TV-Serie: One Tree Hill - 4x21

9th  NOUN

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

caf  NOUN

(to) got  VERB

(to) meh  VERB

geek  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

hoe  NOUN

Platthacke; Platthaue; Hacke; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

slut  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlampe; Schlampampe; Schluse; Lusche; Ruschel; Schlunze; Stranze; Strunze

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

stat  NOUN

Statistik; statistische Angaben

(to) wanna  VERB

hurrah  NOUN

loaded  ADJ

beladen; bestückt; betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; belastet; aufgeladen

scared  ADJ

bang; bange

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

(to) honor  VERB

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

rematch  NOUN

Neuauflage; neuerliche Begegnung

ungodly  ADJ

unchristlich; zu unchristlicher Zeit (sehr spät)

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

coaching  NOUN

dropping  NOUN

Abwurf; Wurf

fiercely  ADV

grimmig; finster; böse; hart; scharf; schneidend; durchdringend; grell; wild; heftig; hitzig

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

cellphone  NOUN

Mobiltelefon; Funktelefon; Handy

(to) unplug  VERB

etw. reinigen

vagabond  NOUN

Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Strolch

fatherhood  NOUN

Vaterschaft

catchy  ADJ

eingängig; einprägsam; prägnant; griffig; verfänglich; zugkräftig

underage  ADJ

minderjährig; unmündig

(to) soak  VERB

bechern; pokulieren; zechen; dudeln; picheln; pietschen; sich die Hucke vollsaufen; etw. durchnässen; durchtränken; durchfeuchten; durchweichen; durchsickern; einsickern; sickern; quellen; quellen lassen; jdn. verdreschen; verschwitzen

historic  ADJ

geschichtlich bedeutend; historisch wichtig; epochemachend

mellow  ADJ

abgeklärt; ausgereift; reif; saftig; süß; ausgereift; mild; weich; sanft; mürbe; warm; wohltuend; gelöst; heiter; gesetzt; besonnen

grumpy  ADJ

mürrisch; brummig; knurrig; unleidlich; gereizt; griesgrämig; grämlich; gnatzig; bärbeißig; motzig; grantig; hässig; schlechtgelaunt; schlecht gelaunt; übellaunig

brotherhood  NOUN

Bruderschaft; Brüderschaft; Fraternität; Brüderlichkeit; brüderliche Gesinnung

greatness  NOUN

Größe; Größe

giraffe  NOUN

Giraffe; Giraffe; Kamelopard; Camelopardalis

(to) cue  VERB

godmother  NOUN

Patentante; Taufpatin; Patin; Gotte; Godl

obsessive  ADJ

obsessiv; zwanghaft; besessen

(to) flick  VERB

schlenzen; sich schnell und ruckartig bewegen; schnippen; schnipsen; wegschnipsen; anknipsen; mit den Fingern schnippen

era  NOUN

Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum

addict  NOUN

begeisterter Anhänger; Fan; Liebhaber; Kenner; Süchtige; Süchtiger

(to) destine  VERB

intern  NOUN

Famulus; Praktikant; Praktikantin

godfather  NOUN

Patenonkel; Taufpate; Pate; Gevatter

cooler  NOUN

Kühlbox; Kühler; Weinkühler; Rückkühler

malice  NOUN

Boshaftigkeit; Bosheit; böse Absicht

lily  NOUN

Lilie

classical  ADJ

altsprachlich; klassisch; humanistisch; klassisch; klassizistisch

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

blouse  NOUN

Bluse; Uniformjacke

significant  ADJ

aussagekräftig; bedeutend; bedeutsam; beachtlich; wichtig; signifikant; wertig; erheblich

tutor  NOUN

Betreuer; Betreuerin; Nachhilfelehrer; Privatlehrer; Hauslehrer; Repetitor; Repetitorin; Übungsbuch; Schule

sentimental  ADJ

gefühlsduselig; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll

triangle  NOUN

Dreieck; Geodreieck; Zeichenwinkel; Triangel; Triangel; Winkel

confusion  NOUN

Durcheinander; Wirrwarr; Verunsicherung; Verwechslung; Verwechselung; Verwirrung; Unklarheit; Irritation; Konfusion

(to) suspend  VERB

zeitweilig ausschließen; sperren; einstellen

(to) compete  VERB

konkurrieren; um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren; sich konkurrenzieren; rangeln

(to) erase  VERB

(to) flirt  VERB

anbändeln; flirten; kokettieren

graduation  NOUN

Abschluss des Studiums; Studienabschluss; Abschlussprüfung; Abstufung; stufenartige Einteilung; stufenartige Teilung; Staffelung; Graduierung; Graduierung; Skaleneinteilung; Maßeinteilung; Einteilung / Teilung; Ausbildungsabschluss; Staffelung

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

healing  NOUN

Heilung; Heilung; Perprimam-Heilung; Heilung per primam intentionem; Persecundam-Heilung (Sanatio per secundam intentionem)

rap  NOUN

Anpfiff; Anschiss; Geplapper; Palaver; Klopfen; Rap; rhythmischer Sprechgesang; Klopfen

jealousy  NOUN

Eifersucht; Neid; Missgunst

reunion  NOUN

Treffen; Wiedersehen; Wiedervereinigung

(to) graduate  VERB

abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben

slap  NOUN

Ohrfeige; Backpfeife; Klatsche; Knallschote; Schelle; Watsche; Dachtel; Fotze; Chlapf; Maulschelle; Backenstreich; Backpfeifen; Klatschen; Knallschoten; Schellen; Watschen; Dachteln; Fotzen; Chlapfen; Maulschellen; Backenstreiche; Backpfeifen; Klatschen; Knallschoten; Schellen; Watschen; Dachteln; Fotzen; Chlapfen; Maulschellen; Backenstreiche; Schlag; jdm. eine schmieren

upside  ADV

hop  NOUN

Flugstrecke; Hopfen; Hopser; Hüpfer; Hupfer; kleiner Sprung; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

congratulation  NOUN

vital  NOUN

(to) slide  VERB

gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben

skirt  NOUN

Rock; Damenrock; Unterteil

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

independent  ADJ

fraktionslos; selbstständig; selbständig; eigenständig; eigenverantwortlich; unabhängig

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gentle  ADJ

leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart

few  ADJ

wenige

tragedy  NOUN

Tragik; Tragödie; Trauerspiel

current  ADJ

derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig

hip  NOUN

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

basketball  NOUN

Basketball; Basketball; Korbball

(to) attempt  VERB

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

spin  NOUN

Aspekt; Seite; Sicht; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen; Drall; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

(to) spin  VERB

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

(to) insist  VERB

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

text  NOUN

Text; Wortlaut

strict  ADJ

streng; scharf; straff; strikt; rigoros; streng; strikt; streng; gestreng

wardrobe  NOUN

Einbauschrank; Kleiderschrank

vast  ADJ

ausgedehnt; weit; enorm; überwältigend; gewaltig; riesig; riesengroß; unübersehbar; unermesslich; unüberschaubar

senior  NOUN

Senior

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

range  NOUN

Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette

leather  NOUN

Leder

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

alcohol  NOUN

Alkohol

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

confession  NOUN

Beichte; Bußsakrament; Sakrament der Versöhnung; beichten gehen; Bekenntnis; Konfession; Geständnis; Glaubensrichtung

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

midnight  NOUN

Mitternacht

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

junior  NOUN

Junior; Juniorin; Sohnemann

(to) borrow  VERB

possibility  NOUN

Möglichkeit

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

(to) avoid  VERB

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

(to) code  VERB

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

asleep  ADJ

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

# #  NP

sec  ORG

, dog  NP

Deb's  ORG

F.Y.I.  ORG

U.N.C.  ORG

Deb one  ORG

You guys  NP

just - I  NP

Good work  NP

Six times  NP

Tree Hill  ORG

rap music  NP

Hey, Mouth  NP

Nice moves  NP

good, baby  NP

great, man  NP

na - Hales  NP

new things  NP

nice skirt  NP

Clean Teens  NP

Hey, Skills  NP

High school  NP

What flower  NP

a big party  NP

a good face  NP

a great mom  NP

church camp  NP

December 9th  NP

Good evening  NP

Handsome kid  NP

Look - Hello  NP

a few drinks  NP

a good thing  NP

a great wife  NP

a hotel room  NP

a loaded gun  NP

a long story  NP

even friends  NP

the only guy  NP

wine coolers  NP

your fat ass  NP

an old friend  NP

strict orders  NP

this, old man  NP

Love triangles  NP

Well, whatever  NP

a great mother  NP

all my friends  NP

current events  NP

no busy signal  NP

one quick call  NP

so high school  NP

the Clean Teen  NP

the blouse man  NP

the first time  NP

the last party  NP

the real world  NP

a million times  NP

all the schools  NP

all the seniors  NP

all the tragedy  NP

life" talk, dog  NP

such a big part  NP

the River Court  ORG

the hottest guy  NP

Happy graduation  NP

James' godmother  NP

a beautiful lily  NP

all your friends  NP

this other thing  NP

your entire life  NP

your last chance  NP

Someone's playing  NP

men's ice dancing  NP

my ungodly mother  NP

Oh, the car's fine  NP

Whose stupid party  NP

attempted murderer  NP

her beautiful eyes  NP

old-school hip-hop  NP

the greatest night  NP

Clean Teen wardrobe  NP

his younger brother  NP

like, answer phones  NP

probably some drugs  NP

the classical music  NP

Oh, high-school kids  NP

a Clean Teen reunion  NP

a beautiful baby son  NP

a dirty text message  NP

no answering machine  NP

the whole slut thing  NP

Almost midnight - end  NP

kind of a last hurrah  NP

our son's middle name  NP

the crazy grandmother  NP

another historic night  NP

the State Championship  EVENT

the former drug addict  NP

some old-school hip-hop  NP

some significant moment  NP

the greatest 60 seconds  NP

My girlfriend's canadian  NP

No, uh, Clean Teen shirt  NP

Her heart rate's dropping  NP

an assistant-coaching job  NP

You crazy, obsessive parent  NP

the most beautiful baby boy  NP

the Tree Hill high computers  NP

those crazy, obsessive parents  NP

high school and zero girlfriends  NP

big-time college basketball player  NP

Small-time college basketball player  NP

canadian  NORP

Chase  ORG

© 2025