TV-Serie: Carnivale - 1x9
dvd NOUN
fob NOUN
Uhrentasche; Uhrenkette; Taschenuhr
l'd ADV
l'm ADV
l've NOUN
lris ADJ
lris NOUN
mama NOUN
Mutti; Mama; Mami; Mami
saga NOUN
Sage; Saga; Geschichte
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
batty ADJ
fahrig; schusselig; verrückt; wahnsinnig; übergeschnappt; durchgeknallt; behämmert; bekloppt; bescheuert; nicht bei Verstand; nicht ganz bei Trost; nicht ganz dicht; plemplem; meschugge; jdn. wahnsinnig machen; verrückt; überspannt; spinnig; spinnert
carny NOUN
Schausteller; Schaustellerin
crick NOUN
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
fella NOUN
Kerl; Typ; Bursche
hobo NOUN
Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund
(to) lsn't VERB
ma'am NOUN
gnädige Frau
(to) roost VERB
schlafen; sich zum Schlafen (auf einer Stange/Strebe) niederlassen
(to) wanna VERB
chump NOUN
Dummkopf; Tölpel; Stoffel; Klotz
cootch NOUN
(to) flaxe VERB
fryer NOUN
Fritteuse; Masthuhn; Masthähnchen; Broiler
googly ADJ
handed ADJ
scared ADJ
bang; bange
(to) sculpt VERB
formen; meißeln
(to) shapin VERB
weavin NOUN
ashamed ADJ
beschämt
shuteye NOUN
predator NOUN
Beutegreifer; beutegreifendes Tier; Raubtier; Profiteur; Aasgeier; Räuber; Plünderer
sleeping NOUN
spitless ADJ
cowardice NOUN
Feigheit; Mangel an Kühnheit
mentalist NOUN
somewhere ADV
irgendwo
(to) terrify VERB
erschrecken; Entsetzen verursachen
vibration NOUN
Erschütterung; mechanische Schwingung; Vibration; Schwingungswelle; Welligkeit; Erschütterung
nutritious ADJ
nahrhaft
plumb ADJ
feist; lotrecht; im Lot; nicht im Lot sein
migrant NOUN
Zugvogel; Zuwanderer; Migrant; Migrant ohne gültigen Aufenthaltsstatus; Sans-Papiers; Zuwanderer in der zweiten Generation
(to) singe VERB
(to) rustle VERB
rascheln; knistern; rauschen; Nutzvieh stehlen
eel NOUN
twine NOUN
Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Garn
fireball NOUN
Bolide; Bolid; Feuerkugel
rightfully ADV
rechtmäßig; richtig
(to) probe VERB
untersuchen
tortoise NOUN
Schildkröte; Landschildkröte
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
furthermore ADV
ferner; weiters; des Weiteren; darüber hinaus
considerable ADJ
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; beträchtlich; erheblich
(to) sniff VERB
schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen
turtle NOUN
Schildkröte; Wasserschildkröte; Seeschildkröte
carnival NOUN
Faschingszeit; Fasching; Karnevalszeit; Karneval; Fastnachtszeit; Fasnachtszeit; Fasnetszeit; Volksfest; Kirmes; Rummel
(to) behold VERB
nickel NOUN
Fünfcentstück; Fünfcentmünze; Nickel
appreciation NOUN
Abschätzung; Einschätzung; Aufwertung; Wertsteigerung; Wertzuwachs; Wertzunahme; Höherbewertung von Anlagen; Würdigung; Schätzung; Verständnis; Dankbarkeit; Honorierung
(to) attain VERB
interested ADJ
interessiert
gradual ADJ
allmählich; stufenweise; sukzessiv; sukzessive; graduell; schrittweise; stufenweise; sukzessive
trailer NOUN
Anhänger; Hänger; Auflieger; Nachspann; Trailer; Filmvorschau; Bremser
(to) stare VERB
starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren
remarkable ADJ
bemerkenswert; beachtenswert; auffallend; eindrucksvoll; frappierend
vitamin NOUN
Vitamin
(to) trim VERB
behauen; zurechtmachen; eine Pflanze in Form schneiden; beschneiden; kupieren; etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen; stutzen; trimmen; nachschneiden; eine Stoffkante versäubern; zurechtschneiden
(to) conquer VERB
feather NOUN
Vogelfeder; Feder; Federn
(to) scrub VERB
wegschmeißen
complaint NOUN
Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)
broadcast NOUN
Fernsehsendung; Sendung; Rundfunk; Rundfunksendung
(to) chew VERB
abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen
barrel NOUN
Barrel; Fässchen; Birne; Fass; Tonne; schwefeln; ausbrennen; schwefeln; ausbrennen; Gehäuse; Geschosskanal; Geschoßkanal; Lauf; KK-Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr; Gewehrsprengung; Laufkühlung; Laufstirnfläche; Vorderlauf; Vorderlauf; Schaft; Tubus; Trommel; Typenwalze; Ventileinsatz; Walze
cent NOUN
Cent
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
active ADJ
aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam
(to) steam VERB
beschwaden; dampfen; dämpfen; dünsten
(to) rape VERB
salesman NOUN
Händler; Verkäufer; Verkäuferin
vicious ADJ
bissig; boshaft; gehässig; giftig; maliziös; lasterhaft; voller Laster
(to) devote VERB
skull NOUN
Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel
item NOUN
Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag
swell ADJ
fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig
(to) swell VERB
anschwellen lassen; anwachsen lassen; steigern; anschwellen; schwellen; zunehmen; blähen; aufblähen; quellen; aufquellen; schwellen; blähen; mächtiger werden
corn NOUN
Hühnerauge; Krähenauge; Klavus; Korn; Kornfrucht; Mais; Kukuruz; Welschkorn; türkischer Weizen; Türken
delicious ADJ
appetitlich; köstlich; wohlschmeckend
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
tent NOUN
Zelt
sock NOUN
Einlegesohle; Socke; Socken
shell NOUN
Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse
(to) reckon VERB
einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen
raw ADJ
grob; unbearbeitet; roh; rau; nasskalt; unwirtlich; roh; ungekocht; halbgekocht; wund; entzündet
phrase NOUN
Formulierung; Phrase; Wendung; Floskel; Phrase; Redewendung; Wendung; Sprechtakt
(to) purchase VERB
einkaufen
(to) initial VERB
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
grocery NOUN
Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen
chapter NOUN
Abschnitt; Stück; Kapitel; Abschnitt; Ortsgruppe; Ortsverband; Teil
brick NOUN
Klinker; Backstein; Ziegelstein; Klotz; Stein; Baustein; Stütze; Hilfe; Ziegel; Ziegelstein; Mauerziegel; Backstein
bean NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne
(to) climb VERB
klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm
liberty NOUN
Freiheit
skill NOUN
Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit
will NOUN
Wille
mortal ADJ
sterblich; todlangweilig; endlos lang; tödlich; todbringend; zum Tod führend; auf Leben und Tod
kitty NOUN
Gemeinschaftskasse; Gemeinschaftskassa; Kätzchen; junge Katze; Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Spielkasse; Spielkassa
(to) enter VERB
auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren
owner NOUN
Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin
bowl NOUN
Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel
dust NOUN
Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden
penny NOUN
Penny
grave ADJ
ernst; feierlich; gemessen; würdig; wichtig; schwerwiegend; gravierend; ernst; von großer Tragweite; ein gravierender Fehler; erheblich
(to) bless VERB
begnaden; segnen; preisen; benedeien
(to) spike VERB
bespicken; festnageln
giant ADJ
riesig; gigantisch; kolossal
silver NOUN
Silberbesteck; Silber
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
mental ADJ
Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell
progress NOUN
Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt
pride NOUN
Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
(to) smoke VERB
qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen
(to) practise VERB
ausüben; betreiben; praktizieren; trainieren
programme NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
tale NOUN
Erzählung; Geschichte; Fabel
script NOUN
Drehbuch; Manuskript; Manus; Schreibschriftart; Schreibschrift; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham
(to) receive VERB
hereinbekommen; hereinkriegen
rail NOUN
Bahn; Deckskante; Eisenbahngesellschaft; Bahngesellschaft; Eisenbahn; Bahnen; Bahn; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); Eisenbahnschiene; Schiene; Suhlschiene; Suhlschiene; Querfries; Querlatte; Querholz; Querstück; Querleiste; Querriegel; Reling; Rungenverbindung
basket NOUN
Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß
habit NOUN
Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit
(to) guide VERB
anleiten; beraten; führen; leiten; lenken; lenken; führen; jdn. geleiten
(to) grant VERB
stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten
wide ADJ
weit; breit
wide ADV
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
wheel NOUN
Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden
snake NOUN
Schlange
damn ADJ
vermaledeit
damn ADV
charming ADJ
anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend
extremely ADV
äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade
(to) concentrate VERB
anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) remain VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
talent NOUN
Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent
meal NOUN
Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht
watch NOUN
Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
exact ADJ
genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
awake ADJ
munter; wach; munter; hellwach sein
stage NOUN
Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase
fantastic ADJ
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
sometime ADV
irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr
(to) pray VERB
beten; bitten; flehen; flehentlich bitten
enemy NOUN
Gegner; Feind
professor NOUN
Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
bloody ADJ
blutbefleckt; blutig; verdammt
clue NOUN
Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt
practically ADV
praktisch; praktischerweise
account NOUN
Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto
army NOUN
Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug
bright ADJ
gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
tooth NOUN
Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel
necessary ADJ
dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig
meaning NOUN
Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
wild ADJ
fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig
folk NOUN
shower NOUN
Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
taste NOUN
Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
nut NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter
radio NOUN
Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
(to) steal VERB
abwerben
(to) dare VERB
sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern
Latin LANGUAGE
Justin ORG
Possum ORG
Samson ORG
, sugar NP
Erica S NP
ITTiger ORG
Mintern ORG
Scudder ORG
if this NP
lt's OK NP
lt's me NP
Now, git NP
Six bits NP
all time NP
l'd help NP
Good luck NP
What kind NP
corn meal NP
even eels NP
even some NP
two cents MONEY
Not a clue NP
Them teeth NP
True Tales NP
Turtle Boy NP
a good man NP
lt's yours NP
many times NP
Hey, Samson NP
Synchro Fix NP
Tommy Dolan ORG
a big cloud NP
a good time NP
the red pig NP
Another item NP
Boffo's ring NP
Good morning NP
Management's ORG
a good woman NP
lt's a woman NP
Easy, partner NP
The Ball Game NP
grave concern NP
mortal danger NP
quite a while NP
real progress NP
the last time NP
young Hawkins NP
Brother Justin NP
Cream of Wheat ORG
a giant turtle NP
a little while NP
a turtle shell NP
his own mother NP
that poor baby NP
the poor woman NP
your own power NP
A million hobos NP
His exact words NP
Miss lris Crowe NP
Raw DVD scripts NP
a damn fine man NP
a fireball show NP
a woman's watch NP
all the tickets NP
another chapter NP
certain talents NP
no other choice NP
so much trouble NP
that whole deal NP
the Land of Nod ORG
the perfect way NP
Real googly eyes NP
all the vitamins NP
all those lights NP
lt's gonna be OK ORG
the Ferris wheel NP
the state police NP
these hard times NP
How many more men NP
Real bright penny NP
a brick bean oven NP
a chewed-up piece NP
a wedding present NP
a wonderful treat NP
real long showers NP
the grocery store NP
Man-eating chicken NP
a remarkable woman NP
just another trick NP
a special broadcast NP
our own Tommy Dolan NP
the continuing saga NP
Your sleeping habits NP
a travelling salesman NP
only the first victim NP
this vicious predator NP
your busy, active day NP
The Romance Of Erica S WORK_OF_AR
the man-eating chicken NP
Brother Justin's sister NP
Well played, little man NP
practically a complaint NP
that extra special thing NP
a strong mental vibration NP
an extremely important man NP
the deepest, darkest bayou NP
Gradual-like, little things NP
True Tales From On The Road WORK_OF_AR
Take Me Out To The Ball Game WORK_OF_AR
such fine, hard-working folks NP
your deepest, darkest thought NP
Nutritious and delicious Cream NP
the lovely Miss Crowe's first time NP
Or full-on basket-weavin', eyes-rollin' nuts NP