TV-Serie: Keeping Up Appearances - 1x6
(to) aye VERB
(to) got VERB
I'D NOUN
i'm NOUN
(to) i'm VERB
eyes NOUN
is-- NOUN
lass NOUN
Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl
up-- ADJ
we'd NOUN
BINGO NOUN
(to) can't VERB
COLOR NOUN
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
(to) don't VERB
HANKY NOUN
hippy ADJ
isn't NOUN
(to) isn't VERB
jokes NOUN
(to) liked VERB
likes NOUN
macho ADJ
panky NOUN
(to) she'd VERB
thud NOUN
Plumps; dumpfer Aufschlag; Bums
vicar NOUN
Pfarrer; Pfarrerin; Vikar
WE'RE NOUN
(to) who'd VERB
(to) won't VERB
(to) you'd VERB
you-- NOUN
(to) can't. VERB
cheeky ADJ
frech
down-- ADV
onslow NOUN
(to) ONSLOW VERB
rumor NOUN
Gerücht
senile ADJ
senil; greisenhaft
sounds ADJ
unwise ADJ
unklug; töricht
you're NOUN
chaotic ADJ
chaotisch; ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert
crony NOUN
Kumpan; Kumpel; Spezi; Spießgeselle; Spießgesellin
hippie NOUN
Hippie
moaning ADJ
novelty NOUN
Neuheit; Novum; Neuheit; Novität
playing NOUN
Spielen; Spielerei
THEY'RE NOUN
(to) THEY'VE VERB
(to) bringing VERB
(to) dallying VERB
dennis-- NOUN
fighting NOUN
Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung
hyacinth NOUN
Hyacinth
problems NOUN
SAYING-- NOUN
slimline ADJ
kompakt; slimeline
vicarage NOUN
Pfarrhof; Pfarrhaus; Pfarreihaus; Pfarrei
cashpoint ADJ
demeaning ADJ
herabwürdigend; herabsetzend
somewhere ADV
irgendwo
vasectomy NOUN
Vasektomie; Vasoresektion
(to) christen VERB
jdn. taufen
quarreling NOUN
Verfeindung
simplicity NOUN
Einfachheit; Schlichtheit; Einfachheit
fashionable ADJ
elegant; modern; modisch; modisch
CHRISTENING-- NOUN
ecclesiastical ADJ
kirchengeistlich; kirchlich
prawn NOUN
Garnele
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
(to) rumble VERB
grollen; rumpeln; poltern; rumoren
thoughtless ADJ
gedankenlos; sorglos
upstanding ADJ
aufrichtig; rechtschaffen; aufrecht
socially ADJ
cheerful ADJ
entgegenkommend; gefällig; erfreulich; angenehm; fröhlich; heiter; frohsinnig; gut gelaunt; gut aufgelegt; aufgeräumt; aufgekratzt; verspielt; vergnügt; frohgemut
(to) backfire VERB
fehlschlagen; fehlzünden; schiefgehen; ins Auge gehen
suitable ADJ
geeignet; passend; tauglich; angemessen; recht; adäquat
(to) inquire VERB
sich nach etw. erkundigen; wegen etw. anfragen; wegen etw. nachfragen; rückfragen
(to) fiddle VERB
fiedeln; geigen; kungeln; etw. manipulieren; frisieren; fälschen
cricket NOUN
Kricket
obscene ADJ
obszön; unanständig; unzüchtig; unsittlich
vest NOUN
Gewand; Unterhemd; Unterleibchen; Leibchen; Leiberl; Weste; Gilet
christening NOUN
Kindtaufe; Kindstaufe; Kindertaufe; christliche Taufe
(to) gag VERB
witzeln; Gags machen; Späße machen
raining ADJ
accountant NOUN
Bilanzbuchhalter; Bilanzbuchhalterin; Buchführer; Buchhalter; Buchhalter; Buchhalterin; Rechnungsführer
arrival NOUN
Ankommender; Ankömmling; ankommender Gast; neuer Gast; Ankunft; Eintreffen; Erscheinen; Anreise
nicest ADJ
reliable ADJ
aussagekräftig; zuverlässig; verlässlich; gesichert; sicher im praktischen Einsatz; sicher im praktischen Einsatz
breathing NOUN
Atmung; Atmen
reasonably ADV
halbwegs; in vernünftiger Weise; vernünftig; in zumutbarer Weise; realistischerweise; im üblichen Rahmen; unter normalen Umständen; billigerweise; mit Recht
married ADJ
verheiratet; vermählt
(to) groan VERB
ächzen; stöhnen
font NOUN
Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz
famine NOUN
Hunger; Hungersnot; Hungersnöte
being NOUN
Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf
(to) bark VERB
bellen
theme NOUN
Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema
reply NOUN
Antwort; Erwiderung; Antwort; Rückmeldung; Rückäußerung; Beantwortung; Replik; Rückantwort; Zuschrift
toll NOUN
Benutzungsgebühr; Glockenschlag; Maut; Mautgebühr; Straßenbenutzungsgebühr; Benutzungsgebühr; Standgeld
(to) mug VERB
conviction NOUN
Überzeugung; Verurteilung
(to) choke VERB
ersticken; würgen
daisy NOUN
Gänseblümchen; Tausendschönchen
consideration NOUN
Abwägung; Ausgleich; Ersatz; Berücksichtigung; unter Bedachtnahme auf etw.; Angesichts; In Anbetracht; In Anbetracht der Tatsache, dass … (Einleitungsformel in einer Präambel); Besinnen; Überlegen; Betracht; Entgelt; Gegenleistung; Kalkül; Überlegungen; mitberücksichtigen, dass …; Rücksichtnahme; Rücksicht; Schonung; Überlegung; Betrachtung; Erwägung; nach eingehender Betrachtung
(to) gossip VERB
schwatzen; plaudern; tratschen; klatschen; lästern; hecheln
nicer ADV
sort ADV
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
hush ADJ
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
granddaughter NOUN
Enkelin; Enkeltochter
qualified ADJ
ausgebildet; qualifiziert; kompetent; examiniert; ausgebildet; geschult; gelernt; bedingt; nicht uneingeschränkt; unter Vorbehalt; berechtigt; zugelassen; diplomiert; geeignet; qualifiziert; kompetent; sachkundig; fachkundig
excitement NOUN
Aufregung; Aufgeregtheit
(to) expose VERB
aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen
explicit ADJ
ausdrücklich; deutlich; klar und deutlich; eindeutig; explizit
horn NOUN
Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte
intimate ADJ
eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich
description NOUN
Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
merely ADV
lediglich; bloß; nur; rein
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
vehicle NOUN
Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt
used ADJ
benutzt; genutzt; gewohnt
understanding ADJ
verständnisvoll
tricky ADJ
kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert
tricky ADV
(to) tidy VERB
tendency NOUN
Hang; Neigung; Tendenz; Tendenz; Absicht; Neigung; Trend; Tendenz; Veranlagung; Anlage
racing NOUN
Rennen; der Rennsport
hold NOUN
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
function NOUN
technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe
foreign ADJ
ausländisch; fremd; auswärtig; fremd
few ADJ
wenige
(to) fetch VERB
abrufen; apportieren; hervorholen; herausholen
(to) emerge VERB
entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten; aus etw. hervorkommen; hervortreten; zutage treten; sich zeigen; sich ergeben; bekannt werden; sich herausstellen; bekannt werden; hervorgehen
elephant NOUN
Elefant
typical ADJ
typisch; bezeichnend
flag NOUN
Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten
arrangement NOUN
Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung
unfair ADJ
unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair
owner NOUN
Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin
effort NOUN
Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
cruel ADJ
erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar
image NOUN
Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
(to) shout VERB
schreien; rufen; zurufen
pool NOUN
Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager
pub NOUN
Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Musikbar
wardrobe NOUN
Einbauschrank; Kleiderschrank
vegetable NOUN
Gemüse
temperature NOUN
Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur
tea NOUN
Tee; Tee im Beutel
(to) seal VERB
mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben
sandwich NOUN
Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl
occasion NOUN
Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals
lack NOUN
Mangel; Fehlen
battery NOUN
Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten
(to) supply VERB
eingeben; beschaffen; speisen
HABIT NOUN
(to) argue VERB
herumdiskutieren
entirely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett
tall ADJ
groß; großgewachsen
(to) intend VERB
beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken
driver NOUN
Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber
rude ADJ
unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft
worrying ADJ
besorgniserregend; sorglich
devil NOUN
Teufel
stress NOUN
Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress
harm NOUN
Schaden; Unheil; jdm. etw. antun
circumstance NOUN
Detailschilderung
football NOUN
Fußball; Fußball; Lederwuchtel
affair NOUN
Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
purpose NOUN
Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck
familiar ADJ
familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig
advantage NOUN
Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn
lip NOUN
Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit
account NOUN
Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
tie NOUN
Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand
(to) afford VERB
(to) corner VERB
(to) film VERB
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
(to) spot VERB
Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern
(to) remind VERB
mahnen
REG ORG
- ME NP
' BUY NP
- All NP
- I'M NP
- MRS NP
ASCOT ORG
- ROSE NP
- WHAT NP
ONLSOW ORG
ONSLOW ORG
PISCES PRODUCT
( thuds NP
- Daisy NP
- IT'LL NP
AT HOME NP
OLD MAN NP
UP-- OH NP
- HARDLY NP
- REALLY NP
- YOU'LL NP
EVEN REG NP
HYACINTH ORG
I'M FINE NP
MERCEDES ORG
OH-- I'M NP
ROTARIAN ORG
- MORNING NP
- TRICKER NP
DADDY FIT NP
FAIRY PEE NP
I'LL PARK NP
WHAT TIME NP
WHICH ONE NP
- GOOD DAY NP
- Hyacinth NP
A BAD GIRL NP
A CALL BOX NP
A FULL SET NP
FIVE MILES QUANTITY
NOW, WE'RE NP
POOR DADDY NP
bell tolls NP
A BACK SEAT NP
A HAPPY DAY NP
AT LEAST IT NP
I'M RINGING NP
I'M SITTING NP
LOVE DENNIS NP
ONLY MY DAD NP
theme music NP
- MY HUSBAND NP
A BIG EFFORT NP
A GREAT DEAL NP
A PHONE CALL NP
A QUIET WORD NP
GOOD MORNING NP
JUST A TOUCH NP
JUST THE VAN NP
KEMPTON PARK FAC
ONLSOW'S MOM NP
THE NEW BABY NP
TYPICAL LACK NP
A LOVELY BABY NP
A MALE ESCORT NP
ANOTHER WOMAN NP
THE ACID RAIN NP
THE CAR CLEAN NP
THE FIRST MAN NP
THE LAST TIME NP
THE TEA TOWEL NP
UNCLE RICHARD NP
- SORRY, SORRY NP
A LITTLE DRINK NP
A NEW MERCEDES NP
A PRIVATE ROOM NP
A PUBLIC HOUSE NP
A RELIABLE CAR NP
ALL THIS POWER NP
ANY OTHER KIND NP
MY CLEAN SHIRT NP
RACING CIRCLES NP
THAT BIG HOUSE NP
THEY'VE BROKEN NP
WASN'T CRICKET NP
WHAT CONDITION NP
- AUNT HYACINTH NP
<i>( horn blows NP
A VERY BAD LINE NP
AT LEAST ONSLOW NP
JOCKEY BUSINESS NP
JUST A QUESTION NP
THE BABY'S HEAD NP
THE LITTLE GIRL NP
THE SMARTER END NP
A FEW SANDWICHES NP
AT LEAST THEY'RE NP
DADDY'S PROBLEMS NP
FORMAL OCCASIONS NP
MY NAME TATTOOED NP
MY OWN CASH CARD NP
MY SISTER VIOLET NP
ONSLOW'S CRONIES NP
SOCIAL FUNCTIONS NP
YOUR MACHO IMAGE NP
A COUPLE OF MILES QUANTITY
A FAMILY OCCASION NP
BUT ONLY A COUPLE NP
HER OWN CASH CARD NP
NOW JUST A MINUTE NP
THE BRING 'N' BUY NP
THE SMOKED SALMON NP
THE SWIMMING POOL NP
A CHRISTIAN PERSON NP
A LITTLE OFF-COLOR NP
A PRAWN COCKTAIL-- NP
ALL THE ADVANTAGES NP
MY FOOTBALL COUPON NP
MY WHITE ELEPHANTS NP
OH, THANK GOODNESS NP
OUR ACCOUNT, DAISY NP
TELEPHONE-- DENNIS NP
THE BATTERY'S FLAT ORG
THE OLD BONESHAKER NP
A FOREIGN VEGETABLE NP
A HIPPY CARAVANETTE NP
ALL THIS EXCITEMENT NP
ANY TIE'S A NOVELTY NP
THE ADVANTAGES OF A ORG
THE RIGHT DIRECTION NP
THE TURF ACCOUNTANT NP
theme music playing NP
ALL DADDY'S CHILDREN NP
MY SISTER'S DAUGHTER NP
ONSLOW'S CLEAN SHIRT NP
THE CHRISTENING IS-- NP
HIS PRESENT CONDITION NP
I'M HYACINTH "BOUQUET NP
OH, NOW PAY ATTENTION NP
THE BEST SHERRY GLASS NP
THOSE CHAOTIC AFFAIRS NP
MY CANDLELIGHT SUPPERS NP
THESE SOCIAL FUNCTIONS NP
THOSE CASHPOINT THINGS NP
YOUR DAUGHTER'S BROKEN NP
ECCLESIASTICAL PURPOSES NP
THE EXACT CIRCUMSTANCES NP
THE NICEST POSSIBLE WAY NP
THIS BIBLICAL CONVICTION NP
HIS DAUGHTER'S CHRISTENING NP
THE CHRISTENING-- Hyacinth ORG
A VERY UNDERSTANDING PERSON NP
THAT DADDY LIKES EXCITEMENT NP
- OH, GOOD MORNING, HYACINTH NP
JUST A SMALL INTIMATE AFFAIR NP
HIS GRANDDAUGHTER'S CHRISTENING NP
WHITE SLIMLINE DIGITAL TELEPHONE NP
THE ORGANIZATION OF SOCIAL FUNCTIONS TO ME ORG
DAISY ORG
CHRISTIAN NORP