TV-Serie: One Tree Hill - 4x5

hey  NOUN

ooh  ADV

age-  NOUN

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

ello  NOUN

(to) hast  VERB

limo  NOUN

Limousine

(to) pimp  VERB

Sexualkontakte vermitteln; Prostituierte vermitteln

thou  NOUN

you-  ADJ

blond  ADJ

blond

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

crieth  NOUN

hooker  NOUN

alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

psycho  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

rumor  NOUN

Gerücht

scared  ADJ

bang; bange

webcam  NOUN

Webcam; Videokamera für die Bildübertragung per Internet

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

checkup  NOUN

ärztliche Untersuchung; medizinische Untersuchung

jackass  NOUN

Blödmann; Dummkopf; Blödian; Dussel; Doofie; Eselhengst; männlicher Esel; Langohr

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

nothing-  NOUN

prepared  ADJ

vorbereitet; bereit; parat

shooting  NOUN

Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit

thrilled  ADJ

freudig erregt; aufgeregt; freudig überrascht; aus dem Häuschen

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

cellphone  NOUN

Mobiltelefon; Funktelefon; Handy

enormously  ADV

enorm; ungeheuer; kolossal

(to) terrorize  VERB

jdn./etw. terrorisieren

ado  NOUN

Aufheben; Getue; Umstände; Bohei

(to) recruit  VERB

accomplishment  NOUN

Bewältigung; erfolgreicher Abschluss; Erreichen; Erlangen; Erlangung; Verwirklichung; Errungenschaft; bedeutende Leistung; jds. Leistung; Erfolg

greatness  NOUN

Größe; Größe

(to) waltz  VERB

Walzer tanzen

(to) sniff  VERB

schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen

horny  ADJ

geil; wuschig; rallig; rollig; hornig

prostitute  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Liebesdame

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

(to) bodyguard  VERB

(to) destine  VERB

(to) sabotage  VERB

sabotieren

cheerleader  NOUN

Cheerleader; Anfeuerer

intent  NOUN

Absicht; boswillig; Vorsatz

missing  ADJ

fehlend; ausbleibend; vermisst; abgängig; verschollen; versäumend; verabsäumend; verschwunden

internet  NOUN

clumsy  ADJ

umständlich; unbeholfen; schwerfällig; plump; tapsig; tölpisch; tollpatschig; ungleichmäßig; holperig; holprig; ungeschickt

(to) reply  VERB

antworten; erwidern; entgegnen

religious  ADJ

geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös

online  ADV

im Internet; über das Internet; im Netz; online; im Netzwerk; im Netz

triangle  NOUN

Dreieck; Geodreieck; Zeichenwinkel; Triangel; Triangel; Winkel

sober  ADJ

einfach; schlicht; nüchtern; nicht betrunken; ruhig; besonnen; gesetzt; sachlich; nüchtern

scholarship  NOUN

Stipendium; Wissenschaft; Forschung; Forschungsarbeit; Forschungsarbeit

(to) congratulate  VERB

beglückwünschen; gratulieren

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

wig  NOUN

Perücke

sort  ADV

porch  NOUN

Abtastschulter; Schwarzschulter; Veranda; Vorbau; Vordach; Vorhalle; Windfang

roast  NOUN

Braten; Spottrede

scar  NOUN

Narbe

(to) stab  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

scenario  NOUN

Szenario; Szenarium; Szenario

worthy  ADJ

ehrenwert; achtbar; wert; würdig; würdig

absolute  ADJ

absolut; vollkommen; völlig; rein; unvermischt; unumschränkt; uneingeschränkt

commitment  NOUN

Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

congratulation  NOUN

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) owe  VERB

holding  NOUN

Besitz; Bestand; Beteiligung; Anteil; Dachgesellschaft; Holdinggesellschaft; Holding; Durchführung; Abhaltung; Austragung; Festhalten; Haltungsbetrieb; Warteflug

hold  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

formal  ADJ

förmlich; formal; formell; gestaltlich

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

brief  ADJ

kurz; knapp; kurz gefasst

(to) announce  VERB

designer  NOUN

Designer; Designerin; Planer; Planerin

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

unhappy  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden

creep  NOUN

Bodenfließen; Bodenkriechen; Hangkriechen; Gekriech; Einschleimer; Schleimer; Kriecher; Speichellecker; Stiefellecker; Schlieferl; Ekel; Ekelpaket; Fiesling; Widerling; fieser/unsympathischer Kerl; Schmierlapp; Liederjan; Unsympathler; Ungustl; Knilch; Knülch; Kriechen; Kriechdehnung; Kriechen; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Sackung

basketball  NOUN

Basketball; Basketball; Korbball

(to) host  VERB

aufnehmen; unterbringen; beherbergen; bewirten; Gastgeber sein; ausrichten

(to) affect  VERB

angreifen

pregnancy  NOUN

Schwangerschaft; Gravidität

awfully  ADV

furchtbar; schrecklich

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

(to) insist  VERB

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

mayor  NOUN

Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

fantasy  NOUN

Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

(to) repeat  VERB

periodisch sein

conference  NOUN

Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

hug  NOUN

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

(to) hug  VERB

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

devil  NOUN

Teufel

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

fashion  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte

(to) avoid  VERB

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

national  ADJ

einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

(to) post  VERB

etw. aufgeben; etw. zur Post bringen; buchen; einsetzen; zuweisen; abkommandiert werden; postieren; aufstellen

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

healthy  ADJ

gesund; gesund

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

grandfather  NOUN

Großvater; Opa

student  NOUN

Pennäler; Schüler

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

further  ADJ

neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

(to) confuse  VERB

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) steal  VERB

abwerben

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

# #  NP

I.M.  ORG

# Ooh  NP

H ello  NP

Nathan  ORG

love #  NP

Bermuda  ORG

Dad - I  NP

Genesis  ORG

a few e  NP

one guy  NP

where I  NP

Nice try  NP

No, look  NP

Stanford  ORG

hard # #  NP

just - I  NP

this # #  NP

# # Where  MONEY

's - Nick  NP

City Hall  ORG

Good luck  NP

Oh, honey  NP

Tree Hill  LOC

Tree Hill  ORG

one thing  NP

only room  NP

right # #  NP

slow cook  NP

happy hour  NP

just a kid  NP

your own #  NP

# Something  NP

Plus, Derek  NP

You jackass  NP

a blond wig  NP

a full ride  NP

a young man  NP

all fantasy  NP

further ado  NP

high school  NP

so slow # #  NP

the old man  NP

what dreams  NP

A little lie  NP

Good evening  NP

Greatest day  NP

great offers  NP

half the fun  NP

if fixed # #  NP

too long # #  NP

what a creep  NP

what schools  NP

Haley's dream  NP

One Tree Hill  NP

Peyton's life  NP

a stolen limo  NP

english class  NP

every checkup  NP

my dad's home  NP

my dead uncle  NP

the home line  NP

the right son  NP

the wrong # #  NP

the wrong guy  NP

Nathan, Nathan  ORG

Tree Hill High  NP

a crazy psycho  NP

his hotel room  NP

his whole life  NP

hospital bills  NP

some great sex  NP

the same place  NP

Duke University  ORG

No, uh, no wife  NP

a great teacher  NP

the city lights  NP

the whole thing  NP

what a surprise  NP

your dead uncle  NP

Detective Wilcox  NP

This whole thing  NP

a brief hospital  NP

a friendly visit  NP

her second dream  NP

the greatest day  NP

the hand holding  NP

your real father  NP

Everything's fine  NP

Same phone number  NP

a part-time model  NP

a wonderful thing  NP

an absolute honor  NP

commitment issues  NP

real good meeting  NP

A full scholarship  NP

Everything's gonna  ORG

a formal statement  NP

a press conference  NP

a religious person  NP

my friend's jacket  NP

my national letter  NP

the wrong # Police  NP

Oh, congratulations  NP

a scholarship offer  NP

the only two people  NP

the school shooting  NP

a pretty good chance  NP

a really bad feeling  NP

the Bermuda triangle  NP

the press conference  NP

thousands of dollars  MONEY

all this Cooper stuff  NP

this press conference  NP

a really special place  NP

an awfully proud father  NP

two pretty great parents  NP

Nathan's press conference  NP

my family's best interests  NP

thy brother's blood crieth  NP

an enormously bright future  NP

a 23-year-old fashion designer  NP

this whole "long-lost brother" scenario  NP

Duke  ORG

Cooper  WORK_OF_AR

© 2025