TV-Serie: Carnivale - 2x12
(to) -do VERB
goo ADJ
goo NOUN
Schmiere; Paste; Pampe
(to) got VERB
-Lib NOUN
-She NOUN
-who ADJ
eyed ADJ
mama NOUN
Mutti; Mama; Mami; Mami
piss ADJ
thou NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
(to) -burn VERB
(to) -here VERB
(to) -stop VERB
(to) -what VERB
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
goon NOUN
Schläger
honor NOUN
Ehre; Ehrung
kiddo NOUN
mein Lieber; meine Liebe; Liebes; mein Freund; Sportsfreund; Kindchen; Mädchen
ma'am NOUN
gnädige Frau
rube NOUN
Hinterwäldler; Bauerntrampel; Bauernlümmel; Bauerntölpel
snip NOUN
Schnitt; günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen
thine ADJ
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
-howdy NOUN
-small NOUN
(to) -thank VERB
codger NOUN
alter Knacker; Kauz
gander NOUN
Gänserich; Ganter; Ganserer; Ganauser
gravel NOUN
Kies; Kiesbett; Schotter
scared ADJ
bang; bange
ticker NOUN
Laufschrift; Lauftext; Laufband; Pumpe; Schwingungshammer; periodischer Kontakt; Uhr; Tick-Tack
(to) tote VERB
schleppen; schwer tragen
troupe NOUN
Künstlertruppe; Truppe; Kompanie; Theaterkompanie; Tanzkompanie
-forget NOUN
(to) -forget VERB
bandbox NOUN
Hutschachtel
bondage NOUN
Leibeigenschaft; Hörigkeit; Unfreiheit; Gefangensein; Knechtschaft
crapper NOUN
Scheißhaus
defunct ADJ
abgestorben; nicht mehr bestehend; nicht mehr in Gebrauch; außer Betrieb
fucker NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
goddamn ADJ
(to) honor VERB
anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen
microbe NOUN
Kleinstlebewesen; Mikroorganismus; Mikrobe; Mikrobion
(to) stash VERB
vagrant ADJ
vagabundierend; unstet; wandernd
whatnot ADV
(to) would-- VERB
(to) -nothe VERB
biblical ADJ
biblisch; Bibel…
haystack NOUN
Heuhaufen; Heuschober; Schober; Pfostenspeicher
shouting NOUN
Geschrei
frivolity NOUN
Frechheit; Frivolität; Leichtfertigkeit; Leichtsinnigkeit
horseshit NOUN
Pferdescheiße
(to) squirm VERB
sich winden
(to) everyone-- VERB
frightened ADJ
ängstlich; verängstigt; bange; besorgt; bang; bange
honorarium NOUN
Ehrensold; Honorar
redemption NOUN
Ablösung; Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Rückkauf; Tilgung; Rückzahlung; Tilgung in Teilbeträgen; Wiedergutmachung; Ausgleich
abomination NOUN
Abscheu; Abscheu; Verabscheuen; starke Abneigung; Widerwille; Aberwille; Abscheulichkeit; Hässlichkeit; Scheußlichkeit
sleepwalker NOUN
Schlafwandler; Schlafwandlerin
(to) reap VERB
(to) wail VERB
heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien
(to) baptize VERB
jdn. taufen
ape NOUN
dread NOUN
große Furcht; Heidenangst
(to) plunge VERB
hechten; sich werfen; stürzen; fallen; hinunterstürzen; herunterfallen; drastisch zurückgehen; drastisch sinken; rapide sinken; absacken
(to) conjure VERB
beschwören; heraufbeschwören; er/sie hat/hatte beschworen; etw. herzaubern; herbeizaubern; zaubern
(to) flock VERB
prophet NOUN
Prophet; Weissager; Prophezeier; Seher; Vorkämpfer
resourceful ADJ
findig; einfallsreich; erfinderisch
preacher NOUN
Prediger
pleased ADJ
erfreut; zufrieden; angetan; erbaut
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
(to) sow VERB
etw. säen; aussäen; einsäen; etw. aussäen
(to) compel VERB
erzwingen; zwingen; nötigen
(to) commence VERB
unavoidable ADJ
unvermeidlich; unvermeidbar; unausweichlich; unumgänglich
whirl NOUN
Durcheinander; Trubel; Hin und Her; Schwindelgefühl; Schwindel; Wirbel; Wirbeln
midst NOUN
(to) dwell VERB
leben; verweilen; bleiben
(to) acquaint VERB
bekannt machen
hearted ADJ
…herzig
brace NOUN
Akkolade; Nasenklammer; Beschlag; Armatur; Bohrwinde; geschwungene Klammer; geschweifte Klammer; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Stützband; Gurt; Tragband; Zahnspange; Zahnklammer; Zweig; Strebe
carnival NOUN
Faschingszeit; Fasching; Karnevalszeit; Karneval; Fastnachtszeit; Fasnachtszeit; Fasnetszeit; Volksfest; Kirmes; Rummel
(to) inspire VERB
begeistern; beseelen
behold ADV
perfection NOUN
Perfektion; Vervollkommnung; Vollendung; Vollkommenheit
lung NOUN
Lunge; Lungenflügel
pal NOUN
Kumpel; Kumpan; Spezi
embrace NOUN
Umarmung
errand NOUN
Besorgung; Botengang; Weg; Gang; Behördenweg; Behördengang; behördliche Erledigung
shotgun NOUN
Schrotflinte; Flinte; Selbstladeflinte; Bock (Kugellauf über einem Schrotlauf); Bock; Hahnspanner; Wurftaubenflinte; Doppelflinte
banner NOUN
Banner; Panier; Spruchband; Banner; Banderole; Transparent
snail NOUN
Schnecke
(to) scrape VERB
Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren
thread NOUN
Webgarn; gesponnener Faden; Gewinde; Kette; Online-Diskussion; Diskussion; Schneckensteg; Schraubenwindung; Windung; Zwirnsfaden; Faden; Zwirn; Polfaden; Dreherfaden; auftreiben
(to) weep VERB
beweinen; beklagen; weinen; schluchzen
(to) oblige VERB
helfen
circuit NOUN
Gerichtsbezirk; Kreislinie; geschlossene Linie; Kreisbahn; Rennbahn; Rennstrecke; Strecke; Parcours; Schaltkreis; Schaltung; Stromkreis
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
(to) deceive VERB
betrügen
generosity NOUN
Edelmut; Großzügigkeit; Generosität; Freigebigkeit; Freigiebigkeit; Großmut
courageous ADJ
mutig; beherzt; couragiert; risikofreudig
roller NOUN
Laufrolle; Rolle; Rolle; Rädchen; Stauchgerüst; Staucher; Schienenflachstich; Rund- und Verteilgesenk; Welle; Rolle
prick NOUN
Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich
(to) flush VERB
abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen
kingdom NOUN
Königreich
glorious ADJ
glorreich; prächtig; herrlich; ruhmreich; ruhmvoll
inspiration NOUN
Einatmen; Einatmung; Inhalation; Aspiration; Fremdkörperinhalation; Fremdkörperaspiration; Einfall; Idee; Inspiration; Eingebung; Odem
faithful ADJ
gewissenhaft; genau; originalgetreu; sinngetreu; treu; ergeben
rod NOUN
Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Rute; Stab; Stange; Stäbchen
porch NOUN
Abtastschulter; Schwarzschulter; Veranda; Vorbau; Vordach; Vorhalle; Windfang
healing NOUN
Heilung; Heilung; Perprimam-Heilung; Heilung per primam intentionem; Persecundam-Heilung (Sanatio per secundam intentionem)
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
setup NOUN
Einrichtung
management NOUN
Bewirtschaftung; Führung; Leitung; Verwaltung; Geschäftsführung; Unternehmensführung; Geschäftsführung; Geschäftsleitung; Geschäftsführung; Management; Geschäftsleitung; Regie; Umgang; Handhabung; Unternehmensführung; Unternehmensleitung
treasure NOUN
Kleinod; Kostbarkeit; Schatz
needle NOUN
Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung
wheelchair NOUN
Rollstuhl
coincidence NOUN
Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
visitor NOUN
Besucher; Besucherin
vehicle NOUN
Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt
tent NOUN
Zelt
sin NOUN
Sünde; Sünd
(to) overcome VERB
herüber kommen; überwältigen; überwinden; überstehen; bewältigen; er/sie übersteht; er/sie bewältigt; er/sie hat/hatte überstanden; er/sie hat/hatte bewältigt
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
height NOUN
Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Höhe; Gipfel; Höhepunkt; Höhenlage; Höhe; Körpergröße; Größe; Körperhöhe; Körperlänge
fortunate ADJ
glücklich; vom Glück begünstigt
collar NOUN
Bund; Halsband; Kragen; Halskragen; Halsband; Kranz; Manschette; Spannhals; Telleransatz
(to) collapse VERB
einen Kollaps erleiden/bekommen; kollabieren; einbrechen; wegbrechen; einstürzen; einbrechen; einfallen; einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen; zusammenbrechen
branch NOUN
Abzweigung; Abzweig…; Außenstelle; Branche; Abteilung; Expositur; Fachgebiet; Disziplin; Filiale; Zweiggeschäft; Zweigstelle; Sparte; Sprung; Teilgebiet; Verzweigung; Zerfallsanteil; Zweig; Zweig; Ast; Zweig; Zweigniederlassung; Zweigstelle; Zweigbetrieb
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
thick NOUN
neat ADJ
akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse
meanwhile ADV
inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei
(to) pound VERB
heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln
clown NOUN
Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer
costume NOUN
Kostüm; Theaterkostüm
attempt NOUN
Bestrebung; Bestreben; Versuch
(to) heal VERB
heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt
(to) spin VERB
die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne
prisoner NOUN
Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling
dust NOUN
Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden
(to) spit VERB
aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden
(to) insist VERB
pity NOUN
Erbarmen; Mitleid
maid NOUN
Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
(to) tap VERB
Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen
scratch NOUN
Gekritzel; Kratzer; Schramme; Kratzer; Schramme; Rutschstreifen
knee NOUN
Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken
deaf ADJ
schwerhörig; taub; gehörlos
deaf NOUN
dozen NOUN
Dutzend
wheel NOUN
Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
trap NOUN
Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle
damn ADJ
vermaledeit
(to) damn VERB
verdammen; verfluchen
terribly ADV
erbärmlich; furchtbar; schrecklich; irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich
(to) trap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
likely ADJ
aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
apology NOUN
Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie
fellow NOUN
Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium
joy NOUN
Freude; Vergnügen; Wonne
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
chest NOUN
Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel
recently ADV
kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin
harm NOUN
Schaden; Unheil; jdm. etw. antun
indeed ADV
in der Tat; allerdings
valley NOUN
Dachkehle; Kehle; Schnittlinie zweier Dachflächen; Tal
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
(to) shake VERB
erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben
(to) spare VERB
boring ADJ
langweilig; fade; fad; dröge
enemy NOUN
Gegner; Feind
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
staff NOUN
Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab
holy ADJ
heilig
loose ADJ
frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
desperate ADJ
verzweifelt
truck NOUN
Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
goodness NOUN
Güte; Tugend
someplace ADV
irgendwo
guest NOUN
Gast; Gastfreund; Gastfreundin
pack NOUN
Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
justice NOUN
Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)
asleep ADJ
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
nut NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
radio NOUN
Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
(to) witness VERB
250 MONEY
Pecos PRODUCT
Rollo ORG
Justin ORG
Only I NP
Samson ORG
a mile QUANTITY
damn it NP
-The boy NP
one body NP
such joy NP
-What way NP
Miss Iris NP
One thing NP
What harm NP
old Jesus NP
thy midst NP
"The Dance NP
-Of course NP
Black sins NP
Not a mark NP
a good boy NP
long johns NP
old Jonesy NP
you people NP
-Can't what NP
Sister Iris NP
a hole card NP
all a world NP
hungry dogs NP
one attempt NP
thine enemy NP
-Jeez, Jones NP
-Small world NP
-What's this NP
A dark heart NP
Poor bastard NP
What a prick NP
a bad ticker NP
a dread fear NP
his own game NP
pretty words NP
the only way NP
-What's wrong NP
A lovely girl NP
Every prophet NP
a great thing NP
a whole bunch NP
fake healings NP
so many women NP
the easy part NP
the holy evil NP
the real deal NP
what the hell NP
Brother Varlyn NP
Natural causes NP
a child's ride NP
a loose thread NP
a woman's mind NP
the damn wheel NP
the first time NP
-A healing tent NP
A million rubes NP
Such a sad mess NP
The whole thing NP
a goddamn setup NP
the whole bunch NP
thy abomination NP
-Easy there, pal NP
-What difference NP
Two free tickets NP
any circuit west NP
better decisions NP
the Benjamin St. NP
the Ferris wheel NP
Samson's the name NP
just the preacher NP
that woman's life NP
the dumbest thing NP
the same business NP
thine abomination NP
your Ferris wheel NP
all the difference NP
and the many fears NP
half a dozen goons NP
Poor Brother Justin NP
The Dance of Salome WORK_OF_AR
the Daily Brothers' ORG
the Reverend's life NP
His goddamn treasure NP
a resourceful fellow NP
the Lord's left hand NP
And not just the ones NP
that damn Hooverville NP
the faithful brethren NP
these desperate times NP
Brother Lazarus Dubois NP
the courageous brethren NP
the amazing Benjamin St. NP
an unavoidable side effect NP
that black-hearted bastard NP
the Daily Brothers' Circus NP
What an amazing coincidence NP
some such Biblical horseshit NP
-The Right Reverend-- -Enough NP
the biggest and best traveling Ferris wheel NP