TV-Serie: One Tree Hill - 7x22
fez NOUN
Fez
(to) ugh VERB
(to) soar VERB
hoch aufsteigen; sich erheben; segelfliegen; segeln; gleiten; steigen; ansteigen
'bout ADJ
beret NOUN
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
kiddo NOUN
mein Lieber; meine Liebe; Liebes; mein Freund; Sportsfreund; Kindchen; Mädchen
moose NOUN
Elch
snowy ADJ
verschneit; schneeig
rehab NOUN
Drogentherapie; Entziehungskur; Entzug; Rehabilitation; Reha
talking NOUN
insanely ADV
unsinnig; wahnsinnig
starter NOUN
Anfahrschalter; Anlasser; Anlassermotor; Anlasser; Startermotor; Starter; Startprogramm; Vorspeise; Zündgerät; Zünder
swimwear ADJ
animation NOUN
Animation; Belebtheit; Beseeltheit; Beseelung; Animation; Lebhaftigkeit
bartender NOUN
Büfettier; Schankkellner; Barkeeper; Barmann
cellphone NOUN
Mobiltelefon; Funktelefon; Handy
chamallow NOUN
screening NOUN
Abschirmen; Abschirmung; Schirmung; Korngrößentrennung; Klassierung; Rasterung; großangelegte, systematische Überprüfung/Kontrolle; Untersuchung (von Sachen/Proben/Phänomenen) auf bestimmte Merkmale hin; Vorfelddiagnostik; Brustkrebs-Früherkennungsprogramm; Vorauswahl; Vorführung; Ausstrahlung; Schlämmung
somewhere ADV
irgendwo
(to) squish VERB
zermatschen; zerquetschen
bullfighting NOUN
Stierkampf
selflessness NOUN
Selbstlosigkeit; selbstloses Handeln; Uneigennützigkeit; Altruismus
reincarnation NOUN
Reinkarnation; Wiedergeburt
majestic ADJ
hoheitsvoll; majestätisch; majestätisch
(to) hibernate VERB
Winterschlaf halten; einen/seinen Winterschlaf halten
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
antler NOUN
Geweihstange
(to) scoot VERB
abhauen; sausen; eilen; flitzen
premiere NOUN
Uraufführung; Erstaufführung; Premiere
wishful ADJ
sehnsuchtsvoll; sehnsüchtig; begierig; wünschend
owl NOUN
Eule; Langschläfer; Langschläferin; Eule
(to) jab VERB
stechen; stoßen
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
orchid NOUN
Orchidee
fort NOUN
Fort; Kastell
(to) reconnect VERB
umklemmen; etw. umstecken
sarcastic ADJ
sarkastisch
secretly ADV
insgeheim; im Stillen
(to) establish VERB
aufstellen; errichten; etw. ergeben; gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren
reliable ADJ
aussagekräftig; zuverlässig; verlässlich; gesichert; sicher im praktischen Einsatz; sicher im praktischen Einsatz
(to) sled VERB
Schlitten fahren; rodeln
singular ADJ
eigentümlich; eigenwillig; eigen; kurios; absonderlich; schräg; wunderlich; einzigartig; einmalig; unvergleichlich; ohnegleichen; Ausnahme…; singulär
interested ADJ
interessiert
(to) clap VERB
klatschen
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
(to) transform VERB
transformieren; umformen; umspannen; umsetzen; sich verwandeln
firmly ADV
dezidiert; entschieden; bestimmt; fest
coverage NOUN
Deckung; Bedeckung; Erfassung; Erhebungsbereich; Kurssicherung; Medienberichterstattung; Berichterstattung; mediale Begleitung
writer NOUN
Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin
robot NOUN
Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot
forehead NOUN
Melone; Vorderkopf; Stirn
depression NOUN
Depression; Niedergeschlagenheit; Niedergedrücktheit; Gedrücktheit; gedrückte Stimmung; Geknicktheit; Seelenschmetter; Mutlosigkeit; Verzagtheit; Schwermütigkeit; Gedrücktheit; Katerstimmung; Katzenjammer; Senke; Senkung; Niederung; Einmuldung; Muldung; Tief; Tiefdruckgebiet; Unterdrückung
haircut NOUN
Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt
(to) resent VERB
ski NOUN
Schlittenkufe; Gleitkufe; Schneekufe; Kufe; Ski; Schi; Langlaufskier; Langlaufschier
nest NOUN
Nest; Schachtelung
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
appetite NOUN
Appetit
stunt NOUN
Kunststück
cocktail NOUN
Cocktail
rabbit NOUN
Rohpostkapsel
thinking NOUN
Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
naive ADJ
naiv; blauäugig; ahnungslos; tumb
expression NOUN
sprachlicher Ausdruck; Ausdruck; Ausdruck; Ausdrucksform; Äußerung; mathematischer Ausdruck; Ausdruck; Miene; Gesichtsausdruck; Redewendung; Wendung
tub NOUN
Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz
romance NOUN
Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
pole NOUN
Haltestange; Pfosten; Pfahl; Stangenholz; Stange; Fuß eines Pfostens; Pol; Pol; Stake; Staken
poster NOUN
Plakat; ein Plakat aufhängen; ein Plakat aufhängen; ein Plakat herunternehmen; Poster
initial ADJ
anfänglich; einleitend; initial
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
festival NOUN
Fest; Festspiele; Festival
(to) define VERB
scharf abgrenzen; näher bestimmen; abstecken; festlegen; fixieren; definieren; klarlegen; klarstellen; umgrenzen
chemistry NOUN
Anziehungskraft; Chemie; Chemie; Recoil-Chemie
buyer NOUN
Abnehmer; Einkäufer; Einkaufsmakler; Käufer; Einkaufskunde; Käufer; Erwerber
(to) climb VERB
klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm
stable ADJ
charakterfest; dauerhaft; haltbar; stabil; beständig; standfest; wertbeständig; widerstandsfähig; krisenfest; standfest
magical ADJ
magisch; zauberhaft; zauberisch
blast NOUN
Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen
diner NOUN
Raststätte; Rasthaus; Rasthof; Raststation; Speisewagen; Zugrestaurant; Gast; Restaurantgast
happily ADV
fröhlich; glücklich; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).; glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück
(to) gross VERB
actor NOUN
Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin
version NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung
destiny NOUN
Schicksal; Los
pilot NOUN
Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme
alien NOUN
Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder
cure NOUN
Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur
audience NOUN
Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft
(to) crush VERB
coach NOUN
Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin
struggle NOUN
Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
yellow ADJ
feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb
screen NOUN
Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost
(to) replace VERB
ablösen
(to) grant VERB
stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
damn ADV
hill NOUN
Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen
tour NOUN
Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein
engagement NOUN
Bekämpfung; Einsatz; Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Bindung; Eingreifen; Eingriff; Engagement; Gefecht; Verlobung; Verlöbnis; Verpflichtung; Termin
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
manager NOUN
Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter
devil NOUN
Teufel
selfish ADJ
egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
snow NOUN
Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee
tear NOUN
Riss; Träne; Zähre
weight NOUN
Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft
handsome ADJ
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch
sexy ADJ
sexy; aufreizend; erotisch
football NOUN
Fußball; Fußball; Lederwuchtel
spare ADJ
drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; frei; übrig; überflüssig; überzählig; sparsam
strength NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit
couch NOUN
shame NOUN
Scham; Schamgefühl; Schande
(to) correct VERB
bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.
master NOUN
Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge
grandma NOUN
Großmami; Oma; Omi
advantage NOUN
Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn
coat NOUN
Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich
goodness NOUN
Güte; Tugend
grateful ADJ
dankbar; wohltuend
often ADV
oft; oftmals; häufig; oftmalig
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
insane ADJ
geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig
bedroom NOUN
Schlafzimmer; Schlafstube
asleep ADJ
wine NOUN
Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
Dibs ORG
Dupré PRODUCT
Nathan ORG
V.I.P. ORG
" Elise NP
Hot tub NP
Miranda EVENT
10 bucks MONEY
Or a fez NP
you guys NP
Good luck NP
Good news NP
Nice save NP
Nice work NP
Then what NP
fresh ice NP
real life NP
sad tears NP
snow fort NP
And a kiss NP
And my mom NP
White wine NP
a sex tape NP
good hands NP
And then we NP
a gold star NP
a good life NP
a sex scene NP
a snow fort NP
aunt Brooke NP
happy tears NP
just a hill NP
my new coat NP
$2.5 million MONEY
Chase's room NP
Oh, whatever NP
a few things NP
a magic cure NP
devil Dupré NP
no other way NP
quite a suit NP
smart, kiddo NP
three things NP
And a haircut NP
One more song NP
a leading man NP
a little help NP
a nice chance NP
caca del toro NP
my white wine NP
the other day NP
this ski pole NP
too much room NP
Julian's movie NP
a better night NP
the next thing NP
tomorrow night NP
Oh, my goodness NP
This whole trip NP
a horrible name NP
the first place NP
the leading man NP
the next choice NP
your hotel room NP
And almost pilot NP
some nice things NP
up to $4 million MONEY
wishful thinking NP
Julian's premiere NP
Only six bedrooms NP
Swimwear 10 bucks NP
amazing chemistry NP
a really cool fort NP
a really good idea NP
just another thing NP
a singular struggle NP
one more great song NP
the engagement ring NP
their initial offer NP
your, uh, "boyfriend NP
No cellphone coverage NP
Julian's movie premiere NP
My dad's a football coach NP
how many hot single women NP
the house and moose antlers NP
my mom's a football coach's wife NP
A beautiful, majestic, sarcastic owl NP
And, last but not least, a spare key NP
Retreat ORG
Chase ORG