appreciate  VERB

volume  NOUN

Band; Jahrgang; Buchband; Lautstärke; Rauminhalt; Kubikinhalt; Inhalt; Volumen; Volumen

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

muscle  NOUN

Muskel

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

naughty  ADJ

ungezogen; unartig

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

absence  NOUN

Absenz; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit; Abwesenheit; Fehlen; Mangel; Fortbleiben; Absenz; Nichtvorhandensein; Nichtsein; Abwesen

battery  NOUN

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

(to) rescue  VERB

erretten; erlösen

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

junior  ADJ

untergeordnet

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

frankly  ADV

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

loser  ADJ

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

sun  NOUN

Sonne

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

ON TV  ORG

Oh, I  NP

Oh, you  NP

Speedos  ORG

Nice try  NP

So no TV  NP

both her  NP

you guys  NP

you kids  NP

Bollywood  ORG

Hey, Stan  NP

Nanny 911  LAW

Two girls  NP

last time  NP

(JOY SIGHS  NP

But thanks  NP

Good night  NP

Great view  NP

Hey, Jeffy  NP

Hey, honey  NP

MALE VOICE  NP

Oh, my God  NP

Yeah, baby  NP

new things  NP

so much TV  NP

Again, what  NP

Little bite  NP

MUSIC ON TV  ORG

a whole lot  NP

Chinese food  NP

Every moment  NP

STATIC ON TV  ORG

a seven meat  NP

my baby girl  NP

my left side  NP

quite a haul  NP

spring break  NP

this one boy  NP

three cheese  NP

(STATIC ON TV  NP

Good riddance  NP

Just a minute  NP

a big, fat no  NP

a fake picnic  NP

a little bite  NP

a secret spot  NP

another level  NP

little Jeremy  NP

quite a while  NP

some hair gel  NP

three fingers  NP

Indoor picnics  NP

colonial times  NP

my crime scene  NP

my tiny dancer  NP

poli sci major  ORG

the bad things  NP

the color blue  NP

(DOORBELL RINGS  NP

(RAIN PATTERING  NP

a new discovery  NP

my kidney stone  NP

my spring break  NP

the only reason  NP

the whole house  NP

Hey there, girls  NP

Kung Pao Chicken  NP

Kung Pao Chicken  ORG

Sayonara, sucker  NP

The Stark ladies  NP

an all-day thing  NP

that old bastard  NP

the linen closet  NP

this lovely lady  NP

this whole thing  NP

(CELL PHONE RINGS  NP

(THUNDER RUMBLING  NP

a Bollywood movie  NP

all the bathrooms  NP

just the gardener  NP

my little friends  NP

the beach brigade  NP

the naughty chair  NP

a little attention  NP

a really great ass  NP

an intimate affair  NP

an old bloody sock  NP

an old car battery  NP

an old crime scene  NP

the tri-state area  NP

Cheesy choco-nachos  NP

University of Miami  ORG

backup toilet paper  NP

other people's crap  NP

a secret picnic spot  NP

all the pretty girls  NP

all this police tape  NP

those terrible names  NP

All right, Nanny 911  NP

Your barn door's open  NP

all the embarrassment  NP

our new picnic basket  NP

Hello, Judge Hatchett  NP

University of Virginia  ORG

that loser pottery guy  NP

that upstairs bathroom  NP

ELECTRIC GUITAR PLAYING  NP

Will a small grin dance  NP

the University of Virginia  ORG

a "girls only" bonding trip  NP

an assisted living facility  NP

Plus, no awkward interruptions  NP

an abnormally high call volume  NP

just a little spring break game  NP

a customer service representative  NP

interrupted cable television service  NP

Chinese  NORP

© 2025