TV-Serie: Hotel Babylon - 4x3
(to) got VERB
hoo NOUN
ugh NOUN
arse NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!
babe NOUN
Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
caff NOUN
dimp NOUN
(to) ebb VERB
fump NOUN
(to) fump VERB
(to) gags VERB
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
biddy NOUN
Henne; altes Weib; Klatschweib
creme NOUN
false ADJ
falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
plebs NOUN
sighs ADV
siren NOUN
Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene
(to) slur VERB
etw. binden; gebunden spielen; mit Bindebogen spielen; verschlucken; verschleifen
(to) wanna VERB
we'll NOUN
whore NOUN
Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
fumpin NOUN
gloopy ADJ
schmierig
hubbub NOUN
Getümmel; Gewühl; Gewimmel; Gewusel; Gemenge; Heidenlärm; Höllenlärm; Mordskrach; Krach; Krawall; Radau; Bahöl; Hektik; Trubel; Geschäftigkeit; Stimmengewirr; Stimmenwirrwarr
loudly ADV
laut
(to) scoff VERB
sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen
(to) slurp VERB
schlürfen; schlürfen
you're NOUN
(to) belch VERB
aufstoßen; Lava ausstoßen; Lava speien; rülpsen
billing NOUN
Abrechnung; Abrechnen; Verrechnung; Verrechnen; Abrechnung nach Zeitaufwand; Nennung; Ankündigung; Rechnungsstellung; Rechnungslegung; Fakturierung
bugger NOUN
Saukerl; Scheißkerl; Scheißer; Hundsfott; Hurensohn
charade NOUN
Affentheater; Affenzirkus; Affenkomödie; Scharade
(to) chuckle VERB
sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern
(to) elope VERB
durchbrennen
fumping NOUN
(to) fumping VERB
hunting NOUN
Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung
looking ADJ
o'clock NOUN
PITCHED NOUN
soulful ADJ
seelenvoll
sucker NOUN
Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb
bollock NOUN
(to) creak VERB
knarren; quietschen
croatian NOUN
(to) downplay VERB
etw. herunterspielen; verharmlosen; verniedlichen; kleinreden; herunterreden
prepared ADJ
vorbereitet; bereit; parat
strumpet NOUN
Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
thumping NOUN
Klopfen
(to) vocalise VERB
aussprechen
washable ADJ
waschbar; abwaschbar
fashioned ADJ
gardening NOUN
Gartenarbeit
somewhere ADV
irgendwo
(to) undergo VERB
durchmachen; durchleben; erfahren; ertragen; erdulden; sich (einer Operation) unterziehen
icebreaker NOUN
Eisbrecher
(to) implicate VERB
renovation NOUN
Renovierung; Aufarbeitung
understudy NOUN
zweite Besetzung; Einspringer; Einspringerin; Ersatzdarsteller; Ersatzdarstellerin; Ersatz; Zweitbesetzung
clandestine ADJ
heimlich; verborgen; illegal; klandestin
fashionable ADJ
elegant; modern; modisch; modisch
serendipity NOUN
Glücksfall; glücklicher Zufall; glückliches Zusammentreffen; Glück
contemptible ADJ
abscheulich; verabscheuenswürdig; verabscheuenswert; verachtenswert; schändlich
dramatically ADV
dramatisch; extrem; sprunghaft
excruciating ADJ
housekeeping NOUN
Haushaltsführung
indistinctly ADV
undeutlich; unklar
posthumously ADV
postum; posthum; postmortem; nach dem Tod
autobiography NOUN
Autobiografie; Autobiographie
prickly NOUN
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
posh ADJ
fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein
fizzy ADJ
zischend; sprudelnd
(to) singe VERB
(to) rustle VERB
rascheln; knistern; rauschen; Nutzvieh stehlen
PANT NOUN
gem NOUN
Edelstein; Gemme; Juwel; Schmuckstück
(to) whimper VERB
wimmern; winseln
(to) wail VERB
heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien
disposable ADJ
entsorgbar; zu entsorgen; verfügbar; disponibel
eccentric ADJ
ausgefallen; exaltiert; exzentrisch; verschroben; schrullig; exzentrisch; spleenig; verstiegen
(to) grunt VERB
grunzen; grummeln
(to) moan VERB
meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen
hoax NOUN
Ente; Zeitungsente; Falschmeldung; Zeitungsente; Ente; Scherzaktion; Scherz; Schwindel
ashtray NOUN
Aschenbecher; Ascher
phantom ADJ
emerald NOUN
Smaragd; Smaragd
joker NOUN
Joker; Spaßvogel; Scherzkeks; Witzbold
(to) assign VERB
abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen
hasty ADJ
eilfertig; eilig; übereilt; überhastet; fluchtartig
swan NOUN
Schwan
(to) nip VERB
beißen; flitzen
defence NOUN
Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie
sexist ADJ
sexistisch
poodle NOUN
Pudel
contraction NOUN
Kontraktion; Querschnittsverengung; Verkürzung; Schrumpfung; Zusammenziehung
(to) sigh VERB
seufzen
instructor NOUN
Lehrer; Lehrerin; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Sportlehrer; Lehrperson; Instrukteur; Instrukteurin
discretion NOUN
Diskretion; Verschwiegenheit; Feingefühl; Ermessen; Gutdünken; im Ermessen vor jdm.; im Ermessen vor jdm.; nach eigenem Ermessen; Schweigepflicht; kritische Beurteilung; kritische Bewertung
brunch NOUN
Vormittagsessen; Brunch
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
prolific ADJ
fruchtbar; sich stark vermehrend; reichhaltig/im Übermaß vorhanden; stark verbreitet; üppig; opulent; abundant; schaffensfroh; sehr produktiv; haltig
improbable ADJ
unwahrscheinlich
(to) exhale VERB
ausatmen; expirieren; verströmen; ausstoßen; ausströmen
crescent NOUN
Bogen; Croissant; Hörnchen; Hörndl; Kipfel; Kipferl; Gipfeli; Mondsichel; Halbmond
clatter NOUN
Geklapper; Klappern; Trappeln
chatter NOUN
Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen
(to) ascend VERB
eine Route durchsteigen; durchklettern; auffahren; ausfahren; aufsteigen; etw. besteigen; etw. emporsteigen; hinaufführen; emporführen
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
cupboard NOUN
Einbauschrank; Schrank; Kasten; Schrein
(to) fade VERB
dahinschwinden; dahinschwinden; hinschwinden; schwinden; nachlassen; überblenden; verblassen; verwelken; verblühen; verklingen; verbleichen; welken; verwelken
(to) supervise VERB
maternity NOUN
Aufzuchtstall; Mutterschaft
persuasive ADJ
persuasiv; persuasorisch; Überzeugungs…; Überredungs…
(to) whine VERB
greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln
riddle NOUN
Rätsel; Scherzfrage
spooky ADJ
gespenstisch
disgrace NOUN
Schande; Schmach; Blamage; jdm. Schande bringen; Ungnade
juicy ADJ
knackig; reizvoll; interessant; saftig; schlüpfrig; pikant; gewagt; sexy; attraktiv; sinnlich anziehend; üppig
agony NOUN
Qual; Höllenqual; Todeskampf; Agonie
(to) unlock VERB
aufschließen; aufsperren; etw. entriegeln; etw. lösen; die Arretierung von etw. lösen
amateur NOUN
Amateur; Amateurin; Dilettant; Stümper; Pfuscher; Amateur; Laie; Nichtfachmann; Anfänger; Amateurspieler; Amateur; Profispielerin; Profi; Berufsspieler; Berufsspielerin
pervert NOUN
Perverse; Perverser; Perversling
crappy ADJ
beschissen; Scheiß…
era NOUN
Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum
traitor NOUN
Verräter; Verräterin
terrace NOUN
Gefällstufe; Terrasse
prank NOUN
Schabernack; Streich; Streich; Jux; Ulk; Eulenspiegelei
jewel NOUN
Edelstein; Gemme; Juwel; Juwel; Kleinod
whining NOUN
Gejammer; Gewinsel; Gewimmer; Gejaule
errand NOUN
Besorgung; Botengang; Weg; Gang; Behördenweg; Behördengang; behördliche Erledigung
(to) eliminate VERB
etw. abspalten; eliminieren; ausklammern; eliminieren
(to) rip VERB
aufreißen; aufgehen
notorious ADJ
bekannt; berüchtigt; anrüchig; einschlägig; wegen etw., berüchtigt sein; wegen etw., berüchtigt sein; berüchtigt; anrüchig; verrufen; verschrien; zwielichtig; notorisch; altbekannt
softly ADV
weich
SOFTLY NOUN
(to) precede VERB
interested ADJ
interessiert
(to) groan VERB
ächzen; stöhnen
(to) gasp VERB
keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen
gangster NOUN
Gangster
clap NOUN
Klatschen; Beifall; Applaus
cellar NOUN
Keller
rubbish NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Kehricht; Haufwerksprobe; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Larifari; Mist; Schrott; Schund; Quatsch; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; wertloses Zeug; Krempel
rival NOUN
Gegner; Gegenpart; Rivale; Kontrahent; Nebenbuhler; Rivale; Rivalin; Konkurrent; Konkurrentin
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
(to) reply VERB
antworten; erwidern; entgegnen
replacement NOUN
Auswechslung; Auswechselung; Ersatz; Ersatz; Ersatzleistung; Ersatzlieferung; Ersatzbeschaffung; Wiederbeschaffung; Ersatzmann; Ersatzkraft; Ersatz; Verdrängung; Metasomatose; Vertretung; Supplierung; Neubesetzung
(to) rely VERB
(to) decorate VERB
etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen
(to) vanish VERB
dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen
mobile ADJ
beweglich; ortsbeweglich; beweglich; mobil; beweglich; fahrbar; ortsungebunden
grudge NOUN
Groll
(to) peek VERB
forschend blicken; spähen; schielen; gucken; kieken; lugen
cock NOUN
Hahn; Hähnchen; Gockel; Gickel; Güggel; Gockelhahn; die größte Klappe haben; Hahn; Hammer; Leitungshahn; Hahn; Schwanz
nursery NOUN
Kinderzimmer
wit NOUN
Verstand; Geist; Köpfchen; Esprit; Grips; Witz; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen; sich mit Witz und List durchschlagen; Sprachwitz
complaint NOUN
Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)
honour NOUN
Ehre; Ehrung
(to) realise VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
(to) flush VERB
abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen
killer NOUN
Mörder; Killer
(to) screech VERB
kreischen; schreien
glorious ADJ
glorreich; prächtig; herrlich; ruhmreich; ruhmvoll
goat NOUN
Geiß; Ziege; Ziege
(to) underestimate VERB
unterschätzen
ding NOUN
triple ADJ
dreifach; dreimal; dreimalig
detective NOUN
Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten
saying NOUN
Redensart; Sprichwort; Spruch; Ausspruch
heartbeat NOUN
Herzschlag
quietly ADV
leise; ruhig; still; still
guardian NOUN
Vormund; Vormundin; Wächter; Beschützer; Hüter
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
skinny ADJ
dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein; mager; dünn
roast NOUN
Braten; Spottrede
(to) whistle VERB
orgeln; pfeifen
scar NOUN
Narbe
actress NOUN
Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin
favour NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
stunt NOUN
Kunststück
reunion NOUN
Treffen; Wiedersehen; Wiedervereinigung
extraordinary ADJ
außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam; außerordentlich
spa NOUN
Kurort; Heilbad; Kurbad; Therme; Wellnessbad; Wellnesseinrichtung; Wellnessoase; Wellnesstempel; Badepalast; Kurstadt
messenger NOUN
Bote; Botin; Überbringer; Überbringerin; Handlungsdiener; Handelsdiener; Kurier
treasure NOUN
Kleinod; Kostbarkeit; Schatz
accidentally ADV
versehentlich; aus Versehen; zufällig
(to) disagree VERB
nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen
(to) discover VERB
entdecken
specifically ADV
ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret
wicked ADJ
böse; schlecht; schlimm; gemein; niederträchtig; geil; krass; fett; hammermäßig; derb; derbe; astrein; lasterhaft; gottlos; affengeil
(to) distract VERB
zerstreuen; Zeit vertreiben
madam NOUN
Dame; gnädige Frau
technically ADV
eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch
awkward ADJ
angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich
gorgeous ADJ
bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön
downstairs ADV
treppabwärts; unten
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
incredible ADJ
unglaublich; kaum zu glauben; enorm
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
tricky ADJ
kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert
(to) surround VERB
etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen
(to) starve VERB
hungern; verhungern; verhungern
(to) shove VERB
sharply ADV
bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; schroff
publicity NOUN
Publizität; öffentliche Aufmerksamkeit; Werbung
(to) publish VERB
etw. ergehen lassen; publizieren; veröffentlichen; herausgeben; verlegen; veröffentlichen; abdrucken
overtime NOUN
Spielverlängerung; Verlängerung
novel NOUN
Roman; Spionageroman; Interaktivroman
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
hence ADV
daraus; deshalb; daher; somit; infolgedessen; folglich; infolgedesssen; darum; somit; ergo; folglich
generally ADV
im Allgemeinen; für gewöhnlich; gemeinhin; Allgemein/Generell lässt sich sagen, dass …; allgemein; generell; allbekannt; überall
fuss NOUN
Aufheben; Getue; Umstände; Bohei; Theater; Tamtam; Aufstand; Wirbel; Gedöns; Heckmeck; Fisimatenten; Brimborium
(to) click VERB
klicken
chap NOUN
Kerl; Typ; Bursche; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; Riss
(to) achieve VERB
erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen
debt NOUN
Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung
lobby NOUN
Bankfoyer; Foyer; Empfangshalle; Eingangshalle; Vorhalle; Wandelhalle; Halle; Foyer; Vestibül; Interessengruppe; Interessensgruppe; Interessenverband; Interessensverband; Lobby
thief NOUN
Dieb; Diebin; Stechheber
misery NOUN
Elend; Not; Misere; Miesmacher; Miesepeter; Murrkopf; Sauertopf; Piesepampel; Nieselpriem; Muffkopp; Grantler; Grantlhuber; Grantscherben; Zwiederwurzn; Griesgram
(to) bang VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen
tone NOUN
Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung
mysterious ADJ
geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich
alley NOUN
Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang
deeply ADV
nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein
twisted ADJ
verbogen; krumm; verschlungen; umständlich
normally ADV
normalerweise; in der Regel
slowly ADV
langsam
owner NOUN
Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin
bound NOUN
Grenze; Trennungslinie; Schranke; Sprung; Satz
penny NOUN
Penny
(to) SPIT VERB
aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden
(to) spit VERB
aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden
(to) secure VERB
etw. sichern; etw. absichern
(to) curse VERB
fluchen
grave NOUN
Grab
(to) chill VERB
sich (wieder) abregen; sich beruhigen; zur Ruhe kommen; runterkommen; abschrecken; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen; kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten
surely ADV
sicher; sicherlich; bestimmt
clever ADJ
gescheit; klug; geschickt; clever
cheer NOUN
Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei
(to) insist VERB
suite NOUN
Folge; Garnitur; Gefolge; Suite; Suite
(to) rise VERB
ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen
ambulance NOUN
Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
traffic NOUN
Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr
image NOUN
Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung
confidence NOUN
Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen
mate NOUN
Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner
(to) solve VERB
lösen; auflösen
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
singer NOUN
Sänger; Sängerin
shelf NOUN
Brett; Bord; Felsenriff; Felsenbank; Felsbank; Felsterrasse; Felsbank; Gesims; Rahmengestell; Rahmen; Regalbrett; Regal; Schaft; Schelf
lunchtime NOUN
Mittagspause; Mittagszeit
wealth NOUN
Fülle; Reichtum; Reichtümer; Vermögen; Wohlstand
ward NOUN
Krankenhausabteilung; Spitalsabteilung; Abteilung; Krankenstation; Station; Infektionsstation; Intensivpflegestation; Intensivtherapiestation; Intensivstation; Kinderstation; Krankensaal; Mündel; Pflegling; Vormundschaft; Wahlkreis; Wahlbezirk; Zwinger
tea NOUN
Tee; Tee im Beutel
(to) tap VERB
Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen
separate ADJ
einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang
sensible ADJ
empfindbar; merklich; merkbar; bemerkbar; spürbar; sichtbar; erkennbar; vernünftig; mit ein wenig Verstand; vernünftig; sinnvoll; gescheit
(to) panic VERB
in Panik geraten; durchdrehen
pale ADJ
bleich; blass; fahl
pad NOUN
Abflug- und Landeplatz; Anschlagfeder; Bremsklotz; Bude; Feld; Papierblock; Block; Kassenblock; Kassablock; Paragon; Polster; Polster; Schulterpolster; Startplattform; Starttisch; Raketenabschussrampe; Abschussrampe; Startrampe; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Tupfer; Tupfballen; Unterlage
marvellous ADJ
wunderbar; fabelhaft; prächtig; prachtvoll
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
labour NOUN
Arbeit; Arbeit; die Arbeiterschaft; Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Termingeburt; Reifgeburt
(to) employ VERB
jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; anstellend; aufnehmend; beschäftigend; angestellt; aufgenommen; beschäftigt; fix angestellt sein; im Arbeitsverhältnis stehen; eine Erwerbstätigkeit ausüben
darling NOUN
Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär
beef NOUN
Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?
(to) provide VERB
einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen
supply NOUN
Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung
(to) perform VERB
eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
alcohol NOUN
Alkohol
load NOUN
Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
reputation NOUN
Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.
impression NOUN
Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression
lover NOUN
Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter
claim NOUN
Anspruch; Forderung geltend machen; Behauptung; Claim; Förderrecht; Forderung; Inanspruchnahme; Einfordern; Klageanspruch; Klagsanspruch; Mutung; Schadensersatzforderung; Schadenersatzforderung; Schaden; Schadenersatzforderungen; Schäden
(to) claim VERB
rate NOUN
Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz
alarm NOUN
Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung
genius NOUN
Genie
shoe NOUN
Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe
(to) interrupt VERB
unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
(to) bury VERB
likely ADJ
aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …
chase NOUN
Jagd; Leitungskanal; Unterform; Matrize der Abquetschform; Verfolgungsjagd; Seilprüfung
(to) remain VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
manager NOUN
Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter
apology NOUN
Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie
property NOUN
Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite
noise NOUN
Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung
period NOUN
Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden
theory NOUN
Theorie
timing NOUN
Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung
(to) shape VERB
fräsen; gestalten; formen; bilden
fortune NOUN
Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum
recently ADV
kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
awake ADJ
munter; wach; munter; hellwach sein
(to) slip VERB
abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen
pie NOUN
gedeckter Kuchen; Pastete
interview NOUN
Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch
(to) depend VERB
abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem
tip NOUN
Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge
(to) prefer VERB
(to) trade VERB
Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.
purpose NOUN
Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck
enemy NOUN
Gegner; Feind
character NOUN
Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen
miserable ADJ
armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich
several ADJ
einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
precious ADJ
geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel
loser NOUN
Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.
bloody ADJ
blutbefleckt; blutig; verdammt
clue NOUN
Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt
capable ADJ
eventually ADV
am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
however ADV
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings
moon NOUN
Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond
sight NOUN
Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät
shopping NOUN
Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen
ugly ADJ
gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich
loud ADJ
laut; laut; grell
loud ADV
staff NOUN
Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab
personally ADV
persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
bite NOUN
Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
goodness NOUN
Güte; Tugend
(to) regret VERB
bottle NOUN
Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche
guest NOUN
Gast; Gastfreund; Gastfreundin
insane ADJ
geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig
round ADV
(to) round VERB
runden
grand ADJ
berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich
band NOUN
Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste
desk NOUN
Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch
cream NOUN
Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel
pant NOUN
(to) pant VERB
keuchen; schnaufen; japsen; hecheln; nach Luft schnappen; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappend; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnappt; lechzen
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
wine NOUN
Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben
total NOUN
Gesamtbetrag; Gesamtsumme; Endsumme; Gesamtmenge; Insgesamt wurden 800 Gramm Kokain sichergestellt.; Verrechnungssumme
(to) guard VERB
bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
silly ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig
princess NOUN
Königstochter; Prinzessin
(to) steal VERB
abwerben
(to) remind VERB
mahnen
rid ADJ
10% PERCENT
# Mmm NP
SIREN WORK_OF_AR
Aarggh ORG
Matilda ORG
Two men NP
that, I NP
you lot NP
' HUBBUB NP
27 goats NP
Dead man NP
Mr Kelly NP
No, Gino NP
Oh, shit NP
dead men NP
BOTH PANT NP
Bye, Gino NP
HIGH NOTE NP
Mr Barnes NP
Primarola WORK_OF_AR
SHE PANTS NP
SINGING # NP
Swan Lake WORK_OF_AR
What name NP
What sort NP
a hit man NP
all times NP
my hand # NP
ANNA GASPS NP
ANNA SIGHS NP
Black swan NP
But, Emily NP
DOOR SLAMS NP
God's sake NP
HE SHRIEKS NP
Lovely man NP
Mr Pointer NP
Oh, Darren NP
Oh, nobody NP
Or Matilda NP
REVS DRILL NP
SAM LAUGHS NP
Salamancan ORG
The big C. NP
a dead man NP
a safe way NP
a true man NP
one moment NP
other ways NP
roast beef NP
what cream NP
what world NP
you losers NP
A dead body NP
ALL CHATTER NP
Bloody hell NP
Clerkenwell ORG
Kind Hearts NP
Mr Franklin NP
Ninth floor NP
Nipple pads NP
SHRIEKS SHE NP
Sam's right NP
THUMPING Oh NP
What choice NP
You traitor NP
a lost Door NP
all the tip NP
every penny MONEY
fizzy water NP
hidden gems NP
my own copy NP
my two boys NP
no # Nobody NP
top billing NP
Mr Evergreen NP
Room service NP
So, the book NP
THE DESK MAN NP
Two dead men NP
a big family NP
a dark alley NP
a little bit NP
all me debts NP
all the fuss NP
and the baby NP
deep breaths NP
enough money NP
exactly what NP
fumping joke NP
good fortune NP
less chatter NP
the best job NP
the poor guy NP
' Hello, love NP
A secret room NP
And that scar NP
Arthur Barnes NP
Hotel Babylon NP
Hotel Babylon FAC
Swan princess NP
THE WALL DOOR NP
The third one NP
What the fump NP
What the hell NP
Yorkshire pie NP
a fumping can NP
a grand total NP
an old friend NP
every thought NP
my whole life NP
quite a catch NP
such an idiot NP
the door clue NP
the juicy bit NP
your own time NP
A Big Fat Hoax NP
Black Princess NP
James Vineyard NP
Rita's husband NP
The first clue NP
WATER SPLOSHES NP
What door clue NP
a secret agent NP
goodness' sake NP
hotel property NP
just one thing NP
my boss's boss NP
that extra bit NP
that very room NP
this old biddy NP
two left hands NP
12 cut emeralds NP
Raymond De Veil NP
THE TOILET Damn NP
Why the charade NP
a dangerous man NP
a little errand NP
a twisted place NP
bloody perverts NP
buried treasure NP
knocked-up Anna NP
my giving birth NP
our real guests NP
several periods NP
stranger things NP
the big picture NP
the bloody hell NP
the lead singer NP
the old actress NP
the right thing NP
the wine cellar NP
the worst thing NP
this Kelly chap NP
, my dear Watson NP
Er...false alarm NP
Glorious bastard NP
No, OK, the caff NP
Oh, please, Anna NP
Um, Ms Evergreen NP
a black princess NP
a horrible noise NP
a maternity ward NP
detective novels NP
every last penny MONEY
major renovation NP
the Crown Jewels NP
the other floors NP
the perfect time NP
this weird thing NP
your many rivals NP
All the let-downs NP
Not exactly Yeats NP
PHONE RINGS PHONE NP
a gardening angel NP
a notorious thief NP
a publicity stunt NP
my gorgeous house NP
the Hotel Babylon FAC
the Primarola wit NP
the killer's hand NP
the staff meeting NP
...our little baby NP
LOUD SOULFUL MUSIC NP
MOBILE PHONE RINGS NP
MOBILE PHONE RINGS ORG
RINGING Front desk NP
What - another one NP
a business meeting NP
a fumpin' disgrace NP
a princess - Diana NP
a tricky situation NP
a very angry woman NP
excruciating agony NP
the lunchtime news NP
the spitting image NP
the three-day week NP
Arthur Barnes' room NP
Black Princess Lake LOC
DIALLING TONE Hello NP
John Adams Vineyard NP
My Great-Uncle Buck NP
the general manager NP
your guardian angel NP
Harold's second clue NP
a contemptible whore NP
a driving instructor NP
an important meeting NP
some hidden treasure NP
a phantom contraction NP
extraordinary lengths NP
good - free publicity NP
lovely little clothes NP
one a skinny pale man NP
Just a...just a moment NP
a prolific jewel thief NP
absolutely no evidence NP
but you-ou-ou # Nobody NP
her driving instructor NP
the driving instructor NP
Er...Olivia Nightingale NP
REVS DRILL HAROLD KELLY NP
Vina da Roberto Silvera NP
a bloody guardian angel NP
their precious overtime NP
Kind Hearts And Coronets WORK_OF_AR
MOBILE PHONE RINGS Hello ORG
not one but two dead men NP
the most wonderful years NP
...a crescent-shaped scar NP
Four times the going rate NP
Ms Miller's capable hands NP
Those old-fashioned names NP
a good woman - best thing NP
all the crappy boyfriends NP
especially Sherlock Holmes NP
just one more little thing NP
- maybe, um, George Clooney NP
ANNA EXCLAIMS Chateau Lafite NP
second floor supply cupboard NP
the eccentric old lady thing NP
Now, Mother's a little prickly NP
LOUD THUMPING MOBILE PHONE RINGS NP
this big, ugly, moon-shaped scar NP
# OLIVIA'S SINGING DROWNS SPEECH MUSIC NP
Evergreen ORG
Ninth ORDINAL
Catholic NORP
fourth ORDINAL