TV-Serie: Arrested Development - 5x6

geo  NOUN

(to) got  VERB

(to) ugh  VERB

alma  NOUN

(to) embe  VERB

hobo  NOUN

Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund

jack  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Bube; Bub; Herz-Bube; Karo-Bube; Treff-Bube; Kreuzbube; Kreuz-Bube; Pik-Bube; Docke; Springer; Gösch; Bugflagge; Heber; Schaltklinke; Klinke; Unter; Herz-Unter; Rotunter; Rot-Unter; Schellen-Unter; Eichel-Unter; Grün-Unter; Wagenheber

(to) puke  VERB

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen

(to) suss  VERB

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

wiry  ADJ

drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; drahtig

caged  ADJ

chute  NOUN

Fallschirm; Rutsche; Rinne; Schütte; Sammelkasten; Schurre; Schussrinne; Rolle

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

mater  NOUN

peeky  NOUN

saver  NOUN

Retter; Sicherer; Sparer; Sparerin

weeky  ADJ

cactus  NOUN

Kaktee; Kaktus

legged  ADJ

beinig

poofed  ADJ

(to) poofe  VERB

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) tingle  VERB

klingen; prickeln; kribbeln; kribbeln

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

bailout  NOUN

Rettungsaktion; Rettung; Notankauf

chested  ADJ

courtin  NOUN

(to) toughen  VERB

zäh machen; zäh werden

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

bleeping  ADJ

blinking  NOUN

Lidschlag

clowning  NOUN

diligent  ADJ

fleißig; eifrig; genau; sorgfältig

(to) initiate  VERB

motherly  ADJ

newfound  NOUN

peekaboo  NOUN

Guckguck-Spiel

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

reshoot  NOUN

Nachdreharbeiten; Nachdreh

scrutiny  NOUN

genaue Beobachtung; kritische Untersuchung; kritische Prüfung; Prüfstand; auf den Prüfstand müssen

(to) skinhead  VERB

streamer  NOUN

Luftschlange; Magnetbandstation; Wäscher

unicycle  NOUN

Einrad

untitled  ADJ

unbetitelt

watchful  ADJ

wachsam

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

confusing  ADJ

verwirrend; verworren; unübersichtlich; verwirrlich

(to) disbar  VERB

jailhouse  NOUN

Gefängnis

patenting  NOUN

predator  NOUN

Beutegreifer; beutegreifendes Tier; Raubtier; Profiteur; Aasgeier; Räuber; Plünderer

residual  NOUN

Residuum; Reststoff; Residualstoff

skinhead  NOUN

Skinhead; Skin

somewhere  ADV

irgendwo

streaming  NOUN

Streaming; Abspielen von Multimedia-Inhalten im Internet-Browser

unclaimed  ADJ

nicht abgeholt; nicht beansprucht; unbeansprucht

voicemail  NOUN

wifferent  NOUN

cuckolding  NOUN

docuserie  NOUN

guestimate  NOUN

grobe Schätzung; Daumenschätzung

legality  NOUN

Gesetzmäßigkeit; Legalität; Rechtmäßigkeit; Gesetzlichkeit

(to) overstate  VERB

reelection  NOUN

shareholder  NOUN

Anteilseigner; Aktionär; Aktieninhaber; Anteilsinhaber; Aktienbesitzer; Anteilseigner; Gesellschafter

trespassing  NOUN

(to) incarcerate  VERB

introductory  ADJ

einleitend; einführend

(to) overthinke  VERB

(to) grandfathere  VERB

paternal  ADJ

väterlich; väterlicherseits

flamboyant  ADJ

farbenprächtig; grell; sehr geschmückt; übermäßig verziert; überladen; extravagant; auffallend; auffällig

fairness  NOUN

Fairness; Kulanz; Gerechtigkeit; Fairness

(to) singe  VERB

(to) smite  VERB

bead  NOUN

Perle; Raupe; Sicke; Verstärkungsrippe; Rippe; Wulst

(to) tamper  VERB

zu bestechen versuchen; sich einmischen; herumpfuschen; herumfummeln; sich zu schaffen machen

lantern  NOUN

Laterne

valet  NOUN

Kammerdiener

(to) filter  VERB

zwischen den Autos / Spuren durchfahren; sich zwischen den Autos durchschlängeln; filtern; filtrieren

(to) taint  VERB

beflecken; beschmutzen; verderben

(to) amaze  VERB

dye  NOUN

Färbung; Farbnuance; Farbstoff

(to) dye  VERB

färben

painless  ADJ

schmerzlos

puffy  ADJ

bauschig; geschwollen; verschwollen; verquollen

(to) overhear  VERB

blackout  NOUN

Ausfall; Aussetzer; Blackout; Ohnmacht; Schwarzfall; Verdunkelung; Verdunklung

slash  NOUN

Schlagabraum; Schmarre; Schnitt

manslaughter  NOUN

Totschlag; Totschlag

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

sickly  ADJ

kränklich; angekränkelt; widerlich; ekelhaft; ekelerregend; übelkeiterregend

(to) juggle  VERB

mit (Zahlen, Fakten) herumjonglieren; etw. umschichten; jonglieren

jackal  NOUN

Schakal

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) discourage  VERB

jdn. entmutigen; demotivieren

(to) alienate  VERB

(to) strap  VERB

(to) ensure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

hatch  NOUN

Durchreiche; Lukentür; Luke

magician  NOUN

Zauberer; Zauberin; Magier; Magierin; Zauberkünstler; Zauberer; Magier

(to) maze  VERB

recess  NOUN

Ausnehmung; Aussparung; Vertiefung; Bandagenute; Einbuchtung; Grube; Tasche; Rezessus; Recessus membranae tympani; Recessus intersigmoideus; Einlassung; Hinterstich; Einstich; Absatz; Nische; Rücksprung; Rücksprung; Rücklage; Schlitz; Sitzungspause; Unterbrechung; Versenkung; Einarbeitung; Nest

(to) offend  VERB

straffällig werden; eine Straftat begehen

lightly  ADV

leicht

priceless  ADJ

köstlich; zum Totlachen; preislos; unbezahlbar; unschätzbar; von großem Wert

(to) trespass  VERB

flashlight  NOUN

Blaulicht; Blinkfeuer; Blitzfeuer; Blinkleuchte; Blinklicht; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Stablampe; Taschenlampe

(to) satisfy  VERB

befriedigen; zufriedenstellen; sättigen; stillen; befriedigen

clueless  ADJ

ahnungslos; unbedarft; ratlos

prospect  NOUN

Aussicht; Perspektive; Kandidat; Kandidatin; Kaufinteressent; Kaufinteressentin; Interessent; möglicher Kunde; Perspektive; Schürfstelle; Fundpunkt

internet  NOUN

interested  ADJ

interessiert

horseback  NOUN

entrepreneur  NOUN

Unternehmer; Unternehmerpersönlichkeit; Entrepreneur

(to) clap  VERB

klatschen

clap  NOUN

Klatschen; Beifall; Applaus

biased  ADJ

einseitig; fehlerbehaftet; verzerrt; parteiisch; voreingenommen; befangen; vorbelastet; vorgespannt; in Vorwärtsrichtung betrieben

baggage  NOUN

Reisegepäck; Gepäck; Gepäcksstücke

sore  ADJ

beleidigt; verärgert; schmerzhaft; schmerzend; weh; schlimm; wund; entzündet

software  NOUN

Software

reverse  NOUN

Gegenteil; Kehrseite; Rückseite; Niederlage; Rückschlag; Rückseite; Revers; Rückwärtsgang; Umkehrschluss; Umkehrschluß

(to) tickle  VERB

krabbeln; kribbeln; kitzeln

temptation  NOUN

Versuchung; Verlockung; Anfechtung

napkin  NOUN

Serviette; Mundtuch

marketing  NOUN

Absatzwesen; Marketing; Absatz; Vertrieb; Vermarktung; Marktbereitung

atmosphere  NOUN

Atmosphäre; Stimmung; eine gedrückte Stimmung; Atmosphäre; Lufthülle; Atmosphäre

wealthy  ADJ

reich; vermögend; wohlhabend; reich; wohlhabend

peek  NOUN

majority  NOUN

Gros; Hauptmasse; Hauptmenge; Majorität; die Mehrheit haben; Mehr; Mehrheit; Mehrzahl; der weitaus größte Teil von etw.; Volljährigkeit; Mündigkeit

(to) choke  VERB

ersticken; würgen

fitting  ADJ

angepasst; sitzend; schlecht sitzend; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht

hobby  NOUN

Hobby; Steckenpferd; Liebhaberei

killer  NOUN

Mörder; Killer

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

(to) broadcast  VERB

(to) inform  VERB

innocence  NOUN

Arglosigkeit; Unschuld

lick  NOUN

barrel  NOUN

Barrel; Fässchen; Birne; Fass; Tonne; schwefeln; ausbrennen; schwefeln; ausbrennen; Gehäuse; Geschosskanal; Geschoßkanal; Lauf; KK-Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr; Gewehrsprengung; Laufkühlung; Laufstirnfläche; Vorderlauf; Vorderlauf; Schaft; Tubus; Trommel; Typenwalze; Ventileinsatz; Walze

barbecue  NOUN

Gartengrill; Gartengriller; Griller; Grillen; Grillfest; Grillparty; Grillplausch; Grillade; Grillgut; Grillsachen

courtesy  NOUN

Höflichkeit; Rücksicht; Verbindlichkeit; Kulanz; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise; Gefälligkeit; Liebenswürdigkeit

limited  ADJ

begrenzt; beschränkt; zugangsbeschränkt; kontingentiert

(to) dodge  VERB

Ausflüchte machen; Winkelzüge machen; sich hin und her wenden; ausflecken; Fehler in der Vergrößerung wegretuschieren; aus dem Weg gehen; zur Seite springen; sich verstecken

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

suitcase  NOUN

Reisekoffer; Handkoffer; Koffer

hush  ADJ

(to) ghost  VERB

Ghostwriter sein; herumgeistern; geistern

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

wisdom  NOUN

Lehrmeinung; Weisheit; Klugheit

actress  NOUN

Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

dramatic  ADJ

dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…

setup  NOUN

Einrichtung

(to) volunteer  VERB

Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen

reunion  NOUN

Treffen; Wiedersehen; Wiedervereinigung

leak  NOUN

Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

signing  NOUN

Unterzeichnung; Unterfertigung

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

gray  NOUN

grandson  NOUN

Enkel; Enkelsohn

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

expression  NOUN

sprachlicher Ausdruck; Ausdruck; Ausdruck; Ausdrucksform; Äußerung; mathematischer Ausdruck; Ausdruck; Miene; Gesichtsausdruck; Redewendung; Wendung

fraud  NOUN

Betrüger; Betrügerei; Betrugshandlung; Betrug; Telefonmarketingbetrug; Betrugshandlung; betrügerische Handlung; Sportbetrug

(to) exit  VERB

abgehen; ausscheiden; aussteigen; hinausgehen; abgehen

mask  NOUN

Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

makeup  NOUN

Struktur; Verfassung; Wiederholungsprüfung; Wiederholungstest; Nachprüfung; Nachtermin; Wiederholungstests; Nachprüfungen; Nachtermine

touching  NOUN

performance  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

attorney  NOUN

Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

unique  ADJ

eindeutig; einmalig; einzigartig; unikal; sui generis; einzigartig

(to) stream  VERB

flattern; quellen; herausfließen; rinnen; strömen; fließen; strömen; läutern; Erz waschen

(to) persuade  VERB

prayer  NOUN

Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte

(to) produce  VERB

etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern

publicity  NOUN

Publizität; öffentliche Aufmerksamkeit; Werbung

(to) owe  VERB

newly  ADV

neu; neuerdings; neulich

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

glance  NOUN

kurzer Blick; Streifblick

climate  NOUN

Klima; Klima; Stimmung in der Öffentlichkeit

briefly  ADV

kurz

(to) blink  VERB

blinken; aufblinken; blinzeln; zwinkern

handy  ADJ

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

neat  ADJ

akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse

meanwhile  ADV

inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

user  NOUN

Benutzer; Benutzerin; Benützer; Nutzer; Nutzerin; Anwender; Anwenderin; Erstanwender

(to) arrange  VERB

arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen

misery  NOUN

Elend; Not; Misere; Miesmacher; Miesepeter; Murrkopf; Sauertopf; Piesepampel; Nieselpriem; Muffkopp; Grantler; Grantlhuber; Grantscherben; Zwiederwurzn; Griesgram

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

medium  NOUN

Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug

pleasant  ADJ

angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend

priority  NOUN

Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht

identity  NOUN

Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit

review  NOUN

Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau

series  NOUN

Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

plastic  ADJ

plastisch; bildsam

host  NOUN

Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister

cable  NOUN

Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche

armed  ADJ

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

(to) approach  VERB

anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen

attempt  NOUN

Bestrebung; Bestreben; Versuch

(to) attempt  VERB

standard  ADJ

Norm…; normal; handelsüblich; hochsprachlich; marktüblich; normal; serienmäßig; standardmäßig; Standard…; tariflich; üblich; gängig

(to) loan  VERB

jdm. etw. leihen; etw. an jdn. verleihen; ausleihen

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

(to) charm  VERB

reizend sein

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

mixed  ADJ

gemischt; gemischt; gemischter Unterricht; unterschiedlich

coast  NOUN

Küste

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

surely  ADV

sicher; sicherlich; bestimmt

goodnight  NOUN

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

(to) accuse  VERB

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

laundry  NOUN

Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt

privacy  NOUN

Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

benefit  NOUN

Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

(to) button  VERB

zu knöpfen sein; geknöpft werden; Der Rock wird vorne/seitlich geknöpft.

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

visual  NOUN

Bild; Bilddarstellung

website  NOUN

Internetseite; Webseite; Web-Angebot; Homepage; Netzauftritt; Netzplatz; auf einer Internetseite

web  NOUN

Bahn; Papierrolle; Gespinst; Gewebe; Schwimmhaut; Steg; Steg; Webstoff; textile Bahn; Bahn

(to) wander  VERB

irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

(to) tap  VERB

Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen

(to) seek  VERB

(to) seal  VERB

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

script  NOUN

Drehbuch; Manuskript; Manus; Schreibschriftart; Schreibschrift; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham

(to) script  VERB

sand  NOUN

Dünensand; Sand; besanden

nearby  ADV

unweit

(to) lend  VERB

verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht

industry  NOUN

Fleiß; Strebsamkeit; Arbeitseifer; Arbeitsfreude; Schaffigkeit; Arbeitsamkeit; Emsigkeit; Industrie; Gewerbe; Wirtschaft; gewerbliche Wirtschaft

battery  NOUN

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

surface  NOUN

Fazies; Facies; Oberfläche; Fläche; Fläche; Oberfläche; Außenfläche; Unterlage; Oberfläche; Oberfläche; Wasseroberfläche; Oberfläche; Wasserspiegel

gum  NOUN

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

duck  NOUN

Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

wide  ADJ

weit; breit

wide  ADV

pink  ADJ

rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

claim  NOUN

Anspruch; Forderung geltend machen; Behauptung; Claim; Förderrecht; Forderung; Inanspruchnahme; Einfordern; Klageanspruch; Klagsanspruch; Mutung; Schadensersatzforderung; Schadenersatzforderung; Schaden; Schadenersatzforderungen; Schäden

(to) claim  VERB

disaster  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

(to) whip  VERB

rennen; flitzen; rasen; sausen

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

tall  ADJ

groß; großgewachsen

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) bury  VERB

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

(to) bail  VERB

aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

release  NOUN

Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung

(to) borrow  VERB

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

fancy  ADV

fancy  NOUN

Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Laune; Torte

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

(to) avoid  VERB

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

contract  NOUN

Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

passion  NOUN

Leidenschaft; Herzensangelegenheit

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

(to) regret  VERB

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

(to) trick  VERB

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) witness  VERB

(to) remind  VERB

mahnen

Gob  ORG

Gob  WORK_OF_AR

LEM  ORG

sec  ORG

Tumi  LOC

Bluth  ORG

15,000  MONEY

New dye  NP

One sec  NP

Best way  NP

Hey, Dad  NP

Same way  NP

Showtime  ORG

Skinhead  NORP

hot dogs  NP

you guys  NP

Fakeblock  ORG

No, no, I  NP

Ron's dad  NP

What part  NP

Wide shot  NP

a TV show  NP

a new guy  NP

even that  NP

one image  NP

pink hair  NP

sore eyes  NP

Nor can I.  NP

Oh, my God  NP

We Howards  NP

What color  NP

Yeah, that  NP

every take  NP

great news  NP

Hey, thanks  NP

On the Next  WORK_OF_AR

bad reviews  NP

certain Gob  NP

my old lady  NP

neat things  NP

the one son  NP

Hollywood BS  ORG

Prayer hands  NP

a good thing  NP

a great word  NP

a little bit  NP

another gray  NP

certain kids  NP

more respect  NP

n't you guys  NP

over $50,000  MONEY

sorry, Maeby  NP

the last guy  NP

the only way  NP

the rat race  NP

the real you  NP

the same way  NP

you geo-bead  NP

" expressions  NP

'mazing Jesus  NP

And George Sr  NP

Huh, poor kid  NP

No, no, "yard  NP

T-Teach Rebel  NP

The other way  NP

a divorce guy  NP

a great build  NP

a hot new dye  NP

a money thing  NP

a plastic bag  NP

a sweet setup  NP

a younger man  NP

baggage claim  NP

great company  NP

his own hands  NP

mixed signals  NP

my own lawyer  NP

one good rule  NP

prison" party  NP

slash, Buster  NP

the next shot  NP

the only time  NP

the other man  NP

the sand hobo  NP

the wrong one  NP

Now, the story  NP

a father's job  NP

a good company  NP

a same gay way  NP

a watchful eye  NP

another lawyer  NP

climate change  NP

his robot hand  NP

how many times  NP

just my family  NP

street clothes  NP

the first time  NP

the last place  NP

the nicest man  NP

the wide shots  NP

Oh, a wide shot  NP

Real time-saver  NP

Stan's behavior  NP

The Rebel thing  NP

Tobias's friend  NP

a different way  NP

a sickly cactus  NP

her dad's house  NP

just a question  NP

motherly advice  NP

my clueless dad  NP

the other thing  NP

...bailout money  NP

And the prospect  NP

Tobias Pink hair  NP

Yes, a wide shot  NP

a dramatic scene  NP

a wealthy family  NP

his newfound son  NP

my fake identity  NP

one last attempt  NP

the Buster thing  NP

the gay magician  NP

the rat race guy  NP

Dad's expressions  NP

Dallas Howard Red  NP

Fakeblock's money  NP

The Bluth project  NP

Well, how about I  NP

What a neat group  NP

a signing surface  NP

an awkward run-in  NP

just Hollywood BS  NP

our family's past  NP

security software  NP

some family event  NP

the company money  NP

Long Beach Airport  FAC

a great role model  NP

a streaming series  NP

each other's brand  NP

my peekaboo lawyer  NP

some mixed signals  NP

that company stuff  NP

the general public  NP

their movie rights  NP

George Sr.'s advice  NP

Hey, George Michael  NP

His boyfriend's son  NP

Nice low-angle shot  NP

Probably my brother  NP

Streaming contracts  NP

The Glass Menagerie  NP

a buttoned-down guy  NP

a little atmosphere  NP

a relationship work  NP

an interesting take  NP

a jack-o'- lantern  NP

his newly found son  NP

his newly lost wife  NP

some barbecue thing  NP

the family attorney  NP

All the Mexico stuff  NP

Arrested Development  ORG

Different, wifferent  NP

a special connection  NP

his Internet company  NP

his own caged wisdom  NP

relationship trouble  NP

the family's history  NP

the young man's body  NP

Imagine Entertainment  ORG

Maeby's actual father  NP

Pacific Coast Highway  LOC

Well, today's the day  NP

a jailhouse interview  NP

a juggling ball thing  NP

a same, different way  NP

his prison alma mater  NP

the Amazing Frederick  WORK_OF_AR

the Ron test big-time  NP

the three-legged race  NP

Michael's the geo-bead  NP

The only mother figure  NP

Yeah, Lottie Dottie DA  NP

a majority shareholder  NP

ex-girlfriend's family  NP

just his acting friend  NP

Stan's strange behavior  NP

daddy's dream boyfriend  NP

someone else's property  NP

that Murphybrown thing  NP

50/50 and matching overs  NP

But enough business talk  NP

Their fathers' attention  NP

the only one trespassing  NP

an introductory interview  NP

the standard TV contracts  NP

true crime limited series  NP

yet another famous Howard  NP

Well, hey, what a surprise  NP

the exact same performance  NP

the more popular predators  NP

that untitled Bluth project  NP

the flamboyant gay magician  NP

her new paternal relationship  NP

the next Arrested Development  NP

your fake identity's business  NP

Uh, yeah, relationship problems  NP

Father B's now-abandoned property  NP

two barrel-chested, strapping men  NP

the super straight Christian magician  NP

your parents' perfect, sweet, kind faces  NP

a special, wonderful, unique, 67-year-old woman  NP

Reed  ORG

Christian  NORP

Kitty  ORG

© 2025