TV-Serie: One Tree Hill - 4x17

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) got  VERB

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

gone  ADJ

hoe  NOUN

Platthacke; Platthaue; Hacke; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

stag  NOUN

männlicher Hirsch; Konzertzeichner

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

duet  NOUN

Duett

goofy  ADV

spiky  ADJ

dornig; stachelig; stachlig; stechend; piksend; dornenartig; spitzblättrig; stachelig; stachlig; stengelig; gestielt

tux  NOUN

Smoking

vodka  NOUN

Wodka

a'ight  NOUN

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

hurrah  NOUN

psycho  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

freaked  ADJ

total erschrocken

outfits  NOUN

shaving  NOUN

Rasur; Schnitzel; Schnipsel

(to) texte  VERB

calculus  NOUN

Kalkül; Überlegungen; Kalkül; Rechenmethode; Berechnungsmethode; Berechnungsweise; Kalkül; Differential- und Integralrechnung; Stein

diabetes  NOUN

Diabetes; Diabetes mellitus; Zuckerkrankheit; Zuckererkrankung

epiphany  NOUN

reliever  NOUN

shooting  NOUN

Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

tutoring  NOUN

(to) emrrasse  VERB

threesome  NOUN

Dreiergruppe; Dreier; flotter Dreier

semifinal  NOUN

Halbfinale; Semifinale; Vorschlussrunde; Halbfinalspiel

(to) shoplift  VERB

im Laden stehlen; einen Ladendiebstahl begehen

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

(to) prepay  VERB

frankieren; freimachen; vorauszahlen

plump  ADJ

füllig; vollschlank; gut gepolstert; gut gefüttert; rundlich; mollig; moppelig; mollert; unverblümt; offen; prall

(to) singe  VERB

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

intimidating  ADJ

cryptic  ADJ

kryptisch; rätselhaft; geheim; verborgen; hintersinnig

purposely  ADV

absichtlich; mit (voller) Absicht; absichtsvoll; bewusst; gewollt

(to) fingerprint  VERB

interstate  NOUN

(to) amaze  VERB

distraught  ADJ

verzweifelt; außer sich; bestürzt; verzweifelt; verbissen; krampfhaft

hag  NOUN

altes Weib; Hexe; Vettel; Gewitterziege

bunk  NOUN

Koje; Quatsch

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

electronic  ADJ

elektronisch

(to) flatter  VERB

sophomore  NOUN

Highschool-Schüler im zweiten Jahr; Zehntklässler

roommate  NOUN

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

(to) tow  VERB

schleppen; bugsieren; treideln

(to) strand  VERB

stranden; stranden lassen; scheitern lassen; auf den Strand setzen; auf Grund treiben

gin  NOUN

Falle; Schlinge; Gin; Wacholderschnaps; Wacholderbranntwein; Kranewitter

married  ADJ

verheiratet; vermählt

dependable  ADJ

verlässlich; zuverlässig; verlässig

classmate  NOUN

Klassenkamerad; Klassenkameradin; Mitschüler; Mitschülerin

cautious  ADJ

behutsam; bedacht; zurückhaltend; verhalten; gedämpft; vorsichtig; achtsam; behutsam

sore  ADJ

beleidigt; verärgert; schmerzhaft; schmerzend; weh; schlimm; wund; entzündet

online  ADV

im Internet; über das Internet; im Netz; online; im Netzwerk; im Netz

dash  NOUN

Armaturenbrett; Fleck; Tupfer; Tupfen; Farbtupfen; Farbtupfen; Gedankenstrich; Strich; Querstrich; Schwung; Elan

tutor  NOUN

Betreuer; Betreuerin; Nachhilfelehrer; Privatlehrer; Hauslehrer; Repetitor; Repetitorin; Übungsbuch; Schule

yearbook  NOUN

Jahrbuch; Almanach

fatal  ADJ

fatal; schwerwiegend; verhängnisvoll; kapital; schlimm; tödlich; unheilbringend

investigator  NOUN

Erforscher; Erforscherin; Untersuchende; Untersuchender; Ermittler; Ermittlerin; Fahnder; Fahnderin

chess  NOUN

Schach; Schachspiel

(to) suspend  VERB

zeitweilig ausschließen; sperren; einstellen

sober  ADJ

einfach; schlicht; nüchtern; nicht betrunken; ruhig; besonnen; gesetzt; sachlich; nüchtern

assistance  NOUN

Assistenz; Assistenz…; Hilfe; Unterstützung; Beistand; Mitwirkung; Hilfeleistung; Hilfestellung; Mitarbeit; Hilfe; Mithilfe; Mithilfe; Zutun

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

freshman  NOUN

neues Mitglied; neu Aufgenommener; Neuling; Neue; Frischling; Frischgefangener; Studienanfänger; Studienanfängerin; Erstsemester; Erstsemestriger

(to) flirt  VERB

anbändeln; flirten; kokettieren

graduation  NOUN

Abschluss des Studiums; Studienabschluss; Abschlussprüfung; Abstufung; stufenartige Einteilung; stufenartige Teilung; Staffelung; Graduierung; Graduierung; Skaleneinteilung; Maßeinteilung; Einteilung / Teilung; Ausbildungsabschluss; Staffelung

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

risky  ADJ

riskant; gefährlich

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

contrary  ADV

clothing  NOUN

Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden

graduate  NOUN

Absolvent; Hochschulabsolvent; Hochschulabsolventin; Hochschulabgänger; Universitätsabsolvent; Universitätsabgänger; Absolvent einer Hochschule/Universität; Akademiker; Akademikerin; Graduierter; Hochschulabsolventinnen; Hochschulabgänger; Universitätsabsolventen; Universitätsabgänger; Absolventen einer Hochschule/Universität; Akademiker; Akademikerinnen; Graduierter

(to) graduate  VERB

abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben

(to) slap  VERB

schlagen; einen Klaps geben

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

belief  NOUN

Glaube; Glauben; Überzeugung

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

homeless  ADJ

heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos

exam  NOUN

Prüfung; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen; mündlich geprüft werden; mündlich geprüft werden

worthy  ADJ

ehrenwert; achtbar; wert; würdig; würdig

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

performance  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

unknown  ADJ

unbekannt; fremd

relation  NOUN

Beziehung; Verhältnis; Verbindung; Beziehung; Relation; Bezug; Verhältnis; Relation; im Verhältnis zu etw.; Relation; Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter; Verwandtschaft

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

highway  NOUN

Überlandstraße; Freilandstraße; Verkehrsweg; Vielfachleitung; Multiplexleitung

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

championship  NOUN

Meisterschaft; Meistertitel

(to) tank  VERB

abrutschen; abstürzen; zusammenbrechen; Schiffbruch erleiden

thief  NOUN

Dieb; Diebin; Stechheber

misery  NOUN

Elend; Not; Misere; Miesmacher; Miesepeter; Murrkopf; Sauertopf; Piesepampel; Nieselpriem; Muffkopp; Grantler; Grantlhuber; Grantscherben; Zwiederwurzn; Griesgram

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

review  NOUN

Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau

plastic  ADJ

plastisch; bildsam

plastic  NOUN

Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast

trunk  NOUN

Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten

motel  NOUN

Motel

pregnancy  NOUN

Schwangerschaft; Gravidität

penny  NOUN

Penny

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

(to) crush  VERB

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

mix  NOUN

Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis

punch  NOUN

Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

(to) appreciate  VERB

vine  NOUN

Weinrebe; Rebe; Direktträger; Selbstträger-Rebe; Selbstträger; Direktträger; Selbstträger-Rebe; Selbstträger; Direktträger; Selbstträger-Rebe; Selbstträger

text  NOUN

Text; Wortlaut

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

leather  NOUN

Leder

battery  NOUN

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

federal  ADJ

bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

square  NOUN

Karo; Karree; Platz; Quadrat; zweite Potenz; drei hoch zwei; 3 Quadrat ist 9; eine Zahl in die zweite Potenz erheben; Quadrat; Quadratzahl; Vierkant; Winkel; Winkelmaß

prom  NOUN

Promenade; Promenadenkonzert; Schulabschlussball; Schulball; Jahresabschlussball; Schulbälle; Jahresabschlussbälle

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

junior  NOUN

Junior; Juniorin; Sohnemann

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

(to) access  VERB

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

(to) shape  VERB

fräsen; gestalten; formen; bilden

(to) avoid  VERB

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

contract  NOUN

Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

healthy  ADJ

gesund; gesund

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

student  NOUN

Pennäler; Schüler

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

final  NOUN

Abschlussprüfung; Finale; Endspiel; Finalrunde; Endrunde; ins Finale einziehen; Schlussrunde

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

sun  NOUN

Sonne

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

pant  NOUN

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) steal  VERB

abwerben

8th  ORDINAL

Jimmy  PRODUCT

now I  NP

Conrad  ORG

Nathan  ORG

Bad call  NP

Full bar  NP

Road mix  NP

You guys  NP

all that  NP

big lips  NP

Checkmate  PRODUCT

Nice work  NP

You girls  NP

old times  NP

red vines  NP

Hey, Mouth  NP

Long story  NP

a big deal  NP

a tour bus  NP

last night  NP

more vodka  NP

spiky hair  NP

voice mail  NP

Hey, Brooke  NP

Hey, Skills  NP

Honey Grove  NP

a good time  NP

a long time  NP

a road trip  NP

a'ight, dog  NP

my hot body  NP

, tutor girl  NP

Nice outfits  NP

a few drinks  NP

a small town  NP

all the pain  NP

bigger trunk  NP

great things  NP

such a power  NP

the road mix  NP

What the hell  NP

a last hurrah  NP

blue highways  NP

ex-tutor girl  NP

freshman year  NP

great friends  NP

her damn name  NP

old yearbooks  NP

singing duets  NP

the first cop  NP

the last time  NP

Our guy's name  NP

So, graduation  NP

The Clean Teen  WORK_OF_AR

The only calls  NP

a great friend  NP

about 90 miles  QUANTITY

popular belief  NP

the back roads  NP

the first time  NP

the honey part  NP

the hotel room  NP

the real world  NP

And then Rachel  NP

a great evening  NP

a pain reliever  NP

a terrible fear  NP

all due respect  NP

any other night  NP

life's problems  NP

our first night  NP

the good things  NP

How much trouble  NP

a big Rachel fan  NP

a good road trip  NP

a married couple  NP

all the students  NP

four-hour shifts  NP

public relations  NP

that lying thief  NP

the Foo Fighters  ORG

the luckiest guy  NP

the tutor center  NP

this amazing sun  NP

your chess match  NP

Nathan's yearbook  NP

a great road trip  NP

everyone's friend  NP

the clothing line  NP

the leather pants  NP

the sweetest town  NP

your good friends  NP

Honey Grove's prom  NP

a 20-hour car ride  NP

all your old stuff  NP

the Elvis sandwich  NP

Chris Keller's work  NP

No, seriously, none  NP

a sexy little thing  NP

just calculus exams  NP

the school shooting  NP

the tutoring center  NP

8th-grade cheer camp  NP

a performance review  NP

kind of a long story  NP

my clothing contract  NP

the Honey Grove prom  NP

this cryptic message  NP

Same old Nathan Scott  NP

Stupid Elvis sandwich  NP

my sophomore yearbook  NP

Dude, totally not mine  NP

her fine plastic parts  NP

kind of a pretty color  NP

the state championship  NP

your clothing contract  NP

your lame-ass epiphany  NP

Chris Keller's tour bus  NP

Um, just a little while  NP

Your wife's name's Jill  NP

a fatal heart condition  NP

the prom - Brooke Davis  NP

all this plastic surgery  NP

Kind of goofy-looking kid  NP

this federal investigator  NP

Honey Grove's a small town  NP

this phone's calling history  NP

Knight  ORG

Chase  ORG

© 2025